在软土上设计油库基础方案，需进行技术经济上的比较。
Design schemes of oil depot basis on the soft base are required to make comparison from the perspectives of technological economy.
地基基础方案的选择要结合上部结构形式和布置以及建筑场地的特点来考虑。
Selecting foundation base scheme should consider upper architecture form, collocation and place.
地基基础方案的选择要结合上部结构形式和布置以及建筑场地的特点来考虑。
Principle and characteristics of associate calculation, while upper structure and ground foundation act together, were introduced.
选取筏板基础方案，采用缺口梁方法，可以解决石砌体墙下条形基础加固问题。
Raft foundation was adopted to solve this problem and notched beams were used to strengthen the old strip foundation under masonry wall.
在评价区寻找一个处于经济界限边缘的含气构造开发基础方案并进行相关参数化处理；
Second, a basic development plan should be found for a prospect with marginal economy in the block evaluated, and then a parameterization should be made for the plan.
结合某工程设计，着重介绍该建筑的地基基础方案，上部结构动力特性分析，及相应的构造措施。
Based on a project structure designing, the author introduces the option of the building foundation scheme, the dynamic properties analysis of the upper structure and the relevant structural measures.
结合国内外悬索桥锚碇建设经验，介绍大跨悬索桥锚碇基础设计与施工中的主要问题，对几种常用的基础方案进行分析比。
An introduction is given to major issues in design of anchor foundation for large span suspension bridge, and a analysis is given of several commonly-adopted foundation programs.
这就提出了一个问题，如果鞋子设计想在早期凉鞋的基础上有所改进，新材料和设计技术如何提供新的解决方案？
This raised the question if the design of a shoe was an evolution of the early sandal and how can new materials and design techniques provide new solutions?
可插协议允许你在新的协议方案基础上，提供能够被任何请求调用的新的协议处理程序。
Pluggable protocols allow you to provide a new protocol handler that will be called for any requests that use the new protocol scheme.
社区模型是有关如何与他人合作的一种策略，是我们方案的基础。
A community model is a strategy for how you want to work with others, and this forms the basis of our approach.
我们希望各方以“五国大使方案”为基础，尽早就工作计划达成一致。
We hope that the parties could reach consensus on the Programme of Work at an early date on the basis of the Five Ambassadors' Proposal.
可以试试以下三种训练方案，或者将其作为你自己训练方案的基础。
Try any of these three workouts, or use them as the basis to make up your own.
通过这种方式，您可检查解决方案的基础，并将服务器的问题与客户机的问题区分开来。
That way, you can check the basics of the solution and separate problems on the server from problems on the client.
最后，评估将作为阐述在组织中实现一个建议的解决方案的很好的基础，这个方案在评估期间完成需求的确定。
Ultimately, an assessment serves as an excellent basis for formulating plans for implementing a proposed solution within an organization, which fulfills the need identified during the assessment.
唯有如此，才能为建立任何的过渡方案打下基础。
This and only this will establish the basis for a transition to anything.
他们在等待看他们热衷的各减税措施以及他们基本不大看好的基础设施项目开支方案的崩溃。
They are waiting to see the breakdown between tax cuts, which they favour, and spending on infrastructure projects, which they generally do not.
以一中定义良好的符号表示的模型是理解企业级方案系统的基础。
Models expressed in a well-defined notation are a cornerstone to understanding systems for enterprise-scale solutions.
通过此方法，可将服务作为创建新解决方案的基础，并能够提供业务需求与IT解决方案间的内聚。
With this approach, services become a foundation in the creation of new solutions and can provide cohesion between business requirements and it solutions.
再者你需要一套系统解决方案——基础设施。
通过引入这些技术，就可以创建传感器网络，从而为追踪和跟踪解决方案提供基础。
The introduction of these technologies enables the creation of the sensor network that provides the basis for the track-and-trace solutions.
报告也说，对抗气候变化不能只依赖减少废气排放和那些以市场为基础的解决方案。
The report also said that climate change cannot be battled by relying exclusively on cutting emissions or market-based solutions.
业务执行阶段确保了和这些目的和目标的联合，用充分集成的且有能力的IT治理解决方案基础架构工具集来结合它们。
The business execution stage ensures alignment of these goals and objectives by instrumenting them with a fully integrated and capable it governance solution infrastructure tool set.
该报告认为寻求基础设施解决方案的很多组织都在寻觅某个厂商所提供的集成套件，以其作为切入点。
The report recognizes that many organizations looking for infrastructure solutions are looking for an integrated suite with one vendor that can serve as the point of contact.
一个成功的数据仓库解决方案的基础就是灵活的设计，这种设计可以适应不断变化的业务数据。
The basis of a successful data warehousing solution is a flexible design which can adapt to changing business data.
智能测试模式的备选方案是基础测试模式。
用于管理资产的小组基础架构在此方案中扮演着重要的角色。
The team infrastructure for managing assets takes a key role in this approach.
IT管理员对支持软件解决方案的IT基础结构进行配置。
The IT Administrator configures the IT infrastructure that supports the software solution.
体系结构模式的组合产生体系结构蓝图，而体系结构蓝图是企业MDM系统和解决方案的基础。
The composition of architecture patterns yield architecture blueprints, which are the architectural underpinning of Enterprise MDM systems and solutions.
寻求创建可以用于多个解决方案的公用基础设施的机会。
Look for opportunities to build common infrastructures that can be used for multiple solutions.
寻求创建可以用于多个解决方案的公用基础设施的机会。
Look for opportunities to build common infrastructures that can be used for multiple solutions.
应用推荐