卡梅隆先生CBI会议上演讲当天CBI公布了一项调查，列出了不完善的基础设 施是对外国公司没有吸引力的因素之一。
A survey published by the CBI on the same day as Mr Cameron’s speech listed poor infrastructure as one factor that made Britain an unattractive destination for foreign firms.
它是可重用的，因为它依赖于一个简单的基础设(一个接口和一个抽象方面)，并使您可以在多种情况下重复使用一个ContractManager。
It is reusable because it relies on a simple infrastructure (an interface and an abstract aspect) and lets you reuse a single ContractManager in more than one situation.
电机与泵的联接有两种方式，一是电机装在与泵体连为一体的支架上，二是电机单独设基础通过加长轴与泵轴联接。
Motor and pump connection in two ways, one motor and pump mounted on the bracket as a single entity, the second is the basis set by adding a separate motor axis connected with the shaft.
基础模板支设不牢固，浇筑混凝土下料过高、混凝土振捣撞击，使模板位移，造成基准线产生偏差。
The foundation template support is not strong, the pouring concrete is too high, the concrete vibration impact, so that the template displacement, resulting in the deviation of the baseline.
安装定位模板及螺栓时，由公司测量班投设基础轴线及控制标高，然后以此为准进行安装。
Before installing the positioning forms and bolts, the measurement team shall first set the basic axes lines and control levels, based on which installation is to be proceeded.
基础中预留孔洞应按施工图纸要求的位置和标高留设。
Reserve holes in the foundation according to the locations and elevations in the construction drawing.
在分析了传统的公路测设中选线、定线方法基础上，着重阐述了航空摄影测量在公路测设中的应用。
Based on the analysis of the traditional highway set-out alignment, the emphasis of the paper has been put on the application of aerial photogrammetry on the highway alignment.
主塔基础采用分离式承台钻孔桩基础，两承台设横系梁连接，系梁为预应力混凝土结构。
The foundation of the pylon is composed of bored piles and separate pile caps connected with prestressed concrete tie beams.
被设盲的观察者通过定量重症肌无力疾病严重程度评分系统这一被认可的复合标准来计算基础水平和14天、28天的评分。
The Quantitative Myasthenia Gravis (QMG) Score for Disease Severity, a validated clinical composite scale, was calculated by a masked observer at baseline and days 14 and 28.
并详细讨论了带裙房桩筏基础在设缝和不设缝情况下的裙房面积大小、主裙楼筏厚不同等情况下内力分布、沉降分布情况。
This paper discusses the effects of internal force and the settlement of plate on ground and counterforce on pile of main towers and podiums with settlement joints between them.
高层建筑基础的埋深及不设地下室的条件。
It also states the base burying depth of high-rise building and the condition without basement.
同时通过实测与模型计算相结合，验算了区段煤柱留设尺寸的合理性，并在此基础上探讨了沿空掘巷无煤柱开采的可行性。
Combined with field tests and numerical simulation, the size of section pillar is proved to be reasonable and the feasibility of driving without section pillar is also studied.
我国《担保法》规定了权利质押，为股权设质提供了法律基础。
The pledge of rights is stipulated in China's Law of Guaranty and it lays the legal foundation for shareholding pledge.
新加坡的基础设 施完备， 其港口和国际机场尤为精良，优越的条件已使新加坡成为东南亚地区进口和中转中心。
The superior infrastructure — especially the excellent port and internationalairport — has made Singapore the import and transshipment center for the region.
解决了现有技术中存在的在混凝土浇筑过程中预留设备基础的螺栓孔洞的留设时位置不准确，模板拆除难的问题。
The problem that the position of the bolt hole for reserving the equipment foundation is not precise in the process of casting concrete in prior art, and the template is hard to detach is solved.
在经济人、委托—代理关系和风险市场假设的基础上，本文运用租金、设租、寻租三个基本概念展开对租金交易问题的分析。
On the hypotheses of "economic man", "principal-agent relationship" and "venture market", the author USES terms of rent, rent setting and rent seeking, to analyze the problem of rent trading.
在经济人、委托—代理关系和风险市场假设的基础上，本文运用租金、设租、寻租三个基本概念展开对租金交易问题的分析。
On the hypotheses of "economic man", "principal-agent relationship" and "venture market", the author USES terms of rent, rent setting and rent seeking, to analyze the problem of rent trading.
应用推荐