手术将把他心脏周围被堵塞的通道打开。
The operation will open up the blocked passages around his heart.
在交通高峰期，主要道路出现交通堵塞的情况并不少见。
It is not rare that major roads are choked with traffic in rush hours.
但是交通堵塞的情况仍然让我心烦。
这里有很多交通堵塞的状况。
私家车的减少意味着交通堵塞的减少。
这幅漫画描述了街上糟糕的交通堵塞的场景。
The picture depicts a scenario of a terrible traffic jam in the street.
只是要确保你不匆忙地堵塞的厕所。
A私家车的减少意味着污染和交通堵塞的减少。
A and fewer cars means less pollution and fewer traffic jams.
特别是，他们发现在交通堵塞的时间越来越长。
Most of all, they reflect on what hasgone wrong as they sit in increasingly long traffic jams.
A少量的汽车就等于减少污染和交通堵塞的状况。
唯一的区别是交通堵塞的程度和城市的大小。
The only difference is the extent of the traffic jams and the size of the city.
通风。检查一下通风口或调风器，保证没有堵塞的东西。
Ventilation. Check the vents/registers and make sure there is nothing blocking them.
首先，在阻止恐慌方面，是为堵塞的信贷市场清除障碍。
The priority, in terms of stemming the panic, is to unblock clogged credit markets.
通常因交通繁忙而堵塞的道路却被烟雾所堵塞。
Roads that are usually choked with traffic were choked with smoke instead.
在堵塞的车流中，截肢和消瘦的小孩子在哭求施舍。
In the stalled traffic, amputees andwasted little children cried for alms.
她决定选择下一个出口，并且在避免堵塞的同时，买一杯咖啡。
She decides to take the next exit and get a cup of coffee while avoiding the jam.
九年后，他被迫住院动手术，以对付五条严重堵塞的冠状动脉。
Nine years later he was hospitalized for an operation to bypass five seriously blocked coronary arteries.
每个竖条的高度(相对于其他竖条)显示锁堵塞的程度。
The height of each bar shows, relative to one another, which lock blocked the most.
智能车互相之间也会有沟通能力，来避免交通事故以及交通堵塞的发生。
Smarter cars would also be able to communicate with each other, preventing collisions and congestion.
一旦你对你内在的每一件事情负起责任后，你就能了解堵塞的情绪并化解它们。
As soon as you take responsibility for everything that exists inside you, you can become aware of blocked emotions and transform them.
成排的库房用带褶皱的铁皮或者陶瓦做顶，立在早已堵塞的下水道前。
Rows of squat warehouses roofed in corrugated steel or terra-cotta tile front sewage-choked waterways.
因为堵塞的形成关乎雄性个体的利益，它们不应该把这事仅仅交给雌性个体来办。
Because plugging is in a male's interest, he should never leave it just to the female.
它要求恢复一项对通勤者的税收减免，和一项对污染和交通堵塞的愚蠢补贴。
It would also restore a tax break for commuters, a foolish subsidy to pollution and traffic jams.
这家酒店对于其厕所平淡无奇的性能很不满意，特别是那些频繁堵塞的厕所。
It turns out the hotel wasn't impressed with the lackluster performance of its toilets, especially those that frequently clogged.
正在施工的道路是造成此次交通堵塞的直接原因，该路段将延伸至内蒙古内。
Road construction is the immediate cause for the gridlock, which stretches as far as Inner Mongolia.
肩倒立式和犁式，疏通了堵塞的鼻腔，保证了鼻窦的“排污”工作顺利进行。
Doing Sarvangasana (Shoulderstand) and Halasana (Plow Pose) can open nasal passages, ensuring proper drainage of sinuses.
虽然导致交通堵塞的原因层出不穷，但这一现象在中国仍然十分常见，令人苦恼。
Traffic lock-ups remain a distressingly common occurrence in China, even as the causes have changed.
虽然导致交通堵塞的原因层出不穷，但这一现象在中国仍然十分常见，令人苦恼。
Traffic lock-ups remain a distressingly common occurrence in China, even as the causes have changed.
应用推荐