使用服务代理是ESB的基础模式之一，能提供大部分面向服务的体系结构所需的松散耦合。
The use of service proxy is one of the fundamental patterns of an ESB and provides the loose coupling which is a requirement of most service oriented architectures.
美国会计准则制定模式经历了原则基础模式阶段、规则基础模式阶段和目标导向阶段。
The formulation mode of American Financial Accounting Standards has experienced three stages:principle-based approach, rule-based approach and objective-oriented approach.
本文明确定义了WH“无缝漫游”的含义，并通过仔细分析IEEE802.11基础模式下无线站点的移动，指出IEEE802.11对多跳无线网络中节点移动的支持上存在缺陷。
This paper gives a clear definition of WH's seamless roaming, and points out the limitation of IEEE802.11 infrastructure mode for WH's mobility in multihop Ad hoc network.
在进行所有的浏览和搜索时，我们似乎正在牺牲进入更安静、专注的思维模式的能力，而这是沉思、反思和内省的基础。
What we seem to be sacrificing in all our surfing and searching is our capacity to engage in the quieter, attentive modes of thought that underpin contemplation, reflection and introspection.
虽然这项研究是以苏格兰植物生存为基础，但是我们的模式适用于跨越数十万平方公里的地区。
Although the study is based on plant life in Scotland, our models apply across regions spanning hundreds of thousands of square kilometers.
黑暗模式也可以在自我监管的基础上得到解决，但前提是各组织要自己担负起责任，不仅要遵守法律要求，还要遵守行业最佳实践和最高标准。
Dark patterns also can be addressed on a self-regulatory basis, but only if organizations hold themselves accountable, not just to legal requirements but also to industry best practices and standards.
地中海饮食是以地中海地区传统文化中的饮食模式为基础的。
The Mediterranean diet is based upon the eating patterns of traditional cultures in the Mediterranean region.
沿海假说提出了一种以捕猎海洋哺乳动物、收集捕捞咸水鱼和使用船只为基础的经济模式。
The coastal hypothesis suggests an economy based on marine mammal hunting, saltwater fishing gathering, and the use of watercraft.
海岸假说提出了一种以捕猎海洋哺乳动物、捕捞咸水鱼类、采集贝类和使用船只为基础的经济模式。
The coastal hypothesis suggests an economy based on marine mammal hunting, saltwater fishing, shellfish gathering, and the use of watercraft.
您可以选择能够访问的任何虚拟映像作为模式的基础。
You can select any virtual image that you have access to for the basis of a pattern.
接着研究者使用一种算法在这些模式的基础上开发出疼痛模型。
The researchers then used an algorithm to develop a pain model, based on the patterns.
这将为本系列的后续文章奠定基础，以便将各个模式应用到服务实现中。
This will lay the foundation for the future series of articles where we will apply patterns to a service implementation.
因此，软件架构师/工程师通常需要做的就是选择/重用和扩展基础原型和模式。
Therefore what a software architect/engineer mostly needs to do is to select/reuse and extend the base archetypes and patterns.
命名惯例和基础模板在编程模式中常被忽视，然而它可能是最强大的方法。
Naming conventions and basic templates are the most overlooked software patterns, yet probably the most powerful.
此时，您就可以使用它作为定制模式的基础，从而确保在部署上述模式时获得定制的环境。
At that point, you can use it as the basis for your custom patterns, thus ensuring the customized environment when you deploy said patterns.
选择应用了补丁的映像作为新模式的基础，这将确保在应用了该模式后创建的所有虚拟机都将包含定制映像中安装的临时补丁。
Selecting the patched image as the basis for your new pattern ensures that all virtual machines created as a result of deploying the pattern will contain the interim fix installed in the custom image.
将引导新的基础建设模式和新的消费类型。
That leads to new models of infrastructure and new kinds of consumption.
但是这次我们决定以颠覆比赛规则的方式来做这事——将博客作为受众参与模式的基础。
But this time we decided to join the fray in a way that could be game-changing - look at blogging as the foundation for a model of audience engagement.
仅有有限资源，你可能会选择远离需要高运营成本的业务，而坚持网络基础的运作模式，你可以以非常少的钱开始。
With limited resources, you may want to stay away from businesses that have high operating costs and stick with a web-based model that you can get started for very little money.
智能测试模式的备选方案是基础测试模式。
这是作为大部分模式基础的元模式，务必在开发自己的模式过程中记住这一点。
This is a the meta-pattern on which most patterns are structured and it's important to keep in mind as you develop your own patterns.
ESB模式基于基础SOA设计原则。
The ESB pattern is based on fundamental SOA design principles.
在MVC模式基础上来实现Web服务解决方案会更好点。
It's a better idea to base a web services solution on the MVC pattern.
所以得有一个零基础预算模式，如果我们从头开始，我们该做什么,我们如何组织以带给客户价值
So you sort of have a zero-base budgeting model of, "If we were a start-up, what would we do? How would we organize to deliver value to the customers?"
在XML模式的基础上生成示例数据。
然而，在该模式下，您只能使用基础认证。
However, in this mode you can only use basic authentication.
可以以适当的模式作为基础，考察自己的应用程序的哪些部分符合这些模式。
With this as a basis, you can see which portions of your application domain fit those patterns.
模式描述应用程序基础架构和工件，而实例是已部署的模式。
The pattern describes the application infrastructure and artifacts, while the instance is the deployed pattern.
实际中有很多面向对象设计模式，但这23种模式被公认为是所有其他设计模式的基础。
There are many Object Oriented Design Patterns, but these 23 patterns are generally considered the foundation for all other Design Patterns.
实际中有很多面向对象设计模式，但这23种模式被公认为是所有其他设计模式的基础。
There are many Object Oriented Design Patterns, but these 23 patterns are generally considered the foundation for all other Design Patterns.
应用推荐