据称，瑞安的竞选基金管理机构骗了国家100万美元。
Ryan's campaign fund allegedly scammed the state out of a million dollars.
基金管理机构应当公布评审专家的推荐意见。
The fund management organ shall publicize the recommendation opinions that are brought forward by evaluation experts.
基金管理机构应当公布评审专家的推荐意见。
Thee fund management organ shall publicize the recommendation opinions that are brought forward by evaluation experts.
聘请评审专家的具体办法由基金管理机构制定。
The fund management organ shall formulate the specific measures for employing evaluation experts.
任何时候，很可能其基金管理机构中至少有一家会表现良好。
At any given moment, it is likely that at least one of its fund managers will be performing well.
劳动保障部负责企业年金基金管理机构资格认定。
The Ministry of Labor and Social Security shall be responsible for the qualification accreditation of enterprise annuity fund management institutions.
基金管理机构应当整理专家评审意见，并向申请人提供。
The fund management organ shall sort out the evaluation opinions of experts and provide them for the applicant.
基金管理机构应当建立项目负责人和依托单位的信誉档案。
The fund management organ shall set up archives on the credits of project principals and supporting institutions.
应按照粮农组织信托基金管理机构制定的规则和条例确定管理费用。
Overhead costs shall be fixed in accordance with the rules and regulations established by FAO's Governing Bodies for trust funds.
要求企业年金基金管理机构以折扣、折让等形式变相少付管理费用；
Requesting an enterprise annuity fund management institution to provide discounts or deductions so as to pay less management fees in a disguised form;
银行、基金管理机构和研究机构都用该套件来分析市场数据和测试交易策略。
Banks, funds and research institutions have used it to analyze market data, and test trading strategies.
依托单位自收到基金资助经费之日起7日内，通知基金管理机构和项目负责人。
A supporting institution shall inform the fund management organ and the project principal thereof within seven days as of the receipt of fund.
第三十三条基金管理机构依照本条例规定对外公开有关信息，应当遵守国家有关保密规定。
Article 33 the related information as publicized by the fund management organ as prescribed by these Regulations shall be identical with the confidentiality provisions of the state.
第五十三条证券投资者保护基金管理机构应当按照国家规定，收购债权、弥补客户的交易结算资金。
Article 53 Protection fund regulatory institute for securities investors should acquire creditor's right and make up transaction settlement fund of customers according to national regulation.
基金管理机构必须对各申请的基金项目采取合理有效的评价，才能实现公正，公开，且高效的选择资助项目。
Fund management authorities must accomplish reasonable evaluation for each project applications in order to decide in a fair, open and efficient way.
第十三条基金管理机构应当聘请具有较高的学术水平、良好的职业道德的同行专家，对基金资助项目申请进行评审。
Article 13 the fund management organ shall employ the experts that have a fairly high academic level and good professional ethics in the same field to evaluate the applications for funded projects.
该委员会的执行总裁安娜·沃克表示直到基金管理机构Monitor决定授予该看护所基金机构身份时，她才知道该看护所曾申请过基金资助机构身份之事。
Anna Walker, the commission's chief executive, said she did not know the trust had applied for foundation status until after Monitor, the foundation regulator, decided to award it.
这主要是由于该计划将其资产组合更多的分配到收费较高的对冲基金和私有权益管理机构。
That was because schemes allocated more of their portfolios to hedge funds and private-equity managers, which charge much higher fees.
作为对管理收购基金和分担风险的回报，私人股本管理机构一般都会收取一笔管理费，另外提取基金收益的一定比例。
In return for managing buy-out funds and sharing in the risk, private equity managers traditionally got a management fee and a share in the fund's performance.
本项技术援助将由基金(Gemloc)管理机构提供的“发展费”资助。
This technical assistance will be funded by a "development fee" from the fund manager.
各项提议即将提交到该广播公司管理机构—BBC信托基金会。
Proposals will shortly be presented to the BBC Trust, the broadcaster’s governing body.
世行官员表示，凭借其全球经验，世行将担任该基金的财务管理机构，以强有力的财务控制和清楚的账目确保该基金的资金用得其所。
Drawing on its global experience, the Bank will serve as fiscal agent to ensure strong fiduciary control and accounting assurance that the funds will reach their intended destiny, Bank officials said.
这个新组建的管理机构继承了三个负责对欧洲各大银行，保险公司，养老金基金以及证券公司的监管进行协调的委员会的职能。
The new bodies succeed three committees that previously tried to co-ordinate the supervision of European Banks, insurers, pension funds and securities.
各项提议即将提交到该广播公司管理机构—BBC信托基金会。
Proposals will shortly be presented to the BBC Trust, the broadcaster's governing body.
加百利资产管理机构的基金管理人劳伦斯·哈佛迪说：“现在的迪斯尼充满了创造力，没有任何一家大型传媒公司可以与之相比。”
"Disney's creative momentum is so strong now that there's no comparison between it and other big media companies," says Lawrence Haverty, a fund manager at Gabelli Asset Management.
符合条件的创业投资企业根据指南，向引导基金受托管理机构提交申请扶持方案。
Eligible venture capital enterprises shall submit application plans to entrusted agency of Guiding Fund for support.
符合条件的创业投资企业根据指南，向引导基金受托管理机构提交申请扶持方案。
Eligible venture capital enterprises shall submit application plans to entrusted agency of Guiding Fund for support.
应用推荐