此外，银行将被允许保留为客户理财的对冲基金业务。
Moreover, Banks will be allowed to keep hedge funds that hold clients' money.
新规章也会迫使银行减少他们的对冲基金业务。
New regulations could also force Banks to offload their hedge-fund businesses.
DWS近期在亚洲多个市场推出了旗下基金业务。
The DWS brand of funds has been recently introduced in Asia.
法律、行政法规规定不得从事基金业务的其他人员。
Other personnel that may not engage in the fund business as provided for by any law or administrative regulation.
基金管理部门还要求对基金业务进行全面风险评估。
Management of the Fund also requested an overall risk assessment of the Fund's operations.
深交所发布《交易所交易型开放式指数基金业务实施细则》。
The Shenzhen Stock Exchange has issued the Detailed Rules for the Implementation of Services for Exchange-Traded Funds.
使用在对冲基金工作提供针对性的希望打入对冲基金业务的建议。
Getting a Job in hedge Funds offers targeted advice for those looking to break into the hedge fund business.
本文是一篇致力于研究我国商业银行如何拓展基金业务问题的论文。
This text is devoted to studying how the commercial bank of our country expands the business of funds.
这家美国投资银行已经在日本开展了本土基金业务，将重点放在日本的养老金计划上。
The us bank already has a domestic fund business in Japan, where it focuses on the country's pension schemes.
[font=Verdana][font=宋体]然而，对冲基金业务非常广泛。
[font=Verdana]However, the hedge-fund industry is very varied.
我国商业银行突破原有的基金业务范围，拓展真正意义上的基金业务是具有重大现实意义的问题。
It is a very important issue with realistic significance that the commercial Banks of our country break through the already-existed fund business scope and expand the real business of fund.
另一个选择可能是分拆公司，把外界高度看重的咨询业务和较为波动的交易操作和对冲基金业务分离开来。
Another option would be a breakup, separating the highly regarded advisory business from more volatile trading operations and hedge-fund businesses.
目前，证券公司从事私募基金业务已有了合法的身份，信托公司在人民银行的严格监管下也可开展私募业务。
At present, stock companies have got legal identity in operating private-offered business and trust companies can also do it under the strict superintendence of People Bank of China.
Storebrand也期望将Web服务用到Storebrand银行和基金业务单元内的其它业务领域中，也可以在这些地方减少内部的操作成本。
Storebrand also expects that web services will be utilized in other business areas within Storebrand Bank and Storebrand Funds business units to reduce internal operating costs there as well.
基金经理们趋向于把业务导向在某些股票中交易流最佳的经纪公司。
Fund managers tend to direct most business to brokers who have the best deal-flow in certain stocks.
他曾经参与电子移动基金(EFT)在各个不同行业构建和实施一个基于SOA的业务解决方案。
He has been part of architecture and implementation of a SOA based business solution for electronically moving funds (EFT) between different lines of business.
根据与大银行有着密切业务往来的一家对冲基金主管称，执行总裁气急败坏，他们借贷部的风险管理职能正在降低。
According to the head of a hedge fund that does a lot of business with large Banks, their lending desks are now being stripped of risk-management responsibilities by livid chief executives.
它可以推出自己的对冲基金，提供新的信贷产品，甚至进入高净值个人客户的资产管理业务。
It could launch its own hedge fund, offer new credit products or even enter asset management for high-net-worth clients.
非洲塔纳资本，这家与新加坡淡马锡(主权财富基金公司)成立的合资公司则负责其余非洲的业务。
The other, Tana Africa Capital, is a joint venture with Singapore's sovereign-wealth fund, Temasek, and invests in the rest of Africa.
一两个月之后，当其最终开始正式运作时，该基金的业务无论如何都会慢慢取得进展。
When it does finally formally open its doors for business in one or two months 'time, the fund in any case is expected to ramp up its operations slowly.
类似地，对冲基金们也重新考虑了日常业务运作。
There has been a similar rethink about day-to-day business operations.
目前，全国的电话公司都会往FCC管理的通用服务基金中注入资金，这将保证乡村地区业务的运行。
Currently, phone companies nationwide pay into the Universal Service Fund, an FCC-administered pool that gives grants to rural carriers.
我认为会越来越成为，对冲基金的业务之一。
I think more and more that'll be a part of what hedge funds do.
知情人士说，本周到目前为止，该公司针对对冲基金的机构经纪业务部门已经损失了15%至20%。
So far this week, it has lost 15% to 20% of the balances in its prime-brokerage division — which works with hedge funds — according to a person familiar with the matter.
“如今这是一项全球性的业务，”一家大型对冲基金的老板JohnPaulson说，“你必须具备广博的能力和技巧来管理这些交易。”
“It is a global business today,” says John Paulson, the boss of a large hedge fund. “You have to have a broad capability and a broad skillset to manage these deals.”
“如今这是一项全球性的业务，”一家大型对冲基金的老板JohnPaulson说，“你必须具备广博的能力和技巧来管理这些交易。”
“It is a global business today,” says John Paulson, the boss of a large hedge fund. “You have to have a broad capability and a broad skillset to manage these deals.”
应用推荐