基顿将信将疑地摇了摇头。
基顿每年来这里一两次，感受这里的氛围。
Keaton comes here once or twice a year to soak up the atmosphere.
“我真的想要些餐后甜点，”基顿咂着嘴唇说。
"I really want some dessert," Keaton says, smacking his lips.
“我真的很想吃点儿点心，”基顿咂着嘴说。
I really want some dessert, "Keaton says, smacking his lips."
口水金特：基顿经常说，我不相信上帝，可是我怕他。
Verbal: Keaton always said, I don't believe in God, but I'm afraid of him.
这本传记里还提到，乔布斯同女演员黛安·基顿也有过短暂的恋情。
The biography also notes that Jobs went out with actress Diane Keaton briefly.
三十多年后，基顿在访问中提到，《小船》是他最喜欢的短片之一。
Keaton has mentioned in an interview that The Boat was his favourite short film.
在他事业早期伍迪·艾伦曾有一些与戴安·基顿合作的获得了辉煌成就的作品。
Earlier in his career Allen got some great work casting one-time squeeze Diane Keaton in several of his movies.
“如果他们想吃零食，他们就去买一包胡萝卜，”梅森高中副校长蒂姆·基顿回忆道。
"If they wanted a snack, they bought a bag of carrots," recalls, Mason's assistant principal.
配音：汤姆·汉克斯，蒂姆·艾伦，琼·库萨克，迈克尔·基顿，乌比·戈德堡，提摩西·道尔顿。
Starring (voices) : Tom Hanks, Tim Allen, Joan Cusack, Michael Keaton, Whoopi Goldberg and Timothy Dalton.
然而象查理·卓别林、巴斯特·基顿那样，他那充满渴望的天真的银幕形象是无可匹敌的。
Yet, on screen, he is irresistible, with the wistful innocence of great screen comedians like Charlie Chaplin and buster keaton.
探索(大部分)的法国导演手工制作的网站，雅克·塔蒂，往往比一个喜剧天才与巴斯特·基顿。
Discover the (mostly) handmade web site of French filmmaker, Jacques Tati, a comedic genius often compared with Buster Keaton.
达尔杜把厚重、沙砾般的土壤拨到一旁，又将短粗的手指掏进去，抓出一把暗黑的混合着沙子的塞基顿。
Pushing aside thicker, grittier soil, Dardo dug stubby fingers in and came up with a fistful of darkish Sekiton mixed with sand.
其中法国喜剧传统中主要选择了克莱尔、林戴等人进行比较，而美国默片喜剧则考察了他与卓别林、基顿之间的关系。
Amid the French tradition, it chooses René Clair, Max Linder to compare; while amid the American tradition, it presents Chaplin and Keaton to compare.
而公司总裁兼首席营运官基顿也于1997年去世，据朋友说，她的离去对古奇奥尼的生意及个人生活是一个无比沉重的打击。
Keeton, the President and chief operating officer, died in 1997, and friends said her loss had profound effects on Mr. Guccione's business and personal life.
不可否认，基于女主角黛安-基顿个人衣橱中的古董男装而为影片设计的男女通用的马甲和领带的特色搭配，现在看起来有点笨拙。
Admittedly, that androgynous waistcoat and tie shtick, based on Diane Keaton’s own wardrobe of vintage menswear, looks a little clunky now.
《蜘蛛侠》是20世纪90年代的大片典型，包揽了杰克.尼克逊和迈克尔.基顿（以及后来的乔治.克鲁尼和阿诺德.施瓦辛格）诸位大牌。
“Batman” was a good example of a 1990s blockbuster-film franchise. It had big stars in Jack Nicholson and Michael Keaton (and, later, George Clooney and Arnold Schwarzenegger).
1974年，拉尔夫•劳伦再次在影片《安妮•霍尔》中看到，由他设计的帅气的男装穿在黛安•基顿身上显出了令人惊异的优雅。
Ralph Lauren again in Annie Hall saw Diane Keaton dressed in manly clothes still looking strikingly elegant in 1974.
6英里跑之后，杰基回家吃一顿丰盛的早餐。
After a six-mile run, Jackie returns home for a substantial breakfast.
本已计划好在把杰基送上飞机后自己吃顿牛排晚餐。
Ben had planned a steak dinner for himself after seeing Jackie off on her plane.
迪基整整一顿饭都在讲海军的故事，让他厌烦。
Dickie bored him all through the meal with stories of the navy.
普通的搜索技术不能令人满意，所以麦基与麻省理工大学电子工程教授哈罗德·E·埃杰顿合作。
Ordinary search techniques proved unsatisfactory, so McKee entered into a collaboration with Harold E.Edgerton, professor of electrical engineering at the Massachusetts Institute of Technology.
1967年，埃杰顿的侧扫声纳系统发现了一个巨大的、形状异常的物体，麦基认为它就是玛丽·罗斯号。
In 1967, Edgerton's side-scan sonar systems revealed a large, unusually shaped object, which McKee believed was the Mary Rose.
卡斯·基德斯顿保持低调。
这倒不是说基奥卡克就像邪恶的所多玛，或者普鲁斯特的夏吕斯原本会经不住诱惑而定居本顿港。
Not that Keokuk was anything like wicked Sodom, or that Proust’s Charlus would have been tempted to settle in Benton Harbor, Mich.
这一诉讼由凯文•基廉和佩妮•琼顿在公民权利组织解放党的帮助下提出。
The case was brought by Kevin Gillian and Pennie Quinton, with the help of Liberty, a civil-rights organisation.
这一诉讼由凯文•基廉和佩妮•琼顿在公民权利组织解放党的帮助下提出。
The case was brought by Kevin Gillian and Pennie Quinton, with the help of Liberty, a civil-rights organisation.
应用推荐