没有经验，你就没有任何预测的基础。
挑选过程是建立在对能力和经验严格缜密的考核的基础之上的。
The selection process is based on rigorous tests of competence and experience.
这种直觉不是武断的或非理性的，而是建立在多年艰苦的实践和建立技能的实际经验的基础上的。
This intuition is not arbitrary or irrational, but is based on years of painstaking practice and hands-on experience that build skills.
雇用有良好基础的人：一个人物，动机，知识，技巧以及经验的联合体。
Hiring people with the right foundation: a combination of character, motivation, knowledge, skills, and experience.
但公共卫生拥有丰富的经验可以作为其关注的基础。
But public health has abundant experience on which to base its concern.
但是奥巴马说，克林顿夫人在参议院投票批准发动伊拉克战争，表明她不能作出良好的判断。奥巴马还质疑克林顿参议员自称的经验的基础。
But Obama says her vote in the Senate to authorize the war in Iraq shows her lack of good judgment and he also questions the basis of her claim to experience.
他们需要的是有人鼓励，人际联系，以及给他们提供基础训练，营养食品，预防受伤等经验。
They need encouragement, a personal connection, and the kind of basic training, nutrition, and injury-prevention experience you already possess.
您在这个阶段中真正在做什么，这是以先前项目的观察和经验为基础来决定您的过程选择的。
What you are really doing at this stage is basing your process choice on observations and experience from previous projects.
底线在于您应该使用您信任的文件系统，而信任是建立在时间和经验的基础上的。
The bottom line is you should use what you trust, and trust is something built over time and from experience.
《条例》以世卫组织及其伙伴在应对和控制疾病暴发方面最近的经验为基础。
The Regulations build on the recent experience of WHO and its partners in responding to and containing disease outbreaks.
但摆在非洲面前的问题是，这一经验对没有工业基础或城市历史的国家是否适用。
The question for Africa is whether this is true in countries without an industrial base or much history of city life.
不少学校会允许你用生活经验，基础测试或者档案评审来获得学分。
A few schools will allow you to receive credit for life experience, based on testing or portfolio reviews.
新条例中的许多规定以过去30年期间世界卫生组织和全球社会取得的经验和吸取的教训为基础。
Many of the provisions in the new regulations are based on the experience gained and lessons learnt by the World Health Organization (WHO) and the global community over the past 30 years.
尽管我们的世界越来越技术化，有机生命——包括野生的也包括驯养的——将继续是全球范围内人类经验的主要基础构造。
Despite the increasing technization of our world, organic life -- both wild and domesticated -- will continue to be the prime infrastructure of human experience on the global scale.
在北京奥运会期间积累的经验基础上，我们还将对其中一些技术加以改进。
Some of these technologies will be refined based on experience gained in Beijing.
你的实现时间用来调整打开即用的经验，从而取代了从基础开始的时间。
Your implementation time is spent adjusting the out-of-the-box experience instead of having to start from the ground up.
我喜欢这本书，因为它给出的建议实用、具有现实意义、并建立在经验的基础上，其中大多数还可以超越国界。
I like this book, for its practical, real world, experience-based advice, most of which can transcend national boundaries.
我最想说的就是在基础物理领域我们有这个显著的经验，那种美是我们选择正确理论的标准。
The main thing I want to talk about is this, that we have this remarkable experience in this field of fundamental physics, that beauty is a very successful criterion for choosing the right theory.
每一种理论基础及其结果都导致了大量的与经验相符的观测。
Schrödinger’s and Heisenberg’s quantum mechanics] each of which in its consequences leads to a large measure of agreement with experience.
同时，大学生求职者也可以在前几个月的面试经验基础上，充实自己的面试技能。
Also, student job candidates have a chance to mature in their interviewing techniques by building on the experience they’ve accumulated over the past few months.
本教程假设读者以前有过使用ApacheTomcat、Apache Axis和Eclipse开发环境(包括基础插件开发)的经验。
It assumes prior experience with Apache Tomcat, Apache Axis, and the Eclipse development environment (including basic plug-in development).
现在您就可以为 Tomahawk 的dataTable和column组件，创建用户定义的可视化，这样就能在用户前面获取经验的基础之上做较大的改善了。
You will now create user-defined visualizations for Tomahawk's dataTable and column components, which will offer substantial improvement over the user experience that you saw previously.
对Paul Stamatiou而言，FPS是支付管理服务领域内的一次重大革新，它建立于“Amazon从处理货币交易中所学到的所有经验”基础之上。
For Paul Stamatiou, FPS is a significant innovation in the field of payment management services based on "everything Amazon has learned about dealing with money transactions."
我们需要在经验数据的基础之上作出设计和实现的决定。
We need to make design and implementation decisions based upon empirical evidence. 9.
在完全空白的基础上，有多少理解是通过经验建立起来的？
基础知识以及Greg根据多年经验而积累下来的轶事和技巧的融合，使得这本书都值得一读。
The combination of fundamental knowledge and dozens of anecdotes and techniques based on years of experience that Greg has accumulated makes the book a great read.
基础知识以及Greg根据多年经验而积累下来的轶事和技巧的融合，使得这本书都值得一读。
The combination of fundamental knowledge and dozens of anecdotes and techniques based on years of experience that Greg has accumulated makes the book a great read.
应用推荐