水培法的应用范围超出了基础研究，因为它有助于冬季温室蔬菜的生长。
Hydroponics has applications beyond basic research since it facilitates the growth of greenhouse vegetables during winter.
婚姻专家约翰·戈特曼解释说，只有长期进行“大块”信息的基础研究，我们才能快速而又可靠地做出反应，实现“薄片式”信息切分。
John Gottman, the marriage expert, explains that we quickly "thin slice" information reliably only after we ground such snap reactions in the "thick sliced" long-term study.
该方法可为黄精物质基础研究与质量控制提供参考。
The method can provide a reference for the material base research and quality control of the decoction of Rhizoma Polygonati.
尽管越南正在应用生物技术方面取得进展，它并没有忽视基础研究。
And while Vietnam is progressing in applied biotechnology, it is not ignoring basic research.
尽管这样，这个在1993年还是件新奇事物的领域现在将要改变世界——这都是因为我们花精力进行了基础研究。
Even so, a field that was just a curiosity in 1993 is now poised to change the world — all because we invested in basic research.
这笔经费将用于基础研究，新产品研发和发光二极管、含碳有机发光二极管的制造方面。
The cash will go toward basic research, product development and manufacturing of light-emitting diodes (LEDs) and carbon-containing organic light-emitting diodes (OLEDs).
在笔者的基础研究中，已经处理过许多声道堵塞技术，因此笔者相信这是一项可行的手术技术。
I had worked with that canal-plugging technique in a lot of my basic research, so I was comfortable with it as a surgical technique.
在布什的时代，这一计算的科学本身就和基础研究联系紧密。
In Bush's time the science that went into computing was itself closer to basic research.
支持流行病临床基础研究，这对与医疗和治疗相关的有一定依据的全球气候变化的决策制定很有必要。
Supports epidemiological translational clinical and basic science research necessary for evidence-based global climate change policy decisions related to health care and treatment.
包括中国在内的其他国家只能进行基础研究之外技术较低的后续产品开发。
Other countries, including China, must content themselves with the less sophisticated back-end work of product development rather than basic research.
在充满激烈竞争的产业，在公司内做基础研究是天方夜谭，贾恩卡洛说。
Basic research inside companies is impossible in a competitive industry, according to Mr Giancarlo.
只有整合全欧洲的顶尖科学家，共同努力才可能成功解决这些基础研究的挑战。
Successfully tackling such fundamental research challenges will only be possible through the combined efforts of top scientists from all over Europe.
很重要的一点是要回到基础研究的根本，然后在此基础之上谋求制胜。
It's important that we go back to the roots of doing fundamental research and then winning on the basis of that.
从基础研究的角度来看，简单量子机或许能够被用来制造极其灵敏的力感应器，或用于产生光的量子态。
In basic research, simple quantum machines might make ultrasensitive force detectors or serve to generate quantum states of light.
但是，为人们仍无法完全了解领域的基础研究买单是不太可能的。
But it is unlikely to pay for fundamental research in what is still an imperfectly understood field.
我们希望老鼠图谱作为基础研究发现的依据，能为所有研究者免费所用。
We wanted the mouse atlas to be free and available for all to use as the basis for foundational research and discovery.
该团队的预测同样还有基础研究的价值。
The team's prediction also has value for fundamental research.
提高退休年龄——一个正以女性劳动力为基础研究的提议，因为女性的退休年龄比男性早——也可以支撑劳动力。
Raising the retirement age - a proposal the government is now studying for women, who typically are required to retire earlier than men - could also prop up the work force.
还获得博士学位之后，他在几个大学任教，后来被杜邦公司聘请从事基础研究。
After receiving his Ph.D, he taught at several universities before he was hired by the DuPont Company to work on fundamental research.
EMPRES的核心原则是：预警、及早发现、及早行动、基础研究、协调及沟通。
The core EMPRES precepts are: Early Warning, Early Detection, Early Reaction, Enabling Research, Co-ordination, and Communication.
加强气象、地震、防灾减灾、测绘基础研究和能力建设。
We will intensify basic research in meteorology, earthquake science, disaster prevention and mitigation, and surveying and mapping and strengthen these areas.
尽管围棋程序的开发如此之难，编程人员越发产生了浓厚的兴趣，他们必须在人工智能的基础研究上有所突破。
Nonetheless, the allure of computer Go incereases as the difficulties it poses encourages programmers to advance basic work in artificial intelligence.
尽管围棋程序的开发如此之难，编程人员越发产生了浓厚的兴趣，他们必须在人工智能的基础研究上有所突破。
Nonetheless, the allure of computer Go incereases as the difficulties it poses encourages programmers to advance basic work in artificial intelligence.
应用推荐