这是有别于堆石混凝土面板坝的。
These design considerations are different from those for concrete face rockfill dams.
堆石混凝土材料首次应用于河北省的工程中，其结构设计具有一定的代表性。
Rock-fill concrete is first used in the engineering of Hebei Province, the structure design of this project has a certain representation.
采取合理的坝体变形控制措施，合理的分缝和结构型式是改善超高混凝土面板堆石坝面板应力状态，避免或减少面板产生结构性裂缝的关键所在。
The deformation control and suitable joint plan are the key to improve the stress behavior of the concrete face and are also the key to avoid or reduce the rupture of the concrete face.
全面掌握这些特征，无论对沥青混凝土心墙堆石坝的正确设计，还是合理施工，无疑都是有帮助的。
It is assuredly helpful to well know these characteristics for either proper design of rockfill dam with bituminous concrete core, or reasonable construction.
目前关于溢流混凝土面板堆石坝的结构设计理论的研究尚不多，仅有少量的实验。
At present, there is only few research concerning the structural design theory of overflow concrete face rockfill dam.
文章主要介绍近年来混凝土面板堆石坝建设的若干新进展。
The article introduces several development of concrete face rockfill dam construction in recent years.
混凝土面板堆石坝由于其具有经济、施工工期短等突出优点，因而在水坝中的比重日益增大。
Since concrete faceplate rock dam has obvious virtues of economical expenditure and shorter construction period, its ratio in DAMS is increasing nowadays.
试验研究结果表明，就筑坝材料来说，水布垭工程就地取材，修建高混凝土面板堆石坝是可行的。
The results show that it is feasible to make use of local materials to construct high concrete faced rockfill dam for Shuibuya project.
混凝土面板堆石坝的综合质量要求是，混凝土面板裂缝少，大坝渗漏量少，大坝安全、可靠。
The comprehensive quality for CFRD is: few cracks of concrete face slab, small seepage rate through the dam and a safe and reliable performance.
混凝土面板堆石坝趾板的设计过程是一个迭代与优化的过程，趾板设计参数的最终确定是在施工过程中完成的。
The design of concrete face rockfill dam's toe slab is a process of iteration and optimization, the final determination of design parameter has finished in the construction process at last.
本文针对溢流混凝土面板堆石坝坝顶溢流的关键技术难题，分析研究了溢洪道的静力和动力稳定性。
The paper focuses on the key and difficult technical problem of crest overflow of concrete face rockfill dam, analyses and researches spillway on dynamical and static stability.
根据设计、施工和现场检测资料，分析了株树桥水库钢筋混凝土面板堆石坝严重渗漏的原因。
The causes for the serious leakage of the reinforced concrete face dam of Zhushuqiao Reservoir are analyzed based on the design, construction and field measured data.
本文就坝址选择及枢纽工程布置、混凝土面板堆石坝设计、施工和原型观测等方面进行了全面的论述。
The choose of dam site, layout of the multipurpose project, design of concrete faced rockfill dam, construction and prototype observation are covered in this paper.
小山水电站工程由钢筋混凝土面板堆石坝、岸坡溢洪道、引水系统及发电厂房组成。
The Xiaoshan Hydropower Station consists of reinforced concrete face rockfill dam, bank spillway, diversion system and power house.
按照筑坝所用材料，可以把坝称为混凝土坝、填土坝、堆石坝，水力冲填坝等等。
According to their building material, DAMS are described as concrete, earth fill, rock fill, hydraulic fill and so on.
结合也门国的实际情况，采用溢流混凝土面板堆石坝比较适用。
In combination with the Yemen's actual conditions, it is reasonable to adopt overflow concrete face rockfill dam.
胶凝砂砾石坝(CSG)是介于混凝土面板堆石坝(CFRD)和碾压混凝土重力坝(RCC)之间的一种新坝型。
Cement sand and gravel (CSG) dam is a new type of dam between concrete-faced rock-fill dam (CFRD) and roller compacted concrete dam (RCC).
本文采用动力非线性有限元法研究了钢筋混凝土面板堆石坝的地震反应，并用滑移面上的静、动应力求得坝坡抗震稳定安全系数时程曲线。
A study on the dynamic response of a rockfill dam with reinforced concrete facing excited by earthquake by means of nonlinear finite element method was presented in this paper.
松山混凝土面板堆石坝是松江河水电站松山引水枢纽头部工程。
Songshan concrete face rockfill dam is the head project of Songshan diversion works for Songjianghe water power station.
公伯峡水电站工程为黄河干流上的第一座混凝土面板堆石坝。
The Gongboxia Hydropewer Project is the fist Concrete Facing Rock-fill Dam in the Yellow River.
介绍堆石体的几种本构模型，用二维有限元方法分析了混凝土面板堆石坝的应力变形特性。
The article introduces several structural models, as well as analyzes the stress deformation feature of concrete face rockfill dam using two dimension finite element method.
摘要趾板是混凝土面板堆石坝的重要组成部分，其主要作用是防渗。
The plinth is an important part for a concrete faced rockfill darn. Its major role is to prevent seepage.
通过对洞巴水电站面板堆石坝混凝土裂缝的原因进行详细分析，确定采用SR止水材料的处理措施。
The cause of concrete fissure on face rock fill dam of Dongba Hydropower Station is studied, and it is determined to use SR sealing material to solve the problem.
水利水电工程中，混凝土面板堆石坝具有断面小、安全性好、施工方便、造价低等优点，日益受到工程界的重视。
The concrete faced rockfill dam is regarded as an important type of dam in the hydraulic construction field because of some advantages such as: small, good safety and convenience of construction.
混凝土面板堆石坝地震永久变形的预测非常重要。
Prediction of earthquake induced permanent deformation of concrete faced rockfill DAMS is of great importance.
本文基于已进行的西北口混凝土面板堆石坝的原型观测埋设工作，针对此种坝型的特点，总结。归纳并讨论了其原型观测布置的若干原则与例证。
Based on the prototype observation of Xibeikou concrete face rockfill dam, the paper summarizes and discusses some of the observation arrangement principles and presents several typical examples.
趾板是混凝土面板堆石坝的重要组成部分，其主要作用是防渗。
The plinth is an important part for a concrete faced rockfill dam. Its major role is to prevent seepage.
混凝土挤压式边墙技术是混凝土面板堆石坝上游坡面施工的新方法。
The concrete crushing type sidewall technology is a new method for constructing the upstream side slope of concrete face rockfill dam.
水布垭水电站混凝土面板堆石坝，属目前在建的世界第一高面板堆石坝。
The face slab rockfill dam of Shuibuya Hydropwer Station is the highest one being built in the world at present.
小山水电站混凝土面板堆石坝的原型观测重点是堆石体、面板与周边缝的变形及渗流量观测。观测项目包括坝体变形、面板变形、渗流等。
The prototype monitoring focal points of concrete face rockfill dam in Xiaoshan Hydropower Station are deformation and seepage of rockfill body, face slab and surrounding joints.
应用推荐