我定义了术语组织能力来划分该坚固基础的内容。
I defined the term organizational capability to categorize the contents of this solid foundation.
组件图是比较容易理解的图之一，因此没有很多超越基础的内容。
The component diagram is one of the easier-to-understand diagrams, so there is not much to cover beyond the basics.
边缘检测是图像处理与分析中最基础的内容之一，也是至今仍没有得到圆满解决的一类问题。
Edge detection is one of the base contents on image processing and analysis, on which people have not as yet find a satisfactory way out.
小企业或网站所有者对记录网站访问数据相对陌生，上星期，我们和他们分享了一些网页分析基础的内容。
Last week, we Shared some web analytics basics for small businesses or web site owners new to tracking website visitor data.
你要复习一些以前的材料来为你在学习的新内容牢固基础吗？
Do you need to review some prior materials that provide foundations for the content you are now studying?
在阅读了本文之后，您应该能够创建可以向用户显示任何内容的基础小部件。
After reading this article, you should also be able to create basic widgets that display any other content to the user.
说明了内容、元数据和基础类型之间的属性和关系。
It illustrates the properties and relationships among the content, metadata, and base types.
从基础模型中提取内容，并使用它来作为特定项目结构开发的基础。
You extract content from the foundation models and use it to seed the basis for project-specific architecture development.
最近我受邀参加一场为新闻内容搜索做优化的基础网络研讨会。
Recently I was invited to give a basics webinar on optimizing news content for search.
在我们的示例中，我们继续讨论基础内容。
Eclipse框架还可用来作为与软件开发无关的其他应用程序类型的基础，比如内容管理系统。
The Eclipse framework can also be used as the basis for other types of applications unrelated to software development, such as content management systems.
可以使用Schema创建存在物，即作为内容对象的基础的数据对象。
Schema can be used to create existents, or data objects that are the foundation of content objects.
这些forms小部件可看作eclipse forms的基础并充当内容的容器(见图3)。
These forms widgets can be considered the foundation of Eclipse forms and act as containers for content (see Figure 3).
而这一点是大多数内容管理系统的基础所在。
This is, after all, the basis for most content management systems.
但是您今天构建的软件是您明天所构建内容的基础。
But the software you build today is the foundation for what you build tomorrow.
这些约束用额外的语义强化层标来注模型，超出了只在基础uml中可表示的内容。
These constraints annotate models with an additional strengthening layer of semantics beyond what is expressible solely in base UML.
在本部分剩下的内容中，我们将讨论保护刚刚描述的基础设施所需要的步骤。
In the remainder of this section, we will discuss the steps required to secure the infrastructure just described.
一阶变化侧重于把现在正在做的是做的更好，而二阶变化改变了我们从事的事业甚至基础生意本身的核心内容。
First-order change involves doing better what we already do, while second-order change alters the core ways we conduct business or even the basic business itself.
第一节课学完后，能够因内容的新鲜和在空白基础上掌握崭新内容而感到愉悦。
After the first lesson, one feels very pleasant because one has learned fresh and brand-new knowledgeout of blank foundation.
在内容模型中，项目主要由以下三个不同的组构成：基础、元数据和内容。
Within the content model, the items are primarily organized into into three destinct groups: base, metadata, and content.
我们在这里接触的只是与集群、网格和云基础结构相关的内容。
What we have touched on here though is relevant to a cluster, grid, or cloud infrastructure.
当然，任何时候，团队成员都可以使用该分支的内容作为新工作的基础。
Of course, at any point, a team member could make use of the branch contents as the basis for new work.
表3显示了基础内容模型的扩展，以便使用内容库促进协作应用程序的开发。
Table 3 shows extensions to the base content model to facilitate development of collaborative applications using content repositories.
关键是要确信该表格包括所有涉及全程评价目标和愿景的内容，还要确信这些内容是你进行评估的基础。
The key is to be sure that the evaluation form includes a complete list of goals and expectations for the evaluation period and that these are what you'll base your evaluation on.
在后续的文章中，我将继续探讨这些主题和更多内容，以本文给出的原则为基础进行扩展。
I'll continue writing about these topics and more in future articles, starting with the principles laid down here and expanding on them.
内容云实现了元数据和基础设施云的索引服务，可以提供对所有内容的抽象数据管理。
The content cloud implements metadata and indexing services over the infrastructure cloud to provide abstracted data management for all content.
您需要为将定义的每种内容类型的元数据打下基础，并且确定如何根据自然关系组织内容。
You lay out the foundation for the metadata to be defined for each content type, and determine how the content is organized, based on natural relationships.
我已经向你展示的那个建好的简单UM L用例图，会成为在以后的文章中讨论内容的基础。
The simple UML use case diagram creation that I showed you will serve as the foundation for what'll I'll discuss in later articles.
与其销售调查一道发表的还有路德中心以网络为基础的父母所用的饮食计算器，内容包括了各种快餐连锁店的常见供应食品。
Along with its survey on marketing, the Rudd Center has released a Web-based meal calculator for parents that includes popular offerings from various fast food chains.
云计算技术设计中的重要内容是多租户的基础架构和应用程序层集成。
The latest additions to cloud computing topology design are infrastructure and application-layer customer integration for multi-tenancy.
应用推荐