为什么不用被大肆宣扬的稳定基金作为抵押以实施欧洲布雷迪债券计划？这项计划终止了主权债务危机发生的可能性。
Why not use the much-heralded stability fund as collateral for a European Brady bond plan that puts an end to the sovereign debt saga?
全球基金于此周终止了最新一轮的拨款申请，然而大部分资金都没有被动用。
The Global Fund closed its latest round of funding applications this week but much of the money committed remains unused (see chart).
美国股市昨日下挫，标准普尔500指数终止了连续三个交易日上涨的势头，外界担忧欧洲主权债务危机蔓延，美国联邦监管机构对对冲基金进行清查，展开大规模内幕交易调查。
U. S. stocks declined yesterday, snapping a three-day gain for the S&P 500, amid concern about Europe's sovereign debt and as federal agents raided hedge funds to probe insider trading.
倡导团体“终止肾上腺脑白质退化症基金会”正在筹集资金进行类似的研究。
An advocacy group, the Stop ALD Foundation, is working to raise money for a similar study.
您的失业保险基金的会员资格将在65岁后终止。
The membership in an unemployment insurance fund will be discontinued after the age of 65.
他负责皮尤慈善信托基金的终止非法捕捞计划。
He leads the Ending Illegal Fishing program for Pew Charitable Trusts.
去年，科技部发出一项指示，禁止挪用资助基金的钱作为个人的奖励，但是不清楚是否终止工资与资助基金挂钩。
Last year, MOST issued a directive forbidding the use of grant money as rewards, but it is not clear whether it will stop the linkage of salaries to grants.
这种资助体系既可以作为对付艾滋病、结核病和疟疾全球基金的一部分，也可以作为一种单独的基金，如果要实现终止贫困的承诺，这种资助体系至关重要。
The funding mechanism - either as part of the Global fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria or a separate fund altogether - is vital if pledges to end poverty are to be fulfilled.
十月，国际扶轮基金保管委员会通过了特殊的保罗·哈理斯之友奖章，从七月一日起，颁发现在就终止小儿麻痹图案的证书。
In October, the Rotary Foundation Trustees approved special Paul Harris Fellow Recognition, which begins 1 July, featuring a certificate with the End Polio Now logo.
第21条销售机构终止办理境外基金之募集及销售业务者，应即通知总代理人。
Article 21 If a sub-distributor ceases to handle the business of offering and selling offshore funds, it shall immediately notify the master agent.
第21条销售机构终止办理境外基金之募集及销售业务者，应即通知总代理人。
Article 21 If a sub-distributor ceases to handle the business of offering and selling offshore funds, it shall immediately notify the master agent.
应用推荐