这是建造所有基础建筑的必须建筑。
This structure is required to construct all of your base structures.
RichardKitney教授说：“‘逻辑门’是硅电路的基础建筑模块，我们整个数字时代都是以它为根基的。”
Professor Richard Kitney said: 'Logic gates are the fundamental building blocks in silicon circuitry that our entire digital age is based on.
我调节了基础建筑渲染图的色阶以暗化建筑外部使得内部的灯光渗透出来。(在本篇文章中你可以找到暗化的详细操作过程。)
I also adjusted the levels of the base rendering architecture to darken the exterior and punch up the light in the interior.
为了更接近建筑的实际使用情况及满足住户的热舒适性要求，本文将封闭阳台归类为采暖房间，重新计算基础建筑的耗热量指标。
To meat the requirement of the thermal comfort, the paper takes the closed balcony as heating room, and calculated the heat consumption indicator of the base building again.
没有稳固的基础，建筑就不牢靠，婚姻也是如此。
No building can stand without firm foundations, and neither can a marriage.
该建筑是于1798年和1802年间在流行的新古典主义风格的基础上建造的。
The building was erected between 1798 and 1802 in the neoclassical style of the time.
你在地图上标出了你的建筑计划，研究了你所有的选项，打下了一个坚实的基础，并开始建楼房。
You architecturally map out a plan, research all your options, pour a solid foundation, and begin building from the ground up.
这个国家的现代建筑的狂热——比如大坝、道路、机场、港口、城市重建，为产业的富足打下基础，但也过分索取了国家资源。
The country's modern building frenzy — DAMS, roads, airports, ports, reconstructed cities — has laid the foundation for industrial affluence, but has overstretched the nation's resources.
会议应当引导提出以科学为基础的建议，如何才能使得住房和建筑方面的气候变化减缓措施避免带来健康危险，使健康得以改善。
It should lead to the development of science-based advice on how measures to reduce climate change in housing and construction can avoid risks to health, and produce health improvements.
这种建筑从安装其基础——中心管开始。
The building begins with the installation of its base - the central pipe.
整个设计理念融合了多种风格和建筑元素，在不重复的基础上仍保持了连贯性。
The idea is to blend styles and architectural elements so Spaces give the feel of consistency, but without repetition.
他计划在次撒哈拉非洲地区300家分行基础上再增加100家，用简单的建筑和区域性后勤办公室体系来限制成本。
He plans to add 100 in sub-Saharan Africa to the existing 300, using plain buildings and a regional back-office system to keep a lid on costs.
随着经济基础的改变，上层建筑也必须改变。（随着）
With the change of the economic foundation，the superstructure has to be transformed too.
芦苇是乌鲁斯建筑的基础，人们捆扎芦苇建造他们的岛、他们的家以及那些很卡通的弧形船，就连船帆都是芦苇做的。
Reeds are the backbone of Uros construction. They bundle them to make their islands, homes, their cartoonishly curved boats and even their sails.
对于很多相信日本企业主要建筑在理性分析与抑制个体创造这一基础上的西方人来说，真是大开眼界。
For many in the West, who believed Japanese industry was built on rational analysis and the subjugation of individual creativity, it was an eye-opener.
一个更好的方法将是促使商人和消费者把基础做好，比如改进建筑物的隔热效果并更换过时的制热和制冷设备。
A better approach would be to push businesses and consumers to do the basics, such as to improve building insulation and replace obsolete heating and cooling equipment.
我们开始进行建筑的初步设计时，就在我们计划的最重要部分注入某些基础的绿色概念。
We started into the initial design of the building with some fundamentally green concepts at the forefront of our plan.
这些内容可以用来规划新的基础设施，为市民创造经常挤塞警报，并分析网站的新建筑的位置。
This content can be used to plan new infrastructure, create alerts on regular congestion for the public and to analyze site locations for new construction.
引进农业开发类项目的，按实际到位基础设施及经营性房屋、建筑物投资额的1%奖励。
For those who introduce projects for developing agriculture products, the reward is 1% of the actual investment of facilities, house for running, building.
地震时一种自然现象，它将会继续发生，继续造成大量生命死亡，破坏建筑物和基础设施。
Earthquakes are natural phenomena that will continue to occur and cause extensive loss of life, damage to buildings and all types of infrastructure.
那次地震城中基础设施业已受损，又历经其后连续余震，在本次地震中许多新建筑也倒塌了——包括了该市标志性建筑圣公会教堂的塔顶。
With the city's infrastructure weakened then, and during the run of aftershocks since, many of its newer buildings toppled this time-as did the spire of Christchurch's iconic Anglican cathedral.
为恢复卫生基础设施，加强社会福利，利比里亚制定了医院、医疗中心和诊所的建筑标准。
To restore health infrastructure and strengthen social welfare programs, architectural standards for hospitals, health centers and clinics were developed.
二月，智利也遭受了大地震的袭击，造成500多人死亡，无数建筑和基础设施被破坏。
Another massive temblor shook Chile in February, killing as many as 500 people and destroying buildings and infrastructure.
在设计和建筑细节上我们要特别仔细，特别是对大坝基础下面的地层断裂带要给以高度关注。
Great care should be taken in the design details and quality of construction. Particular attention should be given to possible faults located under the dam.
房屋建筑行业的下跌部分被公共领域的工作和基础设施的工程抵消了。
The decline in the construction of new housing has been partially offset by work on public-sector and infrastructure projects.
该代表团将包括城市基础设施建设、城市规划、矿业、能源、法律、金融、建筑、水力、动力、教育和品牌营销部门的公司主管。
The delegation will include chiefs of companies from urban infrastructure, town planning, mining, energy, legal, financial, construction, water, power, education and brand marketing sectors.
建筑商表示，基础设施项目的数十亿美元资金可能面临危险，威胁到了全球最大的项目之一。
Billions of dollars in infrastructure projects could be in jeopardy, builders say, threatening one of the world's largest programs.
建筑商表示，基础设施项目的数十亿美元资金可能面临危险，威胁到了全球最大的项目之一。
Billions of dollars in infrastructure projects could be in jeopardy, builders say, threatening one of the world's largest programs.
应用推荐