条顿堡一役，难缠的当地人突袭了三支罗马军团。
At the battle of Teutoburg forest, the troublesome locals ambushed three Roman legions.
教皇在他的避暑度假地甘多尔福堡发表上述讲话。 甘多尔福堡在罗马以南的山丘上。
The pope was speaking from his summer retreat in Castelgandolfo, in the hills south of Rome.
金子塔区的覆盖面积可以容纳罗马的圣彼得堡大教堂，米兰的佛罗伦萨大教堂，以及伦敦的威斯敏斯特议会和圣保罗大教堂面积的总和。
The area covered by the Great pyramid can accommodate st Peter's in Rome, the cathedrals of Florence and Milan, and Westminster and st Paul's in London combined.
维也纳最初是神圣罗马帝国的领地，接着成为奥地利帝国的首都，后来又成为奥匈帝国的首都，哈布斯堡王朝在维也纳雄踞达数个世界之久。
Vienna has hosted the Habsburg court over centuries, first as the imperial see of the Holy Roman Empire, then the capital of the Austrian Empire and later of the Austro-Hungarian Empire.
俄罗斯足协也列出了其他几位主帅候选名单，包括现任意大利主帅里皮，前罗马主教练，现圣彼得堡泽尼特主帅斯帕莱蒂。
The RFU has several other candidates on its list, among them the Italian national coach, Marcello Lippi, and Luciano Spalletti, the former Roma coach who is now manager of Zenit St Petersburg.
结果使很多希腊工匠离开了君士坦丁堡来到意大利，在罗马教皇二世的统治下继续工作。
Subsequently many Greek artisans left Constantinople for Italy, where they could continue their professions under Pope Gregory II.
就像是君士坦丁堡或者罗马一样，在它的城市变成滋生痛苦与邪恶之前。
Like Constantinople or Rome before it the city has become a breeding ground for suffering and injustice.
路德从罗马回来之后，在威丁堡大学得到神学博士的学位。
After his return from Rome, Luther received at the University of Wittenberg the degree of doctor of divinity.
1500年，授数学于罗马，任讲师，或谓教授。1503年返回故国，任波兰佛劳恩堡地方牧师。
In 1500 he had a lectureship or professorship of mathematics in Rome, but in 1503 he returned to his native land, where he was a canon of Frauenburg.
在罗马和君士坦丁堡，宫殿作为权力的象征达到了顶峰。而在中世纪以后，西欧的宫殿则偏向单独的建筑。
In Rome and Constantinople, palaces reached their peak as centres of power. In Western Europe after the Middle Ages, palaces tended to be single Buildings.
1957年3月25日，来自6个欧洲国家（法国、西德、意大利、比利时、荷兰、罗森堡）的领导人齐聚罗马雕塑博物馆（Capitoline museum）的霍拉提（Horatii）和库里亚提（Curiatii）（注1）大厅。
ON MARCH 25th 1957 a gaggle of leaders from six European countries (France, West Germany, Italy and the Benelux trio) met in the great hall of the Horatii and the Curiatii in Rome's Capitoline museum.
伦敦，巴黎，罗马与堪司坦丁堡，曾被称为欧洲的四大“历史的都城”。
London, Paris, Roman and Constantinople have been regarded as the top four historical cities.
在以总比分2：2战平米德尔斯堡后罗马由于客场进球少已经被淘汰出了本赛季的欧洲赛场。
Roma went out of the UEFA Cup on away goals after a2-2 draw over the two legs against Middlesbrough.
在罗马和君士坦丁堡，宫殿作为权力的象征达到了顶峰。
In Rome and Constantinople, palaces reached their peak as centres of power.
最著名的有圣索菲亚大教堂(532- 537年)，由东罗马帝国国王查士丁尼一世在君士坦丁堡修建。
Byzantine churches, domed and decorated with mosaics, proliferated throughout the Byzantine Empire; most notable is the Hagia Sophia (532-537), built by Eastern emperor Justinian I at Constantinople.
他们的家族徽章可以追溯到中世纪，当时列支敦士登家族与统治神圣罗马帝国的哈布斯堡家族是很亲密的朋友。
Their family 9) crest dates to the Middle Ages, when the Liechtenstein family was close friends with the Hapsburg family, who ruled the 10) Holy Roman Empire .
他们的家族徽章可以追溯到中世纪，当时列支敦士登家族与统治神圣罗马帝国的哈布斯堡家族是很亲密的朋友。
Their family 9 crest dates to the Middle Ages, when the Liechtenstein family was close friends with the Hapsburg family, who ruled the 10 Holy Roman Empire.
从此起步，他很快开始了长期的战争叫嚣，与东罗马帝国首都君士坦丁堡和西罗马帝国首都拉汶纳进行谈判。
From that base he soon began a long series of saber-rattling negotiations with the capitals of the Roman Empire at Constantinople in the East and Ravenna in the West.
据罗马体育报报道，尤文图斯拒绝了沃尔夫斯堡对文琴佐。亚昆塔的报价，而罗马俱乐部已经准备好了他们的合同。
According to the Corriere dello Sport, Juventus have rejected a transfer bid from Wolfsburg for Vincenzo Iaquinta, however AS Roma are ready to launch an offer of their own.
他们还参观了一个修复后的中世纪塔堡，并从一个阳台上眺望了罗马的景色。布什还参观了教宗常去祈祷的露德圣母山洞。
They also toured a restored medieval tower where they surveyed the view from a balcony, and visited a grotto where the pope often prays.
公元前178年被罗马占领，是哈布斯堡帝国的重要军港，1919年划归意大利，1947年划归南斯拉夫。
Captured by Rome in 178 bc , it was a major naval station of the Hapsburg empire and passed to Italy in 1919 and to Yugoslavia in 1947. Population, 47,414.
这家五星级高级酒店毗邻马尔堡中心，地理位置幽静，设有一个游泳池、米其林星级餐厅、罗马温泉、美容农场和一个阳光露台。
This 5-star Superior hotel enjoys a quiet location, close to the centre of Marburg. It offers a swimming pool, Michelin-star restaurant, Roman spa, beauty farm and a sun terrace.
这家五星级高级酒店毗邻马尔堡中心，地理位置幽静，设有一个游泳池、米其林星级餐厅、罗马温泉、美容农场和一个阳光露台。
This 5-star Superior hotel enjoys a quiet location, close to the centre of Marburg. It offers a swimming pool, Michelin-star restaurant, Roman spa, beauty farm and a sun terrace.
应用推荐