桂北四堡群的科马提岩，自下而上分为堆晶带、鬣剌带和冷凝带。
Komatiite in the Sibao Group of northern Guangxi may be divided in ascending order into the cumulus zone, spinifex zone and chilled zone.
四堡群是华南最古老的地层单位，赋含丰富的矿产，是解决中国南方很多重大基础地质问题的关键所在。
The Sibu Group yeilded abundant mineral resources is one of the earliest stratigraphic units in South China. It is key to research a series of fundamental geological problems in South China.
这些观点都很都很重要，为了对兰斯堡的象群做出正确的诊断，需要我们更深入了解他们的种群。
These are important claims, and in order to assess them properly we need to know more about Pilanesberg's elephant population.
一名铁路部发言人称，由于一大群年轻人在轨道上来回穿越，杜伊斯堡的一些主要车站已关闭。
The main railway station in Duisburg was closed because of the number of young people wandering across the tracks, a railway spokesman said.
1945年1月12日，科涅夫率领的俄国集团军群从华沙南面维斯杜拉河上游的巴拉诺夫桥头堡出击，向西里西亚推进。
On January 12, 1945, Konev's Russian army group broke out of its bridgehead AT Baranov on the upper Vistula south of Warsaw and headed for Silesia.
辛迪：嗯，踩在柔软的细沙上真舒服！你看那，一群小朋友忙着捡贝壳呢，还有一对夫妇在堆沙堡。
Cindy: it's so comfortable to step on the soft white sand. Look! The kids there are busy collecting shells. The young couple is building a sand castle.
利用置换群方法研究了具有邻近相互作用的一维海森堡自旋12开链模型。
A permutation group approach to a one dimensional Heisenberg open spin 12 chain with nearest neighbor interactions is studied.
一群来自美国科罗拉多州科林斯堡市、被称为“信鸽特快”的信鸽们是世界上最后一批鸟类邮政服务的成员。
These pigeon couriers are members of the last avian postal service in the world from the U. S. city of Fort Collins, Colorado.
纳夫斯基大道的尽头就是圣彼得堡的精神生活的中心——宫殿广场，周围的建筑群和谐如一曲交响乐，引人入胜。
At the end of Nevsky Prospekt lies Palace Square, a spellbinding symphony of structures and the spiritual center of st.
路易斯安娜州格林斯堡：窃贼从一家赌场偷走了一袋钞票后又把它丢弃在树林里，附近的一群河狸把它抢到了手。
GREENSBURG, Louisiana — a bag of bills stolen from a casino and then abandoned in the woods by the thieves was snapped up by a community of local beavers.
第二年春天，一群军人来到迪法恩斯堡。
The following spring, a group of soldiers came to Fort Defiance.
1945年1月12日，科涅夫率领的俄国集团军群从华沙南面维斯·杜拉河上游的巴拉诺夫桥头堡出击，向西里西亚推进。
1945, Konev's Russian army group broke out of its bridgehead AT Baranov on the upper Vistula south of Warsaw and headed for Silesia.
他坐着套着六匹马的四轮旅行轿式马车，在一群少年侍从、副官和卫队的簇拥下，沿着通往波森、托仑、但泽和肯尼斯堡的大道向前进发。
He drove a travelling carriage, drawn by six horses and surrounded by pages, adjutants, and an armed escort, along the route by Posen, Thorn, Danzig, and K?nigsberg.
他坐着套着六匹马的四轮旅行轿式马车，在一群少年侍从、副官和卫队的簇拥下，沿着通往波森、托仑、但泽和肯尼斯堡的大道向前进发。
He drove a travelling carriage, drawn by six horses and surrounded by pages, adjutants, and an armed escort, along the route by Posen, Thorn, Danzig, and K?nigsberg.
应用推荐