也会通过国家基金拨款，来更加公平地平衡学校间的资源。
There will also be a fairer balance between schools, through the National Funding Formula.
给UNDP基金拨款的国家将会收到一份避免温室气体排放的信贷，可能部分抵消他们国家的石油燃烧费用。
Countries that paid into the UNDP fund would receive a credit for the avoided greenhouse gas emissions, potentially offsetting some of their own oil burning.
环境保护基金会得到了80万美元的联邦政府拨款以推广城镇智能发展。
The Environmental Defense Fund has been given $800,000 in federal grants to promote smart growth.
全球基金于此周终止了最新一轮的拨款申请，然而大部分资金都没有被动用。
The Global Fund closed its latest round of funding applications this week but much of the money committed remains unused (see chart).
布什表示将跟国会共同协商，为一项专门帮助遭受自然灾害损失地区的基金增加拨款。
Mr. Bush says he will work with Congress to replenish funds used to help those affected by natural disaster.
上个月，英国石油公司同意白宫的要求，拨款200亿美元成立专项基金以补偿受害者。
Last month, BP acceded to White House demands to set aside $20 billion in a special fund to compensate victims.
该公司把矿渣堆堆在屋顶下，并拨款6000万比索（640万美元）的医疗基金。
The company put a roof over the slag heaps and set up a 60m peso ($6.4m) medical fund.
此项研究由美国国家科学基金会拨款，旨在提高航天器在高层大气中运行时的安全性和可靠性。
The research, federally funded by the National Science Foundation, could improve the safety and reliability of spacecraft that operate in the upper atmosphere.
他的调查研究涉及超过一百万份网上交友档案，研究的部分资金来自国家科学基金会的拨款。
His research involving more than one million online dating profiles was partly financed by a grant from the National Science Foundation.
2010年，纳霍徳卡博物馆展示了它的第三个项目：滚轴博物展，并且获得了俄罗斯慈善基金会的另一项拨款。
In 2010 the museum of Nakhodka presented its third project called museum on Rollers that won another grant of a Russian charitable fund.
你快速列出那13个曾给你寄过信件的组织，还有一份三页长的申请信概要—申请信是向该基金会申请拨款的第一步。
You quickly tick off the 13 organizations that have sent you letters, a three-page request summary that serves as the first step in the proposal submission process for the foundation.
这类基金可以像银行般构建，并获取美国联邦储备委员会(简称美联储)的紧急拨款。
The fund could be structured as a bank, with access to emergency funding from the Federal Reserve.
它的公司慈善稳步增长，年拨款已超卡耐基基金会的了。
Its corporate philanthropy has grown steadily, so that its annual grants now exceed those of the Carnegie Corporation.
他和Ramachandra Guha(注六)一起担任新印度基金会的信讬人，该基金会从班加罗尔总部拨款资助各种学术讲座、奖学金、书籍出版。
With the historian Ramachandra Guha, he is a trustee of the New India Foundation, which sponsors lectures, fellowships and books from its base in Bengaluru, formerly known as Bangalore.
福特基金会拨款数百万美元用于癌症研究。
The Ford Foundation allocated millions of dollars for cancer research.
我已经要求健康与人类服务部长与国会合作，以便把现有的联邦基金用于建立“有支付能力的选择”拨款。
I have asked the Secretary of Health and Human Services to work with Congress to take existing federal funds and use them to create "Affordable Choices" grants.
如果你在七月可以同意拨款，或是分割基金，准备好法律文书在月底签字。
If you can agree on the appropriation or division of funds in July, plan to have legal papers ready for a mutual signing at month's end.
请注意，资助人可要求受款人交还所有以拨款购买的用具予优质教育基金。
Please note that upon the demand of the Grantor, all equipment acquired with the Grant should be.
我刚来基金会的时候，我要管理172笔拨款，没有人严格管理。
When I came into the foundation, I had 172 grants I was working on. There weren't the people to do the rigour.
哈佛大学校长德鲁·福斯特于本周一称，由于经济危机可能会导致联邦教育拨款和捐赠基金减少，学校目前正考虑缩减开支。
Harvard University is considering spending cuts because the economic slowdown may reduce federal grants and the school's substantial endowment, President Drew Faust said Monday.
大多数的慈善基金都只支持有不同捐赠来源的机构，一个机构必须获得本地社区的支持，才能同时得到慈善基金的拨款。
Most foundations will more likely fund organizations with a balanced source of support and donations. An organization must demonstrate support from the community to receive continue foundation grants.
欧洲中央银行不能直接给欧元区的成员国拨款，不过它和各国的中央银行可以借款给国际货币基金组织（IMF）。
The ECB is not allowed to fund member governments, but it or national central banks could lend to the IMF.
由国家拨款建立的资助科学研究的基金会和其他各种专项基金管理组织，不适用本办法。
These Regulations are not applicable to foundations established under state allocation plans to subsidize scientific research and various other organizations for the management of special funds.
自营收入、公共财政的拨款、社会捐赠（企业、基金会或个人的）并列为博物馆的三大经费来源。
The self-employed income, public funding(federal, state and local), and the donations (corporate, foundation or individual) ties the three major sources of funding for the museum.
有终身职位，享受美国国家基金科学会拨款的科学家们嘲笑这种看法，指出 这种根本不可能实现的看法是他们对未来 事物的一种荒唐的预测。
Scientists with tenured faculty positions and NSF grants ridiculed these visions, noting that their fundamental improbability made them an absurd projection of what the future holds.
该基金呼吁未来半年内拨款150 万给这些虚弱的儿童提供救生物品，食物，药物和其他物资。
UNICEF is urgently appealing for $1.5 million to provide life-saving therapeutic foods, drugs and other supplies to these vulnerable children during the next six months.
该基金呼吁未来半年内拨款150 万给这些虚弱的儿童提供救生物品，食物，药物和其他物资。
UNICEF is urgently appealing for $1.5 million to provide life-saving therapeutic foods, drugs and other supplies to these vulnerable children during the next six months.
应用推荐