但是依然有保守派拒绝承认人类的堕落，因为人类的每个时代只不过和其他每个时代一样糟糕而已。
But there are also conservatives who reject this myth of the Fall on the grounds that every age has been just as dreadful as every other.
无论如何，我们都很难说这个时代是一个空前进步，或空前退步，崩溃或者堕落的时代。
In any case, it's very hard to say whether this is an age of unparalleled progress, or unparalleled retrogression, disintegration, and decadence.
我们的收入增加了，但我们的道德却在堕落我们的时代更加自由了，而我们的快乐却越来越少了我们的食品更多了，但我们的营养却越来越少了。
We have higher income, but less morals. These are times with more liberty, but less joy. We have much more food, but less nutrition.
阿尔芒：这正是你这个时代的本质。你这种宽厚和忠实的堕落已经是一个世纪的堕落了。
ARMAND: That is the very spirit of your age. The heart of it. Your fall from grace has been the fall of a century.
希腊的思想里没有伊甸乐园之类的神话的“黄金时代”，也没有人类堕落的讽喻；
There was no mythical "Golden Period" in the sense of the Garden of Eden, and no allegory of the Fall of Man;
信息时代的文艺在多样化的同时，更应保有一种精神上的高度，从而排斥全民性的狂欢与堕落。
Arts in the Information Age therefore should maintain a spiritual depth while encouraging multiple forms to resist the degraded carnivalism shared by all citizens.
是一种堕落的“驱病符”（译者注：这段人类黑暗时代伴随的巫术咒语历史可以去看外国历史书…），曾经在中世纪用来转移疾病而治疗病人。
A corruption of "abracadabra" which was used as a Healing Spell to drive disease from the patient's body in the Middle Ages.
他有关斯奇庇奥美德的描述，正反衬了波里比阿时代罗马道德的普遍堕落。
The virtue of Scipio is in contrast with the Roman prevailing moral decline in Polybius's time.
他有关斯奇庇奥美德的描述，正反衬了波里比阿时代罗马道德的普遍堕落。
The virtue of Scipio is in contrast with the Roman prevailing moral decline in Polybius's time.
应用推荐