当时立刻就有对他另外一个基金计划的揣测。
There was immediate speculation at the time about his plans for another fund.
鼓励每个扶轮社每年参与扶轮基金计划。
Encourage every rotary club to participate in a rotary Foundation program every year.
扶轮基金计划是帮助全球儿童实现他们的梦想。
Foundation programs help children around the world achieve their dreams.
基金计划利用市场的弱势来买入更高质量的公司股票。
The fund plans to use market weakness to add to quality names.
一共105块，虽然不多但也可以捐出去，捐给壹基金计划。
In total: 105 RMB. It's not a big amount but I decided to donate the money to the one Foundation.
地区会议的扶轮基金训练可以增加扶轮社层级对基金计划的参与与捐献。
Rotary Foundation training at district meetings improves club participation in Foundation programs and giving at the club level.
在本章的内容当中说明您在扶轮基金计划中应扮演什么样的角色及其成功的叙述。
In this chapter, you will find a descriptive overview of the role you play in Foundation programs and its success.
扶轮社对基金计划和目标达成进度的了解能够协助去遵守对您任内地区扶轮基金目标的承诺。
Club awareness of Foundation programs and progress towards goals will help maintain commitment to your district's Foundation goals throughout the year.
你们在以往的日子里一直支持我，我希望你们今后可以继续支持我和“李连杰壹基金计划”。
You have supported me in the past and I hope you will continue to support me and this foundation in the future.
与此类似，大型对冲基金计划通过自身庞大的合规部门，证明自己与身处调查旋涡中心的那些基金截然不同。
Similarly, large hedge funds are planning to use their extensive compliance departments as an important differentiator from the funds at the center of the probe.
循环贷款基金计划设立于贫穷社区，提供小额贷款给没有信用纪录或无法取得商业银行贷款的企业家。
A revolving loan fund program is set up in an impoverished community and provides small loans to entrepreneurs who have no credit history or access to commercial bank loans.
回想2006年，拍了一部好莱坞的电影，拍了半部《刺马》，其实最开心的还是壹基金计划开始行动。
Thinking back on 2006, I made one Hollywood film and filmed half of "Ci Ma".
英特尔总部随后在星期二宣布了最新的一系列研发基金计划，它将用于促进开发新技术扩展英特尔芯片的市场。
The announcement by Intel Capital late Wednesday is the latest in a series of funds that it has dedicated to spur technologies that could help broaden the market for Intel chips.
重要的是要了解到许多捐献至永久基金的那些资产，仅仅只有利息收入的部份，才能够使用于扶轮基金计划。
It is important to understand that many of those assets are contributions to the Permanent Fund for which only a portion of the earnings can be spent on Foundation programs.
例如，比尔&梅林达·盖茨基金计划为在下个十年中根除结核病提供900万美元资金，而这笔资金的一部分肯定会投给联盟。
The Bill & Melinda Gates Foundation, for example, plans to make $900m available for TB eradication over the next ten years, and some of that will surely come the alliance's way.
在这一方面的课程包括文档设计、电子文档和通讯、基金计划的制定、为工程师写作和其他特殊应用方面的写作技巧。
Courses in this area include may document design, electronic documents and communications, writing grant proposals, writing for engineers, and other specialized applications of writing skill.
凯雷集团并不是第一个推出人民币基金计划的私募公司，该基金于1月推出，但该集团表示，这是第一个大型外资企业宣布首次交割其基金。
Carlyle wasn't the first to unveil plans for its renminbi fund, which it did in January, but it says it is the first major foreign firm to announce an initial closing for its fund.
因此，尽管EFSF基金计划给国债投资人提供担保，欧洲领导人执意无偿减记希腊债务的行为，无疑将加大欧元区的债务担保难度。
So while the EFSF scheme is designed to offer insurance to bondholders, the European leaders' insistence that the Greek writedown be voluntary will make euro-zone debt harder to insure.
2011年，他们又启动了一项绿地基金计划，鼓励当地民众以各种形式绿化空地地——无论是草坪、社区花园、运动场还是其它。
In 2011, they added another initiative that gave local communities funding to plant green space in vacant lots in whatever method they chose — lawns, community gardens, playgrounds and more.
他计划调整保险基金的资本结构。
在福特基金会、富布赖特计划等机构的支持下，美国学者分布在世界许多地方，推广文学和人文教育。
American scholars fanned out across much of the world—with support from the Ford Foundation, the Fulbright program, etc.—to promote the teaching of literature and the arts.
该计划是一个由WilliamandFloraHewlett基金会资助的新举措。
The plan is an initiative funded by the William and Flora Hewlett Foundation.
她计划为无家可归的儿童建立一个基金会，并想在沃特豪斯建立一个社区中心。
She plans to start a foundation for homeless children and wants to build a community centre in Waterhouse.
这位英国财政大臣表示，他计划重启国际货币基金组织去年提出的一项计划，该计划迄今尚未提供任何帮助。
The Chancellor of the Exchequer has indicated that he plans to revive a scheme put forward last year by the International Monetary Fund, which has not yet provided any relief.
联合创始人克雷斯·韦斯林说：“去年年底，我们与博柏利基金会开展了一项规模宏大的五年合作计划。”
Co-founder Kresse Wesling said, "Late last year we launched an ambitious five-year partnership with the Burberry Foundation."
欧洲领导人还同意一个救援基金或计划的规模和条件。
European leaders have yet to agree on the size and conditions of a rescue fund, or plan.
欧洲领导人还同意一个救援基金或计划的规模和条件。
European leaders have yet to agree on the size and conditions of a rescue fund, or plan.
应用推荐