软件工程协会（SEI）将软件质量保证设置为CMM的基础级别2。
The Software Engineering Institute (SEI) places software quality assurance at the foundation level 2 of the CMM.
建议契约层次结构中的每个级别都有一个关联的基础契约组织和帐户。
It is recommended that each level in the contract hierarchy have an associated base contracts organization and account.
搜索的正式程度分为两个级别：基础和高级。
基于预测级别的基础上，有条件录取将早于A级别录取。
Conditional offers are made before a levels are taken, on the basis of predicted grades.
业务帐户将包含该级别的适用基础契约。
The business account will contain the applicable base contracts for that level.
这以传统的基于项目的设计权威角色为基础，但将其提升到了企业级别，提倡跨所有SOA项目的重用、一致性和标准化。
This builds upon the remit of the traditional project-based design authority role, but elevates it to the enterprise level, promoting reuse, consistency, and standardization across all SOA projects.
这将允许层次结构的一个级别中的基础契约能够引用不同级别的契约。
This will allow the base contracts in one level in the hierarchy to refer to contracts in a different level.
前两类是基础设施级别技术，可补充之前我们讨论的解决方案。
The first two are infrastructure-level technologies that complement the solutions previously discussed.
使用这个级别的时候，您无法知道基础服务是SOAP或REST，仅仅是调用服务。
Working at this level, you have no idea whether the underlying service is SOAP or REST; you simply invoke the service.
我们正在进入一个崭新的阶段，即通过在应用基础设施级别上使用托管运行时环境和虚拟化技术，可以大大方便人们的工作。
We're entering a phase where people are comfortable using managed runtime environments and virtualization at the application-infrastructure level.
WebSphereApplicationServer代码库：世界级的J2EE基础提供了行业领先级别的可用性、可伸缩性和性能。
WebSphere Application Server code base: a world-class J2EE foundation providing industry-leading levels of availability, scalability, and performance.
在此分析基础上，优先在部门级别建立执行计划来处理问题、差距和不利趋势。
Based on this analysis, action plans, preferably done at the department level, should be created to address issues, gaps and unfavorable trends. We would also recommend that you.
WS -Basic概要文件1.0将在基础的连接性级别上提供互操作性。
WS-Basic Profile 1.0 will provide interoperability at the basic connectivity level. Once complete, WS-Basic Profile 1.0 will include the following items.
hypervisor是云在节点级别的基础。
WS -Basic概要文件1.0将在基础的连接性级别上提供互操作性。
WS-Basic Profile 1.0 will provide interoperability at the basic connectivity level. Once complete, WS-Basic Profile 1.0 will include the all of the following items.
一定要牢记，CLI是建立在Jython2.2.1的基础上的，因此这个级别的Jython所支持的大部分功能都可以用于在CLI环境中运行的脚本。
Keep in mind that the CLI is based on Jython 2.2.1, so most of the functionality supported by this level of Jython is available to scripts that are run within the CLI environment.
能以装入级别和装入资源，而不是语言支持需求为基础，设计服务器部署。
The server deployment can be designed based on load levels and resources rather than language support requirements.
这样就形成了一个大型图表的基础，甚至可以在此级别上进行迭代。
Doing so forms the basis for a large graph, even at this level.
不过，关于他们决定运行哪些测试、覆盖的代码、达到的压力级别等的基础信息都没有发布，这就大大降低了结果的价值。
However, information regarding the basis for their decision on which tests to run, the kernel code covered, and stress levels attained are unpublished, which greatly reduces the value of the results.
不存在用户最低要求，您不必搞清楚基础服务器的PV U级别，或者别的任何事情：这真是太简单了！
There are no user minimums, and you don't have to figure out the PVU rating of the underlying server or anything else: simple!
可以围绕性能目标构建管理(主要)，但是您需要某种级别的基础设施和工具才能度量性能。
Governance can be built around performance goals (primarily), but you need some level of infrastructure and tooling to measure performance.
在非常详细的级别，该模型可以包括基础设施的物理细节，包括网络地址、计算机类型、规格等等。
At a very detailed level, the model might include physical details of the infrastructure, including network addresses, machine types, specs, and so forth.
从最基本的级别来看，启用该基础架构涉及到规划功能来将服务请求路由和传递给正确的服务提供者。
Enabling the infrastructure, at the most basic level, involves provision of the capabilities to route and deliver service requests to the correct service provider.
ESB为SOA提供与企业需要保持一致的基础架构，从而提供合适的服务级别和可管理性、以及异构环境中的操作。
The ESB provides an infrastructure for an SOA consistent with the needs of the enterprise, to provide suitable service levels and manageability, and to operate in a heterogeneous environment.
在下一篇文章中，我将重新关注游戏本身，将游戏级别作为一个基础结构问题来讨论，讨论最后两步，并讨论是自己构建组件，还是购买现成的组件。
In the next article, I refocus on the game itself, talk about scale as an infrastructure issue, cover the final two steps, and discuss whether or not to build or buy, using off-the-shelf components.
可能也需要对基础设施体系结构进行分析，以确保该级别的更改是否能满足SLA要求。
The infrastructure architecture might also be analyzed to ensure whether changes at that level can satisfy the SLA requirements.
这种管理最好在各层内完成，本地管理在服务器上完成，还有更高级别的基础设施管理，以便提供虚拟环境的全面管理。
This management is best done in layers, considering local management at the server, as well as higher-level infrastructure management, providing the overall orchestration of the virtual environment.
本节讨论平台管理；稍后的一个章节会谈及较高级别的基础设施管理。
This section discusses platform management; a later section expands to infrastructure management at the higher level.
信用级别建立在违约可能性的基础之上，因此级别是绝对的而非相对而言的；理论上说，所有的国家都有可能违约。
Ratings are based on the probability of default so they are absolute, not relative; in theory, all countries could default on their debts.
在此虚拟基础设施级别，组织将创建虚拟基础设施来运行应用程序。
In this virtual infrastructure level, the organization creates a virtualized infrastructure to run applications.
应用推荐