米兰既是克拉西先生的家乡，也是他的权力基础。
尽管中央帝国通常非常富有和人口稠密，它本质上是很脆弱的，因为新的国际贸易路线的发展可能会破坏货币基础和侵蚀国家权力。
The central state, though often very rich and very populous, was intrinsically fragile, since the development of new international trade routes could undermine the monetary base and erode state power.
那样，你保持你的权力基础，并能通过获得公司其他领域的知识，对其加以扩展。
That way you keep your power base and can expand on it by gaining knowledge of other areas of the company.
“无论何时，你在一个公司工作一段时间，你开始建立一个权力基础，”波特博士说。
"Whenever you work at a company for a period of time, you begin to build a power base," says Dr. Potter.
以道义性权力为基础而采取行动的人们，能够做出巨大的、积极的影响。
People who operate from a base of principle-centered power can make a tremendous positive difference.
过去几十年，法院和立法机构已经放松了结婚的法规，婚姻作为法律事件显得不那么特别，也不再是权力分配的基础。
As courts and legislatures have relaxed the regulation of marriage during the past several decades, marriage has become less distinctive as a legal matter, less a basis for the allocation of rights.
由于议会指定来自行政部门的州长在事实问题基础上去驳回法院判决，这条法律似乎也完全违背了权力存离原则。
It also seems comprehensively to violate the separation of powers, since the legislature has appointed the governor (from the executive branch) to overrule the courts on a matter of fact.
无论如何，你都处于对采取行动实现目标的权力基础作出选择和决定的状态中。
In any case, you are in a position to determine and select a base to operate from to accomplish your purposes.
更进一步，本文对实行该权力的行为、基础过程，和实行力量进行了观察。
Further, the article provides insight into the act of exercising this authority, the underlying process, and the power (s) of that exercise.
任何客户都没有直接使用基础契约的权力。
你或许可以问问自己：“我采取行动的权力基础是什么？我是否要选择软弱？”
You might ask yourself, "What power base will I operate from, or will I choose to be powerless?"
你采取行动的权力基础是什么？
更准确而言，应当是：“我能够采取行动的权力基础是什么？”
The more accurate question is, "What power base can I operate from?"
“这是一种平等基础上的新关系”，格陵兰极富魅力的新任首相Kuupik Kleist在谈到格陵兰和丹麦之间的权力平衡时说。
"It's a new relationship based on equality," said Greenland's new, charismatic prime minister, Kuupik Kleist, speaking of the balance of power between Greenland and Denmark.
功利性权力，就是以你能为我做什么和我能为你做什么为基础的。
Utility power is based on what you can do for me and what I can do for you.
联邦电信委员会将在逐案的基础上执行，并恢复其对于宽带服务的监管权力。
The FCC would enforce on a case-by-case basis, and have its regulatory powers over broadband services restored.
生存权具有很特殊的地位，最显著的原因就在于此权力的行使是其他所有权力得以实现的基础。
The right to life has a special standing, most obviously because all other rights are dependent upon its enforcement.
即使传统主义者也保留将财富传给下一代的权力，虽然前提条件是可以依靠他们在财富的基础上建设，而不是将财富挥霍一空。
Even the traditionalists reserved the right to entrust their wealth to the next generation, although only if the children could be relied upon to build on the fortune rather than fritter it away.
权力对文化和信息的限制，缩小了人们赖以变得成熟的基础。
Culture and information controlled from the center narrow the horizon against which people mature.
这是这个王国，名义上大，但一个小的权力基础，这将增加法国在中世纪慢慢地结合周边地区进入强大的王国。
It was this kingdom, notionally large but with a small power base, which would grow, slowly incorporating the neighbouring areas, into the powerful kingdom of France during the Middle Ages.
慈溪市集中集中自己的权力基础。
国家归口单位的权限往往十分有限，极少可以接近国家的真正权力基础。
National focal points often have limited authority and very little access to a country's true power base.
通常而言，即使他们的基本权力被削减，即使生活的基础设施也没有保障，即使在经济和社会方面被剥削，他们仍然不会做出任何抱怨。
In general, they make no complaints even if their fundamental rights are abridged, basic facilities of life are not provided, they are economically and socially exploited.
在推出活动的基础上给予的权力限制可选项。
Activity Extra: Limit available options in launched activity based on the given authority.
在所有12个问题构建中，哈斯商学院还将开设3门全新的基础课程，通过不施加权力去领导别人来发挥作用。
There will be three new core courses, out of 12: problem framing, exerting influence without formal authority, and leading people.
在所有12个问题构建中，哈斯商学院还将开设3门全新的基础课程，通过不施加权力去领导别人来发挥作用。
There will be three new core courses, out of 12: problem framing, exerting influence without formal authority, and leading people.
应用推荐