贪得无厌就是她堕落的缘由。
1766年他因“堕落的娱乐活动”将该村逐出教会。
In 1766 he excommunicated the village for its "depraved diversion."
这是堕落的城市，我的孩子。
那里面是堕落的魔法吗？
她的分析是建立在权力使人堕落的观点上的。
Her assessment is based on the proposition that power corrupts.
我们只能想象出堕落的天使们带着暗淡的变幻的光，就像那个迟来的农民看到的那样。
We can only imagine the fallen angels with a kind of dim and uncertain light just as the belated peasant sees.
堕落的天使们正在进入建筑宏伟的万魔殿，突然，所有的天使们为了适应这座建筑而缩小，无论它有多大。
The fallen angels are entering the magnificent structure of pandemonium, and at one instant all of the angels shrink in order to fit into the building.
延长寿命在医学上变得越来越可行，但它往往是一种被剥夺了一切的生命，而且随着资源变得过度紧张和政治变得卑鄙，生命会暴露在令人堕落的忽视之中。
Extending life grows medically feasible, but it is often a life deprived of everything, and one exposed to degrading neglect as resources grow over-stretched and politics turn mean.
大众的笑是普遍堕落的同谋。
The laughter of all is the accomplice of universal degradation.
当然，恐惧则是相反的，它是一个堕落的你。
在一个充满艰难而又堕落的世界里我们会面对许多挑战。
We live in a difficult and fallen world, and we all have challenges.
相比那些堕落的官员来说，那些记者更令国际足联愤怒。
The federation seemed angrier with the journalists than with its fallen officials.
我们活在一个堕落的世界，只有在天堂才会万事如神预定般完美。
We live in a fallen world. Only in heaven is everything done perfectly the way God intends.
伽利略自身在从一个堕落的，不完美的，不确定的角度，审时度势。
Galileo himself is viewing the situation from a fallen and an unperfect, uncertain perspective.
但是，我用堕落的灵魂向你发誓，我再也不会对你坏了，苔丝。
But, upon my lost soul, I won't be bad towards you again, Tess.
从以上可知，你可以足够强大从而击退内心那使你堕落的声音。
With strength from above, you will be strong enough to repel the voice inside of your head that tries to put you down.
弥尔顿当然是在让缪斯先说，在她说其他事情之前，是什么让亚当夏娃堕落的。
Milton, of course, is instructing the Muse to explain first, before she gets around to explaining anything else, what caused Adam and Eve to fall.
这是它们即将堕落的迫切性，使这幅图像有了无穷的情感强度，和无边的美感。
I think it's the imminence of their fallen-ness that lends this image its incredibly powerful emotional intensity and also, I think, its beauty.
毕竟在这个被诅咒的堕落的世界，突变可以引起各种类型的错乱和失常。
After all, mutations in a cursed, fallen world can cause all sorts of abnormalities and malfunctions.
冷战早已让位于一个复杂的，难以捉摸的，对立的以及堕落的国际大气候。
Cold war certainties have given way to an international climate that is mixed up, unpredictable, contrary, and quite corrupt.
在这里，红字只有他一个人的眼睛能够看见，也就不必烧进那堕落的女人的胸膛中去了！
Here, seen only by his eyes, the scarlet letter need not burn into the bosom of the fallen woman!
彼得哀悼着爱德·华金的逝世，并且声称他不会轻易地宽恕，所有堕落的圣公会牧师们。
Peter was lamenting Edward King's death, and he claimed that he would gladly have spared an entire slew of corrupt Anglican priests.
如果这个答案是否定的，那么这就说明你在让那个堕落的自己控制着你的生活。
If the answer is no, then you are allowing your lower self to control your life.
同样地，“利未记”中的神圣法例从一个无所不包的命令，到外邦邻居(堕落的)外在表现。
Similarly, the holiness codes of Leviticus thread down from an all-encompassing mandate to behave distinctly from their foreign (and depraved) neighbors.
这个问题是对纽约文化、美国文化、美国的落寞以及整个西方世界堕落的迎头棒喝。
becomes the question not to be asked about companies, but to be asked about New York culture, American culture, the decline of the American Empire, and so the fall of the West.
这个问题是对纽约文化、美国文化、美国的落寞以及整个西方世界堕落的迎头棒喝。
becomes the question not to be asked about companies, but to be asked about New York culture, American culture, the decline of the American Empire, and so the fall of the West.
应用推荐