为标题序列学习的影响血液在这个项目为基础的教程，而再造一个龙时代商业的一部分。
Learn blood effects for title sequences in this project-based tutorial while recreating part of a Dragon Age commercial.
为了从本教程获取最大收益，您应该具有PHP语言的基础知识，并熟悉CICS管理或 CICS 程序的开发。
To get the most out of this tutorial, you should have a basic understanding of the PHP language and some familiarity with CICS administration or CICS program development.
和本系列的前面数个教程一样(请参见参考资料)，本教程将使用随aide工具包提供的示例，并以此作为基础。
As with the earlier tutorials in this series (see Resources), this tutorial USES and builds upon the examples bundled with the AIDE toolkit.
DB 2Viper现已可用(用于评估)，本教程可用于帮助您了解如何组合使用XML和SQL，从而构建灵活调度应用程序的基础。
DB2 Viper is now available (for evaluation purposes) and this tutorial can be used to aid in understanding how to use XML and SQL together to build the basis of a flexible scheduling application.
本教程的第2部分以第1部分为基础，介绍了如何配置HTTP基本身份验证。
Part 2 of this tutorial builds upon Part 1, showing you how to configure HTTP basic authentication. Here you.
这些教程帮助您在考试的每个部分打下坚实的基础。
These tutorials provide a solid base for each section of the exam.
如果您不具备基础知识，则请首先学习PHP手册和某些基本的 PHP 教程（参阅参考资料）。
If you're not there, you should start with the PHP manual and some of the basic PHP tutorials (see Resources).
这篇教程的目的是教一些模型报表的基础知识，它将重点阐述如何将模型数据提取到一个BIRT报表中。
The purpose of the tutorial is to teach the basics of model reporting, and it will focus on how to extract model data into a BIRT report.
和本系列教程的第1部分一样，本教程将使用随aide工具包提供的示例，并以此作为基础。
As with Part 1 of this series, this tutorial USES and builds upon the examples bundled with the AIDE toolkit.
除了这样的DB 2背景知识外，在开始本教程之前，还应该具有SQL和. NET平台方面的基础知识。
In addition to this DB2 background, you should also have basic knowledge of SQL and the.net platform before you begin this tutorial.
这个完整的应用程序构成了本系列文章中后续教程的其余示例的基础。
The completed application will form the basis of the remaining examples for the rest of the series.
本教程以第1部分、第2部分和第3部分的内容为基础，将向您介绍自主计算管理价值链。
This tutorial takes you beyond the basics you learned in Parts 1, 2, and 3, and introduces the autonomic computing management value chain.
XSLT教程：了解 XSLT的基础知识及如何用它来转换XML文档。
XSLT Tutorial: Learn the basics of XSLT and how to transform XML documents with it.
由于此介绍的长度相对较短，所以我极力推荐那些较长的教程中的一篇，以使得您能够打好更为全面的基础。
Given the relatively short length of this introduction, I do recommend one of those longer tutorials so you can get a more thorough grounding.
这是一个非常受欢迎的教程系列，已经帮助过很多人理解DB 2家族产品的基础知识。
It is a very popular tutorial series that has helped many people understand the fundamentals of the DB2 family of products.
如果能自始至终的使用它，手工测试脚本同样会形成测试时应用软件的帮助或者教程的基础。
If done thoroughly, manual test scripts can also form the basis for help or tutorial files for the application under test.
本教程的第三部分介绍了为客户端应用程序设计RCPUI 的基础知识。
The third part of this tutorial covers the basics of designing a RCP UI for the client application.
共享内存：阅读关于共享内存的基础教程，进一步了解各种实现。
Shared memory: Read a primer on Shared memory and learn more about the various implementations available.
本教程旨在为您提供与托管实体相关的问题的坚实基础，如属性、获取和设置属性值以及通知在IT领域的主要作用。
The aim is to provide you with a solid foundation on issues relating to managed entities, such as attributes, setting and getting attribute values, and the key role of notifications in the IT space.
本教程的目标是提供一种XM l文档级安全解决方案的基础知识。
The objective of this tutorial is to provide the basis of a solution for XML document-level security.
本教程还介绍SQL的基础知识，并推荐能用IBMDB 29来回答的一些典型的业务问题。
This tutorial also introduces the basics of SQL and suggests some typical business questions that IBM DB2 9 can be used to answer.
教程以诸如什么是动态语言这样的基础知识开始。
The tutorials start out with foundational information such as what it means to be a dynamic language.
本教程建立在本系列文章（请参见参考资料）的前两部分教程中所介绍的一些概念的基础之上，所以您应该在完成前两部分教程的学习之后，再开始学习本教程。
This tutorial builds on several concepts introduced in the first two installments in this series (see Resources), so you should take them before attempting this tutorial.
我们建立Ubuntu用户日并在这一天提供更多基础的配置和使用ubuntu的教程。第一次ubuntu用户日就获得了成功。
We started Ubuntu User Days to provide a day of more basic "how to" for setting-up and using Ubuntu, and the first one was a great success.
因此在本教程中，您可以在此基础上实现您的基于Derby的Python内容管理需求。
In this tutorial, you can build on that setup for your Derby-backed PHP content management needs.
为了利用好本教程，您应该具有关系数据库方面的背景知识以及以下概念的基础知识。
For this tutorial to be useful, you should have background knowledge of how a relational database works as well as basic knowledge of the following concepts.
在本教程中，您将会学到关于Rational Software Architect部署拓扑的问题，怎样建模一个物理基础，以及怎样建模不同的虚拟技术。
In this tutorial, you will learn about Rational Software Architect deployment topologies, how to model a physical infrastructure, and how to model different virtualization technologies.
虽然要理解本教程描述的概念，不必完全掌握FamilyFundamentals系列教程中讨论的所有内容，但应至少具备以下几个方面的基础知识。
Although not all materials discussed in the Family Fundamentals tutorial series are required to understand the concepts described in this tutorial, you should have a basic knowledge of.
本文假设您熟悉官方产品教程或课程中讲授的Business Modeler基础知识。
It assumes that you are familiar with the basics of Business Modeler as taught in the official product tutorials or courses.
PHP教程：了解 PHP的基础知识。
应用推荐