验证事件，目的是确保它能够通过通用基础事件规范中设置的所有验证标准。
Validates the event; that is, ensures that it passes all validation criteria set by the Common Base event specification.
这个事件监视器能将配置信息和从事件队列表所查询的事件数据转换到一个自解释的通用基础事件(CBE)格式事件消息中。
The event monitor converts the configuration information and the event data retrieved from the event queue table into a self-describing event message in a common base event (CBE) format.
基础类型定义所有其他类型从中扩展的核心类型，并提供内容支持的所有通用属性。
Base types define the core types from which all other types extend, and provide all common properties that the content will support.
UIMA是免费软件，为企业和学术界提供通用的基础。
UIMA is free software and provides a common foundation for industry and academia.
接下来，这个程序会解析消息字符串，这个字符串是用一种通用基础事件(cbe)格式表示的。
Next, the program parses the message string, which is represented in a common base event (CBE) format.
本规范（参阅参考资料）按照它的XML模式定义了通用基础事件。
The specification (see resources) defines the Common Base Event in terms of its XML schema.
服务总线构成了整个软件的基础，因此拦截点是通用的，这样可以最大限度地保证其适应性和适用性。
The service bus underpinned the entire software base, so the interception point was made generic to ensure maximum adaptability and applicability.
我们首先介绍了通用连接框架，这是在MIDP 中创建连网的应用程序的基础。
We began with an introduction to the Generic Connection Framework, the foundation for creating networked applications in MIDP.
无论基础设备协议如何，所发布的事件消息都符合提供即插即用功能、定义良好的通用格式。
Regardless of the underlying device protocol, the published event messages conform to a common, well defined format that provides plug-and-play capability.
无论您对于后期诊断是否有特别的兴趣，我们讨论的设计基础都具备比较通用的特性，并且能为您提供帮助。
Whether or not you have a particular interest in postmortem diagnostics, the design fundamentals being discussed are of a more general nature and may well be of interest to you.
我们先看一下通用NFS装载系统的基础架构。
Let's look at the basic architecture of a generic NFS mount system.
一个软件平台是一个通用的软件基础，用于开发多个产品。
A software platform is a common software stack that is used for developing multiple products.
奠定这些乐观预测的基础来自于通用在北美市场以外所取得的成功，尤其是在快速增长的新兴市场。
The final element of this cheery prognosis was GM’s success outside North America, especially in fast-growing emerging markets.
这个合资企业生产的车型将以上汽通用五菱面包车为基础，但会挂雪佛兰的品牌进行销售。
It will produce cars based on its Chinese Wulings, but will sell them under the Chevrolet brand.
可以使用BAMSDK来创建事件发射器，将通用基础事件发送到Monitor进行处理。
The BAM SDK can be used to create an event emitter that sends common base events to Monitor for processing.
但该协议无需委屈通用提高工人的基础工资(除了适度提高二线工人的低下薪酬以外)。
But GM has not had to concede any increase in basic pay (apart from a modest rise for the low-paid tier twos).
通常，它们都是通过尝试将API特性抽象到一个新层次上，然后在此基础上提供一个通用的API。
In general, these work by trying to abstract away API features to a new level and then providing a generic API on top of that.
我相信这些原则将为通用的公认的项目管理实践提供理论基础。
I believe these will serve as a theoretical underpinning for generally accepted project management practice.
从基础结构的角度来说，过去可以构建一个通用的在线游戏服务器基础结构，支持任何能够连网的客户机平台。
From an infrastructure perspective, it used to be the case that you could build an online game server infrastructure that would support any online-capable client platform.
这些合同将使美国海军获得舰载网络基础设施服务，以及生产、工程和通用计算环境等领域的相关支持服务。
The contracts will let the Navy obtain shipboard network infrastructure services and related support services in the areas of production, engineering and common computing environments.
本文面向希望在企业中创建通用连接性基础结构以简化应用程序到应用程序通信的IT和业务专业人员。
It is intended for it and business professionals who want to create a universal connectivity infrastructure within their enterprises to simplify application-to-application communications.
汤玛斯·爱迪生改进了由电话线传递信息的方法，并以此为基础建立了通用电气。
Thomas Edison built General Electric on the foundation of an improved way to transmit messages down telegraph wires, which he cooked up himself.
对于将一些软件应用从实用私有的基础设施转换到利用通用的计算资源，两者都可能会起到很大的作用。
Both may play a large role in shifting some software applications from using private infrastructure to using utility like computing resources.
这给通用电气等技术和基础设施提供商带来了一些希望。
That has brought some hope to technology and infrastructure providers including General Electric.
操作环境为业务应用程序提供基础设施服务，并代表通用服务支持集成解决方案。
The operating environment provides infrastructure services for business applications and represents common services to support the integration solutions.
您可以利用通用事件基础设施(CEI)来产生相关流程事件。
You can use Common event Infrastructure (CEI) APIs to generate relevant process events.
除了提供通用基础设施的内核组件以外，还有其他平台组件处理软件开发生命周期的特定方面。
In addition to the kernel components which provide generic infrastructure, the other Platform components address particular aspects of the software development lifecycle.
HTTP是一个十分通用的协议，可用作你的SOA项目的逻辑基础设施的元素。
HTTP is quite a universal protocol to use as the logical infrastructural element for your SOA.
没有通用安全基础设施。
PEAK为您提供一个组件架构、组件基础设施，以及各种用于构建应用程序的通用组件和组件框架。
PEAK provides you with a component architecture, component infrastructure, and various general-purpose components and component frameworks for building applications.
应用推荐