主管部门说，他们要求交运公司减少非基础物品的运输，并在可能的情况下向其提供绕行路线。
Authorities said they asked transport and shipping companies to curtail deliveries of nonessential goods and were offering alternate routes where possible.
该运动将它转变为一个适合以本地动植物品种为基础的传统饮食文化发展的地区。
The movement transformed it into a region hospitable to traditional food cultures based on native plants and breeds of animals.
这件物品位居于这种人类几近乎于执着进程的基础。
This object sits at the base of a process which has become almost obsessive amongst human beings.
由我们心中所想衍生出的，几何化的直线、曲线为基础的早期CAD，决定了整个20世纪的设计技术，工业生产和物品的复制和再生产。
Predating CAD, this geometric linear- and arc-based approach evolved out of the mental constructs of design technique, industrial fabrication, and reproduction of the objects of the 20th Century.
例如，会议内容在基本包的基础上提供许多与会议有关的设施和物品。
For example, the meeting content has a variety of conference facilities and products beyond the base pack.
随着亚洲的基础设施花费的增多，德国的资本物品公司受益了，在德国的订单也增多了。
Orders in Germany are improving as its capital-goods firms benefit from infrastructure spending in Asia.
为成功制造这种生物燃料，科学家只能对大自然母亲进行改造。 他们可以在现有微生物品种的基础上进行筛选，甚至人工制造全新的微生物品种。
Scientists will have to improve on Mother Nature to make a successful biofuel, tinkering with existing microorganisms or even building brand-new ones.
以物品的分类为基础，将体育服务产品分成共同资源和俱乐部产品两大类。
On the basis of classifying goods, the article classifies sports service products into two kinds, which are common resources and club goods.
底座通过地脚螺栓连接固定在基础上，承受升降机的自重和提升物品重量。
The base is fixed on the foundation by the foundation screw, it bears the self weight of the lift and the lifting articles' weight.
当代的以时间为基础的艺术主题化了这一悬置的时间，因为它捕捉并展示了时间中发生的活动，但并不导致任何特定物品的创造。
Now, the contemporary time—based art thematizes this suspended time because it captures and demonstrates activities that take place in time but do not lead to creation of any definite product.
被采购商品的质量对所有的机构来说都是极为重要的。这些机构所采购的每一个物品都是以它们自己的技术规范为基础的，供应商必须遵守这些规范。
The quality of the goods acquired is of Paramount importance to all agencies, each of them procuring items based on their own technical specifications to which suppliers must adhere.
国际制度的合法性基础在于其具有向国际社会提供公共物品的能力，能获得国际社会各行为体的赞同或同意。
The legitimacy of international institutions is based on their capability to provide public goods and to secure the assent of the actors in the international system.
如果在保留产品所有权的基础上，门拓将所运物品取回，合同只有在门拓清楚申明的情况下才会被认为是否决。
If, based on the reservation of title, Mentor takes back the delivery object, the contract will only be deemed to have been repudiated if Mentor makes an explicit declaration in this regard.
本文主体共分为五部分：第一部分对基本概念进行了界定，包括农村公共物品的界定和公共参与的界定，这是本文的理论基础。
Mainly, this paper is divided into five parts: the first part lays the paper's theoretical foundation, including the basic theory of rural public goods and public participation.
方法强化护理管理、病房管理、急救物品、药物管理、基础护理、隔离消毒、护理病历书写质量，提高护士的素质和临床管理质量的跟踪检查。
Method We strengthen the ward management, emergence articles management, drug management improve nursing staff quality and strengthen the check-out of clinical management quality.
在全文分析的基础上提出建立和完善农村公共物品需求表达机制的一些建议。
Base on the forward analysis to table some proposals about establish and perfect mechanism of demand expression of rural public goods.
在图像融合的基础上，进行危险物品识别、定位算法的研究。
The algorithms of identification and localization of concealed contraband based on the fused images are investigated.
建立在分子生物学技术基础上的植物基因工程操作，为抗病虫害作物品种的培育提供了一条崭新而有效的途径。
Based on molecular biological techniques, plant genetic engineering and manipulation lead to a new and effective way for producing varieties resistant to diseases and insects.
本文在确定公共物品运营管理政策目标的基础上，就公共物品运营管理政策的有关内容展开研究，试图通过“政策”设计来更大限度地发挥公共物品的作用。
My dissertation explores the running management policies of urban public goods on the basis of defining its target. I try to design public policies so that public goods can play more important role.
主要围绕因特网利用和管理机制 ，分析因特网作为私人物品和公共物品的一些经济特性 ，指出这是因特网有效利用的基础。
Regarding its use and management mechanisms, the paper analyzes some economic characteristics of Internet as both private and public goods, which form the foundation of its efficient utilization.
结果病人满意度，基础护理、特别护理和一级护理合格率，护理四种表格合格率，急救物品完好率均较前提高。
Results The satisfying degree of the patients gets better. The qualified rate of basic nursing, special nursing and four kinds of nursing forms gets better than before.
在氮、磷充足的基础上施用钾肥，能提高农作物品质。
On the basis of applying sufficient amount of n, p, Potassium can improve the quality of farm products.
并对我国不同气象(侯)条件下标准温室的温室效应分布规律进行比较研究，为选择适宜温室种植的作物品种和相应的种植方案提供理论基础。
Furthermore, the laws of greenhouse effect existing various climate conditions were compared, which can lay the foundations for selecting the proper crops and planting plans.
结论：减少影响物品清点准确性的因素的发生，是确保手术顺利完成的基础，是杜绝物品清点错漏的关键。
Conclusion: Happening of checking wrong was reduced, Its the key to ensure accomplish of operation, to prevent checking wrong.
欧盟植物品种权在欧盟境内的作用是一致的；在境内若非有一致的基础，这个权利是不能授与、让或终止的。
The CPVR has uniform affect within the territory of the Community and may not be granted, transferred or terminated otherwise than on a uniform basis in relation to that territory.
欧盟植物品种权在欧盟境内的作用是一致的；在境内若非有一致的基础，这个权利是不能授与、让或终止的。
The CPVR has uniform affect within the territory of the Community and may not be granted, transferred or terminated otherwise than on a uniform basis in relation to that territory.
应用推荐