空间前沿基金会董事长鲍勃·韦伯在对众议院的法案作评估时态度消极。
Bob Werb, chairman of the Space Frontier Foundation, was blunt in his assessment of the House bill.
一些共和党人仍未掌握这一点，他们所提议的替代紧急援助法案包括对对冲基金更大程度的减税就是明证。
Some Republicans still haven't come to grips with this, as evidenced by their proposed alternative to the bailout bill, which involved yet bigger tax cuts for hedge funds.
厄斯金和他的小组在预算法案的细节上灵活让步，为的是确保我们的重点项目得到基金。
Erskine and his team adroitly maneuvered through the details of the budget bills, giving a concession here and there in order to secure funding for our big priorities.
五年后，布什首次动用否决权驳回了一项准许联邦基金支持造血干细胞研究的法案。
Five years later, Bush will use his veto power for the first time to kill legislation that would permit broader federal funding for stem-cell research.
索克斯法案更可能成为上市公司老板近便的替罪羊，这些老总们渴望在公司下市（指被私募基金公司收购——译者注）时增加收入并减少他们因获益而遭到的外界批评。
More likely, SOX is a convenient scapegoat for the bosses of public companies, who tend to get more money and less exposure to complaints about fat-cattery when their companies go private .
尽管此法案几乎没有提到赔偿之类的事项，但是法案却提议建立起一个基金会，这样就可以通过企业征税而得以帮助津巴布韦人在收购他人企业时拥有充足的资金。
Though the bill says little about compensation, there is a proposal for a fund that would help Zimbabweans finance their acquisitions through, among other things, a company levy.
电子自由基金会称该法案是“一个危险的愿望单。”
The Electronic Freedom Foundation called the bill “a dangerous wish list.”
国会通过这部法案后,沃尔玛说我也是房地产投资信托基金,我也持有房地产,所有店铺都是房地产,但这并不是这部法案的本意
Wal-Mart, after the 1960 Act of Congress, would say, hey we're a real estate investment trust, we own real estate--all these stores -but that's not what the intent of this bill was.
不过，基金负责人强调，该法案只对支出进行了授权，而实际金额仍需逐年拨出。
However, they stressed that the bill only authorised the expenditure and the money would still need to be appropriated each year. 30.
不过，基金负责人强调，该法案只对支出进行了授权，而实际金额仍需逐年拨出。
However, they stressed that the bill only authorised the expenditure and the money would still need to be appropriated each year.29.
“时机很重要，”世界野生动物基金会CEOCarterRoberts说，“现在，国会正在考虑气候相关立法和能源法案的建立。”
"The timing is important," said World Wildlife Fund CEO Carter Roberts. "Right now, Congress is considering climate legislation and energy legislation."
法案初稿创立了“教育补助金券计划”（voucher programme），这样就学于差校的孩子就可凭借联邦基金的份额转至更好的学校，不论公立抑或私立。
The first draft created a voucher programme, so that kids in awful schools could take their share of federal funds to better ones, public or private.
这项立法案中提出限制游戏广告，而另一个提案则拟征收游戏产业1%的营业额，以建立防治游戏成瘾基金。
The legislation includes provisions to limit advertising, while a separate bill would take 1% of the gaming industry's revenue to create a fund to curb addiction.
英国是欧洲大部分基金的所在地，因此惧怕新的约束法案会有损于伦敦城的地位。
Britain is home to the vast majority of Europe's funds and fears that plans to tighten the rules would disadvantage the City of London.
该法律还包括杂项关税法案规定，补充规定和羊毛信托基金，该基金将支持在蒙大拿州和全美国的就业机会。
The legislation also includes Miscellaneous Tariff Bill provisions and provisions to replenish the Wool Trust Fund, which will support jobs in Montana and across America.
一些法案已经制定出来，减轻了城镇和超巨额基金银行的责任。
Bills have been introduced to limit the liability of municipalities and Banks for Superfund cleanups.
富布莱特法案基金担保是给研究生，学者和教授的。还有适合于老师和管理员的交换方案。
Fulbright grants are given to graduate students, scholars and professionals. There is also a full bright exchange program just for teachers and administrators.
富布莱特法案基金方案在大概一百五十个国家里实施，历年来，大概有过七万人参与到富布莱特法案基金方案里。
The Fulbright program operates in about one hundred fifty countries. Around two hundred seventy thousand Fulbrighters have taken part over the years.
古娜瓦德娜博士还获得了富布莱特法案基金的学者地区研究奖，并于2004-2005学年在摩洛哥和斯里兰卡从事相关研究工作。
She received a Fulbright scholar regional research award to conduct research in Morocco and Sri Lanka during the 2004-2005 academic year.
费利普J。康宁安为美国富布莱特法案基金会研究员，自1986年起在中国从事专题片和纪录片拍摄工作。
Philip J. Cunningham, a Fulbright research fellow, has worked on feature films and documentaries in China since1986.
近20年，他一直投身于超级基金及资源保存与回收法案的美国环保署(US EPA)计划工作。
He has been substantially involved in the US EPA programs in Superfund and the Resource Conservation and Recovery Act for approximately 20 years.
美国是该法案的基础上对这些城市的伦敦攻击犬在国际货币基金组织的索罗斯和他的伙伴们想使更多的做空欧元。
American are footing the bill for these city of London attack dogs at the IMF as Soros and his PALS want to make more shorting the Euro.
美国是该法案的基础上对这些城市的伦敦攻击犬在国际货币基金组织的索罗斯和他的伙伴们想使更多的做空欧元。
American are footing the bill for these city of London attack dogs at the IMF as Soros and his PALS want to make more shorting the Euro.
应用推荐