世界银行将作为该基金的托管人，但具体事项还有待详细定义。
The World Bank will function as a trustee for the fund, but in a way as yet to be fully defined.
据npr新闻的约翰·伊斯蒂报道，两个项目的年度托管人评估显示，老年医疗信托基金的偿付能力延长了两年。
As NPR's John Ydstie reports the annual trustees' evaluation of the two programs shows the solvency of the Medicare trust Fund has been extended for two years.
基金管理人、基金托管人不得将基金财产归入其固有财产。
The fund manager and the fund custodian shall not include the assets of the fund in their own assets.
从管理人和托管人的权利来源及投资人享有权利性质来看，该文认为基金财产应属投资人所有。
By analyzing the source of fund trustee the manager's rights and the nature of the investors' rights, I think the fund property belongs to the investors.
基金管理人、基金托管人依照本法和基金合同的约定，履行受托职责。
Fund managers and fund custodians shall perform their entrusted duties in accordance with this Law and the provisions of the fund contracts.
基金管理人、基金托管人因基金财产的管理、运用或者其他情形而取得的财产和收益，归入基金财产。
The property and benefits obtained by the fund manager and fund trustee as a result of the management, utilization or any other use of the fund shall be included into the fund property.
第三十一条本法第二十条的规定，适用于基金托管人。
Article 31 The provisions of Article 20 hereof shall apply to fund trustees.
将基金托管人作为构建审计监督的核心角色，从多层面分析如何加强对契约型基金的监督管理。
The custodian has been thought the core role in order to construct audit supervision system, and how to strengthen supervision and management on mutual fund from multiple analysis.
第二部分，研究托管人在基金法律关系中的地位。
The second part studies the role of trustee in fund legal relations.
清算组由基金管理人、基金托管人以及相关的中介服务机构组成。
The liquidation team shall be composed of the fund manager, the fund custodian and related intermediary agencies.
第三十一条本法第二十条的规定，适用于基金托管人。
Article 31 The provisions of Article 20 of this Law shall be applicable to fund custodians.
本法第十六条、第十七条的规定，适用于基金托管人的专门基金托管部门的经理和其他高级管理人员。
The provisions of Articles 16 and 17 of this Law shall be applicable to the manager and other senior managers of the specially established fund custody department under the fund custodian.
第三条基金管理人、基金托管人和基金份额持有人的权利、义务，依照本法在基金合同中约定。
Article 3 the rights and obligations of fund managers, fund custodians and holders of fund units shall be agreed on in the fund contracts concluded in accordance with this Law.
第二十七条本法第十五条、第十八条的规定，适用于基金托管人的专门基金托管部门的从业人员。
Article 27 the provisions of Articles 15 and 18 of this Law shall be applicable to the employees of the department specially established for fund custody under the fund custodian.
第三十四条境内机构投资者应当在托管人处开立托管账户，托管基金、集合计划的全部资产。
Article 34 a QDII shall open a custody account at the custodian for the custody of all the assets of a fund or pool plan.
第二十八条基金托管人与基金管理人不得为同一人，不得相互出资或者持有股份。
Article 28 the fund custodian and the fund manager shall not be served by the same entity and they shall not make capital contribution to each other or hold each other's shares.
基金管理人、基金托管人不得将本基金财产归入其固有财产。
The Fund Manager and the Fund Custodian shall not include the property of the Fund in their own properties.
第三条基金管理人、基金托管人和基金份额持有人的权利、义务，依照本法在基金合同中约定。
Article 3 the rights and obligations of the fund managers, fund trustees and fund share holders shall be stipulated in the fund contracts in accordance with the present Law.
第三条基金管理人、基金托管人和基金份额持有人的权利、义务，依照本法在基金合同中约定。
Article 3 the rights and obligations of the fund managers, fund trustees and fund share holders shall be stipulated in the fund contracts in accordance with the present Law.
应用推荐