介绍了仪器安装前的基础改造工作以及仪器运行状况。
The installation and the operation of the digital apparatus in Liaocheng hydrochemical station are introduced.
电信公司一直在推动那些能促进他们基础业务顺利延续的技术改造。
Telephone companies (telcos) have always pushed technology improvements that promote the smooth continuation of their basic business.
然而，粮农组织的紧急项目为加固桥梁基础和改造通往主要道路的路面提供了资金。
But FAO's emergency project has funds for shoring up the bridge foundations and upgrading the track that runs from the main road.
建立在莲花Elise基础上的电动跑车特斯拉跑车就不使用任何稀土金属，宝马经典的1960年代车的电动改造版Mini-E也一样。
The Tesla Roadster, an electric sports car based on a Lotus Elise, uses no rare-earth metals whatsoever. Nor does the Mini-E, an electric version of BMW’s reinvention of the iconic 1960s car.
为了开始Ajax改造，首先要下载jQuery的最新版本，它是所有新功能的基础（参见参考资料）。
To begin your Ajax overhaul, download the latest version of jQuery, which forms the foundation for all your new functionality (see the Resources section).
本项目被批准的原因是它支持了尼日利亚国别战略中的两个主要目标-私有化和基础设施改造。
It was given the go ahead as it supported two main goals of the country strategy for Nigeria - privatization and improved infrastructure.
报告认为，非洲需要立即行动起来，而当前全球金融危机凸显了下大力对非洲基础设施进行改造的必要性。
But action is needed urgently, the report argues, and the global financial crisis is underscoring the need for a massive effort to overhaul Africa's infrastructure.
APA(美国精神疾病协会)成员更关心的可能是地区基础医疗设施的改造。
Of more interest to APA members may be the transformation of the region's medical infrastructure.
报告认为，非洲需要立即行动起来，而当前全球金融危机凸显了下大力对非洲基础设施进行改造的必要性。
Urgent action is needed, the report argues, and the global financial crisis further underscores the need for a massive effort to overhaul Africa’s infrastructure.
同时，还需要巨大的财政投入和技术合作来改造陈旧的基础设施，以及机构安排来提高教学质量。
Significant financial support and technical cooperation are also necessary for improving a decaying infrastructure, as well as institutional development for improving the quality of education.
部分地区已启动了相关能耗调查、制定改造计划等基础工作。
Fundamental work such as investigations into the energy consumption data and formulation of the renovation plans have been initiated in some regions.
在不使用DB 2II的情况下，不同的工作量要求我们对代码的基础结构进行更大范围的改造。
Without DB2 II, different workloads required more extensive changes to the infrastructure of our code.
通过资本注入、债务重组和基础设施改造等措施，两家特许经营公司成功地在其特许经营地区加快了供水速度，提高了供水质量。
Through capital infusion, debt restructuring and infrastructure rehabilitation, both concessionaires managed to accelerate and enhance supply across their franchise areas.
基础设施改造是一项急需开展的工作，因为科索沃很多学校仍缺乏基本基础设施。
This was badly needed as many schools in Kosovo still lack basic infrastructure.
为成功制造这种生物燃料，科学家只能对大自然母亲进行改造。 他们可以在现有微生物品种的基础上进行筛选，甚至人工制造全新的微生物品种。
Scientists will have to improve on Mother Nature to make a successful biofuel, tinkering with existing microorganisms or even building brand-new ones.
加快农村中小学危房改造和职业教育基础设施建设。
We accelerated the renovation of dilapidated primary and secondary school buildings in rural areas and the development of vocational education infrastructure.
林业是人类以森林为改造对象的一种基础而特殊的实践活动方式。
Forestry is a forest for the transformation of human to an object based on the practice of special activities.
在现有刷握的基础上进行优化和改进，改造在线的旧设备，降低成本提高运转率。
In the current brush holder based on the optimization and improvement, transformation of the old-line equipment, reducing costs to improve the operation rate.
集成电路产业是现代信息产业的基础，是改造和提升传统产业的核心技术。
Industry of the integrated circuits is the foundation of modern information industry. It is the core technology to transform and promote the traditional industry.
您在本文中所做的更改为您提供了一个坚强的Ajax基础，您可借此继续改造结帐过程。
But the changes you've made in this installment provide a strong Ajax backbone for you to continue retrofitting your checkout path.
在受灾的地区，建成高质量的基础设施和公共设施，完成483万套农村住宅和175万城市套房的建设和改造。
In the affected areas, quality infrastructure and public facilities were constructed, and 4.83m rural houses and 1.75m urban apartments were rebuilt or reinforced.
面向对现有建筑或基础设施进行的改造更新，并能确保与房屋管理和现有设施的兼容性和互操作性。
target the refurbishment of existing buildings or infrastructures and ensure compatibility and interoperability with building management and existing installations.
各国可将资金用于新增就业岗位，改造基础设施，进口基本货物，支付薪金和有关费用。
Countries to use the funds to create jobs, upgrade infrastructure, import basic goods, pay salaries and bills.
相关的研究成果可以应用于交叉口的改造，并为交叉口的综合效益分析奠定基础。
The relative research production can be used in intersection rebuilding and can lay a foundation for intersection integrated benefit analysis.
近代人们设计、制作运动服装的理念基本上是在生活服装的基础上结合运动项目特点进行的服装改造；
People's idea of designing and manufacturing sports suit id based on the life suit and combined with the characteristics of sport events in modern times.
生命线工程网络抗震可靠性分析是进行生命线工程系统规划、设计、改造与优化的基础。
Reliability analysis of lifeline systems under seismic action is the basic problem in the lifeline systems' layout, design, rebuilding and optimization.
生命线工程网络抗震可靠性分析是进行生命线工程系统规划、设计、改造与优化的基础。
Reliability analysis of lifeline systems under seismic action is the basic problem in the lifeline systems' layout, design, rebuilding and optimization.
应用推荐