通过持续性实证研究可以检验基金评级体系的有效性和可预测性。
The effectiveness and predictability of mutual fund rating system can be tested by the empirical research for the persistence of fund performance.
投资者基金(BBB基金评级)在一般情况下会把至少百分之八十的资产投入到浮息贷款和其它一些浮息工具以及债项到期时间少于或等于六十天的货币工具。
BBB normally invests at least 80% of the fund's assets in floating rate loans and other floating rate instruments and money market instruments with a remaining maturity of 60 days or less.
货币基金有高效的信贷部门，不仅信赖于评级，比公司的财务官们更能实现这个目标。
Money funds, with robust credit departments that do not simply rely on ratings, are better placed than corporate treasurers to provide this.
太多的欧洲政客将全部责任推给投机者，对冲基金，评级机构，其余的就毫无根据地攻击欧元。
Too many European politicians lay all the blame on speculators, hedge funds, rating agencies and the rest for “unwarranted” attacks on the euro.
大多数对冲基金假定它们自己的模型更好而不怎么关注评级，这也不是什么好的迹象。
It is hardly a good sign that most hedge funds pay little attention to ratings, assuming their own models to be better.
评级机构菲奇估计，美国大型金融市场基金中受托的资金大约有一半借给了欧洲的银行。
Fitch, a ratings agency, reckons that roughly half the cash entrusted to big American money-market funds is lent on to European Banks.
首先，外界广泛报道，贝尔斯登旗下的对冲基金是在基于次级抵押贷款、评级较高的金融衍生证券上出现的亏损。
First, it has been widely reported that the Bear Stearns hedge funds lost money on highly rated derivative securities based on subprime mortgages.
由于EFSF本身也需要发行债券来支付其买进的所有坏账，因此，为了维持其3 A信用评级，该基金只能购买价值3,000亿欧元的债券。
To maintain its triple-A credit rating, as the EFSF issues its own bonds to pay for all the bad debt it buys up, it could only really acquire around 300 billion euros worth of debt.
但是，此类基金的年收益由于尚未被评级，因此风险更高，到2011年1月31日，收益为4.53%，理柏公司的资深研究分析师汤姆•罗西恩介绍说。
The 12-month yield on the loans, which are unrated and therefore riskier, was 4.53% as of 1/31/11, says Tom Roseen, senior Lipper research analyst.
换言之，这只基金不是在简单地跟踪次级抵押市场：它做的更好，想必是因为该基金购买的是评级较高的证券。
In other words, the fund was not simply tracking the subprime markets: it was doing better, presumably because it was buying highly rated securities.
而且这样还有可能把法国拉下水。作为救助基金来源的法国，近来其AAA的信用评级已受到威胁。
This could taint France, which finances the rescue fund and has recently seen its AAA credit rating come under threat.
这家基金公司只从事具备顶尖评级的有抵押证券的交易，并未涉及次贷市场，这表明信用危机的波及面已何其深远。
The fund dealt only in mortgage-backed securities with top-notch credit-ratings, and not the subprime market, indicating how far the credit crisis has spread.
也就是说一旦法国信用评级下降——市场最近正在担忧——欧洲金融稳定基金(EFSF)的放贷能力会大打折扣(或其AAA的信用评级下降)。
This means that if France were to lose its top credit rating-the latest fear in the markets-the EFSF would lose a big chunk of its lending capacity (or its AAA rating).
因为继美国国债评级下调之后，预计标普会降低这些市政债券的评级，尤其是那些拥有庞大联邦基金的州。
That's because S&P is expected to follow its U.S. downgrade with cuts in ratings of some muni bond issuers, particularly states that get significant amounts of federal funding.
去年国际货币基金组织执行的一项研究表明，评级是衡量主权违约风险的较好指标。
In a study last year, the International Monetary Fund concluded that ratings were a reasonably good indicator of sovereign-default risk.
无论如何，垃圾级的评级可以让那些退休基金及理性的投资者远离危机：这保护了孀妇，孤儿和退休工人。
Among other things, junk ratings warn pension funds and similarly sobersided investors to stay away: they protect widows, orphans and retired factory workers.
太多的欧洲政客将全部责任推给投机者，对冲基金，评级机构，其余的就毫无根据地攻击欧元。
Too many European politicians lay all the blame on speculators, hedge funds, rating agencies and the rest for "unwarranted" attacks on the euro.
最后本文将样本基金的综合评价结果与晨星评级公司的评价结果进行比较。
Finally, this paper will sample the comprehensive evaluation results and the fund of the morning star rating company evaluation result.
它们包括抵押贷款机构，投资银行，对冲基金，会计公司和信贷评级机构。
They included mortgage lenders, investment Banks, hedge funds, accounting companies and credit rating agencies.
近几周来，资金再度源源流入专事购买垃圾债券的美国基金。所谓垃圾债券，是指负债相对较重、信用评级较低的高风险公司所发行的债券。
In recent weeks, money has again poured into us funds focused on buying junk bonds - debt issued by risky companies with relatively high levels of debt and lower credit ratings.
使用三业绩指数，对我国的基金进行业绩评级。
According to the three-achievement index, I grade some funds of our country.
即便有些组织已把开放式基金纳入了自己的评级中，但是简单地把两者混在一起进行评价，这是错误的。
As though opened security fund is including in their evaluation it is wrong to simply combine them when evaluating.
众多的评级机构在为投资者提供评级信息的时候对同一只基金的评级可能并不相同，投资者选择哪种评级成为他们更关心的问题。
The ratings of exactly the same fund by distinctive fund-rating institutes may be different, thus investors concern that which one is more valuable.
在去年的一项研究中，国际货币基金组织称评级是评价一个主权国家是否存在违约风险的一个相当好的指标。
In a study last year, the International Monetary Fund concluded that ratings were a reasonably good indicator of sovereign -default risk.
一评级巨头仍将希腊与葡萄牙置于负面观察名单中；葡萄牙仍有可能向欧洲金融稳定基金求援。
The euro has brushed off news that a major ratings agency still has Greece and Portugal on negative ratings watch and the latter is still at risk of a bailout from the EFSF.
一评级巨头仍将希腊与葡萄牙置于负面观察名单中；葡萄牙仍有可能向欧洲金融稳定基金求援。
The euro has brushed off news that a major ratings agency still has Greece and Portugal on negative ratings watch and the latter is still at risk of a bailout from the EFSF.
应用推荐