监督交通基础设施建设资金的使用；
to supervise the utilization of funds for construction of infrastructure facilities;
农业补贴和基础设施建设资金不断从布鲁塞尔涌入。
Agricultural subsidies and infrastructure funding flooded in from Brussels.
如果用在恰当的地方，这些资金能发挥的作用会大得多，如改善糟糕的医疗教育服务、建设基础设施，以及改进《全国农村就业保障法》之类的收入补助计划。
Properly targeted, that money could be far better spent, on improving lamentable provision of health and education, on building infrastructure and on refining income-support schemes such as NREGA.
一揽子补救措施中剩余资金将投入到一个基础设施银行，该银行将调节联邦资金和私人资金，用于建设高速公路、运输系统等等。
Much of the remainder would be for an infrastructure bank, which would try to leverage federal money with private capital to build highways, transit systems and the like.
2009年，我们计划基础设施建设上投入上百亿的资金。
In 2009, we plan to invest billions of dollars into infrastructure.
在建设第三波基础设施的浪潮(今天主要指电子基础设施)中，拥有的国外资金越多，那么情况将会越好。
The more foreign capital you have helping you build your Third Wave infrastructure, which today is an electronic infrastructure, the better off you're going to be.
但数量最为庞大的资金则被油气出口国用于(或提议用于)基础设施建设，其规模令前述开支相形见绌。
But far and away the most lavish sums are being spent or proposed by oil and gas exporters on infrastructure.
即使来自矿业的数十亿资金投入到了首都，基础设施建设项目仍经费不足，失业率颇高。
Even as billions in mining profits pour into the capital, infrastructure projects remain underfunded and jobs hard to find.
但是，这种说法是不公正的：重要的是用于基础设施建设的资金什么时候投入使用，而不是什么时候宣布出来。
That may yet prove to be unfair: what matters is when infrastructure money is spent, not when it is announced.
就目前来看，仅有1%的补助金用于医保和教育方面，7%的资金用于廉租房，余下的资金用于企业补贴和基础设施工程建设。
Currently, 1% of the stimulus is allocated to health care and education spending and 7% to public housing, with the rest going to corporate subsidies and infrastructure.
近年来，上海市在基础设施建设中投入了占国民生产总值10%和固定资产投资总额40%的资金。
In recent years, the city has pumped some 10 percent of its GNP and 40% percent of its total fixed assets investment into the construction of the city's infrastructure.
由此，基础设施建设的明智方法逐渐成型。不幸的是，它正处在被资金洪流冲散的险境之中。
Unfortunately, it is now in danger of being washed away by a torrent of money.
这些贷款为公共和工业基础设施建设和房地产业提供了资金。
Those loans financed public and industrial infrastructure and real estate.
在过去的几年中，已经为Facebook的基础设施建设投入了大量资金。
There have been large capital investments in infrastructure at Faceboook over the past couple years.
总的来说，美国投入基础设施建设的资金只占GDP总额的2%。
Overall, just 2 percent of the U.S. gross domestic product goes to infrastructure construction.
大部分资金用于基础设施建设。
铁路与公路等其他交通基础设施建设相比，较难调动资金的积极性。
Railways and highways and other transportation infrastructure as compared to more difficult to mobilize funds enthusiasm.
第十五条对重点物流企业的运输、仓储、配送、信息设施和物流园区的基础设施建设给予资金扶持。
Article XV Capital support is given for transportation, storage, dispatching, information facility of key logistics enterprises and infrastructure construction of logistics parks.
“会谈要点”还支持联邦资金建设基础设施，改善道路，桥梁，国家电网。
"Talking Points" also supports federal money to build infrastructure, improve roads, bridges, the national grid.
公路基础设施的建设和维护需要大量的资金，在我国经济腾飞初期的非常阶段情况更是如此。
In the first time of our country economy fast development stage, the highway basic facilities construction and maintaining need a lot of money.
长期以来，资金缺口一直是制约城市基础设施建设的瓶颈问题。
For a long time, a lack of capital has been constrained urban infrastructure bottlenecks.
未来的问题主要集中在基础设施的建设、资金的投入和居民收入的提高。
The future issue will focus on construction of Infrastructure, and increasing of capital investment and inhabitant income.
基础设施建设具有建设周期长、资金投入量大、回收期长的特点。
The infrastructure construction has the features of the older building cycle, greatly capital input amount, the longer recovery stage.
俄罗斯滨海边疆区正在大力建设与能源领域相关的基础设施，并希望周边国家能够投入资金参与建设。
Area of Russia seaside border area is building the infrastructure related to energy field energetically, hope circumjacent country can throw capital to participate in construction.
我国的基础设施建设需要巨额资金。
然而，在今年早些时候的保险业年会上，与会者无意中透露，保险业是中国基础设施建设的最大资金来源。
However, at the insurance industry's annual meeting earlier this year, participants let slip that insurance is the biggest source of capital for China's infrastructure construction.
然而，在今年早些时候的保险业年会上，与会者无意中透露，保险业是中国基础设施建设的最大资金来源。
However, at the insurance industry's annual meeting earlier this year, participants let slip that insurance is the biggest source of capital for China's infrastructure construction.
应用推荐