它推动建设了供应链、资格预审体系、治疗方案、诊断以及病例管理的有形基础设施和管理基础设施。
It drove the construction of a physical and management infrastructure of supply chains, prequalification systems, protocols for treatment, diagnosis, and case management.
这个客户看到他们管理的LotusDomino实例和基础设施设置得到了减少。
This customer saw a reduction in the number of Lotus Domino instances that they managed and in their infrastructure setup.
改善基础设施的质量和管理可以提高出口产品的竞争力。
Improving the quality of infrastructure and its management can improve the competitiveness of exports.
我们的兴趣在于过程管理和中间件基础设施。
Our interest is in the process management and middleware infrastructure.
这个基础设施同样也可以作为控制点，将服务管理、安全、监视和规范应用于面向服务的体系结构。
This infrastructure can also act as a point of control to apply service management, security, monitoring, and instrumentation to the Service-Oriented Architecture.
这个基础设施包含一些节点代理和一个部署管理器节点，后者充当这些集群所属的整个单元的管理中心点。
This infrastructure consists of node agents and a deployment manager node as the central point of administration of the entire cell that these clusters belong to.
可以围绕性能目标构建管理(主要)，但是您需要某种级别的基础设施和工具才能度量性能。
Governance can be built around performance goals (primarily), but you need some level of infrastructure and tooling to measure performance.
SOA借用了网络管理和IT基础设施管理等其他信息技术领域的一些概念，比如策略、服务水平协议和服务质量。
SOA borrows concepts such as Policy, service Level Agreement and Quality of service from other aspects of Information Technology such as network management and managing it infrastructure.
必须像处理其他关键基础设施组件一样安装、配置和管理中间件代理组件。
You must install, configure, and manage the middleware proxy component as any other critical infrastructure component.
基础设施专家和支持专家应该把主要精力放在关于门户管理和维护的最后一篇文章。
The Infrastructure and Support Specialist should focus on the last article involving the administration and maintenance of a portal.
内容云实现了元数据和基础设施云的索引服务，可以提供对所有内容的抽象数据管理。
The content cloud implements metadata and indexing services over the infrastructure cloud to provide abstracted data management for all content.
在很多情况下，我们都不会提出具体的建议，而是提供一些重要的信息，以帮助您维护和管理安全的基础设施。
In many case we won't make specific recommendations, but instead provide important information that may help you in your efforts to maintain and manage a secure infrastructure.
非洲共有60多条跨国河流，因此建设大型基础设施来管理用水和避免冲突是一大挑战。
With more than 60 transboundary rivers in Africa, developing large-scale infrastructure to manage water use and avoid conflicts is a huge challenge.
SAML和XACML 都没有提供用于交付和管理安全服务的基础设施；需由企业安全供应商提供此基础设施。
What neither SAML nor XACML provide is an infrastructure to deliver and manage security services; it is up to the enterprise security vendor to provide this.
充足的证据表明，印度有足够的能力建设和管理重要基础设施项目。
There's also plenty of evidence that India can build and manage major infrastructure projects.
其目标涉及国家和地区层面的卫生政策，以及基础设施、供应物资和经费的管理。
This objective involves national health policy as well as district level management of infrastructure, supplies and financing.
它必须允许应用程序逐渐提高其模块化程度，并能简化管理和支持业务中的变更所需的底层IT基础设施。
IT must allow applications to become increasingly modular, and simplify the underlying IT infrastructure required to manage and support changes in the business.
所有SOA安全的核心都是基于策略的基础设施和策略的管理。
At the core of all SOA security is a policy-based infrastructure and management of the policies.
连接管理和系统资源管理：连接管理基础设施使用户能够定义、编辑或删除到IBM和非ibm数据库的连接。
Connection management and system resource management: The connection management infrastructure enables users to define, edit, or delete connections to IBM and non-IBM databases.
企业可以利用、更改或者加强现有的基础设施、系统、管理和策略，以增量的方式迁移到SOA，从而克服这些问题。
Companies can overcome these issues with incremental migration to SOA by leveraging, changing, or augmenting existing infrastructure, systems, governance, and policies.
该公司负责提供所有IT基础设施和网络管理服务。
The company was responsible for providing all IT infrastructure and network management.
在您的组织、IT基础设施和度量管理团队声明的性能目标中，什么是能力？
What are the capabilities within your organization, in your it infrastructure and in measuring the performance goals stated by your management team?
为所有的网络设备，存储，服务器，虚拟化管理器，操作系统和其包含的基础设施服务做一个清单。
Make an inventory of all the networking equipment, storage, servers, hypervisors, operating systems and infrastructure services that it contains.
如前文所述，在线旅行社建立独特产品体系的背后是用于供应商管理、产品推广和客服团队等基础设施的不菲投入。
As previously mentioned, the OTAs have built up their unique product capabilities behind an expensive infrastructure of supplier management, merchandising and customer care teams.
支撑基础设施可以(在全球策略和控制下)本地管理，但服务本身必须集中管理以便在全球范围内保持一致。
The supporting infrastructure can be managed locally (under global policy and control), but the services themselves must be managed centrally to enable their uniform presentation across the globe.
这份报告是基于对600名管理人员和技术经理的调查，他们隶属于14个国家的基础设施运营商。
The report was based on a survey completed by 600 executives and technology managers from infrastructure operators in 14 countries.
IBM提供了企业对其关键业务应用程序进行建模、开发和管理所需的全套基础设施。
IBM supplies the total infrastructure that companies need to model, develop, deploy, and manage their critical business applications.
加强城市基础设施和公共服务设施建设，增强城镇综合承载能力，提高管理和服务水平。
We will strengthen urban infrastructure and public service facilities, increase the overall carrying capacity of cities and towns, and raise the level of urban management and services.
加强城市基础设施和公共服务设施建设，增强城镇综合承载能力，提高管理和服务水平。
We will strengthen urban infrastructure and public service facilities, increase the overall carrying capacity of cities and towns, and raise the level of urban management and services.
应用推荐