这一盈利报告可以让苹果为成为据挑战性的年度领头羊的承诺打好基础。
The profits should put Apple in a good position for what promises to be a challenging year ahead.
本周达成的协议转向以现货价为基础的季度合约，这标志着已持续40年的年度基准合 约体系寿终正寝。
The agreement this week to move to quarterly contracts based on spot prices marks the end of the annual benchmark system that has lasted 40 years.
以前的ICD修订本以有限的选定专家参加的年度修订会议为基础。
Previous ICD revisions were based on annual revision conferences attended by a limited number of selected experts.
后退一步，以季度、半年和年度为基础来看待各种问题。
Take a step back and look at things from a quarterly, semi-annually, and annual basis.
《国际生活》杂志主要根据九大因素得出了这一年度指数，其中包括：生活成本、文化休閒、经济、环境、自由度、健康、基础设施、安全风险和气候。
To produce the annual index, International Living considers nine categories: Cost of Living, Culture and Leisure, Economy, Environment, Freedom, Health, Infrastructure, Safety and Risk, and Climate.
公司准备的地层年度预算开支的预期和评估各业主单位的权利基础上的一部份。
The strata corporation prepares an annual budget of anticipated expenses and assesses each owner a portion based on the unit entitlement.
本年度的教材内容将做为史隆管理学院50周年大会学术研讨会议的基础。
This year's teaching will be the basis for a workshop session at the Sloan School's 50th Anniversary Convocation.
“快乐女声”是由湖南卫视基于一项全国年度赛事的基础之上创办的，于2009年5月拉开帷幕。
Super Girl was based on an annual national contest held by HST since May 2009.
年度评估的基础是，受评估人员的连续合格工作实绩。
Annual evaluation is based upon the continued satisfactory performance of personnel.
问：成功建立年度账是否可以立即调整基础档案的内容？
Q: the successful establishment of annual accounts can be immediately adjusted basis whether the contents of a file?
即使你没有信用问题，这是一个好主意，以查看您的信用报告上一年度的基础。
Even if you do not have problematic credit, it is a good idea to view your credit report on a yearly basis.
这个计划应该是在年度或五年基础上来制定的。
This plan should be made on an annual basis (or a five-year basis).
在年度市场营销计划基础上，协助各部门制定部门年度营销计划。
Assist in preparing with the respective Outlet teams, a yearly marketing plan for each outlet, which is the basis of the Food and Beverage Annual Marketing Plan.
在组织的年度质量分离目标的基础之上，原材料的质量目标管理。
Quality target management of raw material quality based on the annual quality separated target of the organization.
在仔细查阅部分上市公司年度报告的基础之上，我们认为当前中国上市公司治理透明度亟待提高。
Based on the carefully reading of some parts of the list companies 'annual reports, we thought that the transparency in listed companies in China nowadays has to be improved.
以2002年年末至2006年年初的WTI原油价格数据为基础，构建ARIMA模型并对2006年度的油价走势进行分析和预测。
Based on the WTI price data between the end of 2002 and the beginning of 2006, an ARIMA model is built to make a forecast of the tendency of petroleum price.
在服务领域，作为次部门的教育显示出最高的增长态势，在2005/06财政年度基础教育的入学率上升到91.3%。
The education sub-sector has shown the highest growth rate in the services sector, by upgrading primary education enrollment to 91.3% during 2005/06 fiscal year.
由于生产频率较快，加上基础数据的限制，进度数据的准确性不如年度数据。但进度数据对于时效性的要求更高。
Due to the quick production frequency and limitation of essential data, the accuracy of annual data is better than monthly data which has higher request on timeliness.
本文介绍了荣获2002年度国家自然科学奖一等奖项目的主要学术成就，同时对基础科学研究的管理工作做了简要的评述。
This article summarizes the major achievements of the First Prize of National Natural Science of 2002, and some comments related to basic research have also been made.
以不同开始接尘年度工龄分布表为基础，用寿命表法计算30年工龄累计尘肺发病率。
Based on exposure time by year and life table, the cumulative pneumoconiosis incidence of 30 year length of service was calculated.
年度考核是人事管理的基础性环节，也是人事管理的一项法定要求。
Annual check is a basic stage of personnel administration and also a legal demand to check up the personnel work.
现有的盈余管理研究大多以年度盈余为基础展开，而对短于一个会计年度的中报盈余管理问题的研究则比较少。
The existing researches on earnings management are mostly based on annual accounting earnings; topic on earnings management in interim accounting report is seldom deeply studied.
在对影响武汉市年度保险费收入的基本变量进行分析的基础上，用逐步回归的方法建立数学模型，给出了预测武汉市年度保险费收入的一种方法。
In this paper, the basic variables related to the annual insurance income in Wuhan City are analysed and a model is constructed to forecast its annual insurance income by means of step regression.
跨年度交割品是否可以交剖，应在现货市场基础上，结合期货市场运行规律来确定。
Whether or not allow the commodities of the previous crop years to be a substitute should be determined on the basis of the principles of spot market and the futures market.
合同，通常签署了关于一年度的基础上，指定一个公式绑银行经理的货币奖励表现。
The contracts, normally signed on an annual basis, specify a formula tying the bank manager's monetary rewards to performance.
职业训练局在一九九九至二零零零年度推行两项新措施，分别是为中五离校生开办基础文凭课程，以及为中三离校生开办中专证书课程。
The VTC launched two initiatives for 1999-2000, the Foundation Diploma and the Certificate in Vocational Studies, for Secondary 5 and Secondary 3 school leavers respectively.
高校党政管理干部年度绩效考核是干部考察中的一项重要的基础性工作。
Annual performance assessment in university Party and administration cadres is an important and influential work.
高校党政管理干部年度绩效考核是干部考察中的一项重要的基础性工作。
Annual performance assessment in university Party and administration cadres is an important and influential work.
应用推荐