文艺作品中应当着力塑造典型化人物。
刻画人物性格，永远是文艺创作的中心、塑造典型形象的核心。
Character depicting remains always the center of literary and artistic creation, and also the center of the portrayal of typical images.
鲁迅小说《阿q正传》因在塑造典型形象和承担民族寓言两方面的巨大成功而成为不朽的杰作。
Lu Xun's novel "Biography of AQ" is a masterpiece for it's success in composing a vivid model character and presenting national allegories.
传统刀刃记忆泡沫枕头当大多数人认为记忆泡沫枕头，他们想象塑造典型等量制成记忆泡沫枕头。
Traditional Knife Edge memory foam pillow When most people think of memory foam pillows, they imagine the typical contour shaped pillow made of memory foam.
他塑造的人物则有典型日本漫画中的大眼睛不过其中也有大力水手卜派创始人ecSegar的风格。
And his human figures have that doe-eyed look typical of Japanese cartooning, but with elements of EC Segar, creator of Popeye, in there.
他在参加竞选前出版的第5本书《见证》销量可观，尽管那时他所塑造的形象是一个典型的足球小子，而非文人。
His previous pre-election work, “Testimony”, sold well and was his fifth title, even though he was then cultivating a blokeish, football-playing image, not that of a man of letters.
这个由莎士比亚在《威尼斯商人》中塑造的人物，无论在当时还是现在，都是一个普及的不朽的典型。
The character, created by Shakespeare in the Merchant of Venice, is a popular and unforgettable archetype whether at that time or at present.
人们经常会讨论她眼中的忧郁，她的脆弱以及她如何在某种程度上为了掩藏自身的弱点而塑造出一种典型人物。
Many people talk about the sadness in her eyes, her vulnerability and how she cultivated an archetype in part to hide her own inadequacies.
这部剧作的一个重要文学成就，就是塑造了夏洛克这一惟利是图、冷酷无情的高利贷者的典型形象。
This plays an important literary achievement, the mercenary is shaped Shylock, the typical image of a ruthless loan shark.
在长篇小说《恋爱中的女人》中，劳伦斯塑造了一位权威人格的典型代表—杰拉尔德·克里克。
In the novel "Wowen in Love", Laurence created a typical example of the authoritarian personality. Gerald Crich.
元代的爱情婚姻剧塑造了许多卑贱者的典型形象。
The love and marriage drama of the Yuan Dynasty portrays many model personalities of the lowly.
伟大的英国小说家托马斯·哈代塑造了一系列生动而有影响的女性角色，她们代表了十九世纪典型的妇女形象。
The great British writer, Thomas Hardy created a series of vivid and influential female characters which well represented the women images in the nineteenth century.
在东方文化背景下，他们塑造的具有典型意义的女性代表，反映了他们相似而又相异的审美追求和审美理念；
Under the eastern cultural background, they portray female representatives with typical significance, which reflects their similar and different aesthetic pursuit and sense.
在其1964年问世的小说《赫索格》中索尔·贝娄首次塑造了一个在现代生活中处境尴尬的犹太知识分子的典型形象。
In his novel Herzog which was published in 1964, Saul Bellow portrayed a typical image of a Jewish intellectual for the first time, showing the readers his existential dilemmas in the modern society.
本文旨在论述“美国戏剧之父”——尤金·奥尼尔透过其独特的视角所塑造的典型女性角色形象。
The thematic focus of the thesis falls upon the similarities shared among some of the major heroines delineated by the celebrated American dramatist Eugene O'Neill.
本片编剧罗耀辉的代表作是《我要成名》，最出彩的便是对男女主人公的非典型化塑造。
On behalf of the screenplay by Luo Yaohui is "I want to be famous", the color is atypical shape of the hero and heroine.
法国文学史上塑造出的两个典型人物：于连，拉斯蒂涅。
French literature history mould two typical characters that published: Lian Yu, Lars the base of a fruit alunite.
捕捉光影塑造事物是典型的绘画。
Putting light on the subjects and developing subjects is classic illustration.
中国典型理论接受的逻辑起点是马恩独具特色的典型观，而非西方的人物性格塑造理论。
The logical starting point of Chinese typical acceptance of the theory of Marx and Engels is their characteristic typical vision not the view of characterization of the West.
从而为研究如何塑造当代儿童典型，如何让当代儿童接受典型等课题提供一个新视角。
To study typical report from children's perspective and to learn how media report children is an innovation of this paper.
钱钟书的《围城》塑造了以方鸿渐为代表的三四十年代中国知识分子的精神典型。
Qian Zhongshu provided Chinese intellectuals spirit type from 1930s to 1940s which is represented by Fang Hongjian in "Besieged city".
鲁讯小说中“我”的形象塑造从典型化方式看有两种情况，一是以自己的思想历程为雏形，一种以是自己的生活经历为雏形。
The image creation of I in Lu Xun's novels, on the form of typicality. had 2 cases, one started with one's own thinking experience, the other with one's own life experience.
鲁讯小说中“我”的形象塑造从典型化方式看有两种情况，一是以自己的思想历程为雏形，一种以是自己的生活经历为雏形。
The image creation of I in Lu Xun's novels, on the form of typicality. had 2 cases, one started with one's own thinking experience, the other with one's own life experience.
应用推荐