高级能力的实现依赖于在基础层次构建能力的成功。
Achievement of advanced capabilities is dependent upon success in building capabilities at the basic level.
在基础层次分析不平衡报价可能性上，得到不平衡报价的应对措施。
Analysising of the possibility of imbalance quoted price in the basic-level, response measured of the imbalance quoted price was obtained.
生产关系分为基础层次、运行层次和体制层次三个层次，三个层次之间的相互作用构成生产关系的内部矛盾。
First, the nature of the interactions at the basic level is decisive to the form at the systematic level, and the form plays reactive functions for the initial level of the production relations.
通过使用这些功能，您就可以改进移动工作区的效率，扩展编辑器的基础，并改进服务的层次。
By using these functions, you can improve the productivity of your increasingly mobile workforce, broaden your customer base, and improve your level of service.
通常，它们都是通过尝试将API特性抽象到一个新层次上，然后在此基础上提供一个通用的API。
In general, these work by trying to abstract away API features to a new level and then providing a generic API on top of that.
对于基础契约层次结构中的每个层级，创建一个相应的基础契约组织和业务帐户。
For each level in the base contract hierarchy, a corresponding base contract organization and business account are created.
记住能力是可加的，用那些较低层次的，为获取那些较高层次的能力提供基础的能力。
Remember that capabilities are additive, with those at a lower levels providing a foundation to the acquisition of those at the higher levels.
我们总认为去达到最好的层次，得到最好的奖赏，去获取所有的奖赏能够成为证明和保持我们自身价值的基础。
We feel that getting the best grades, getting the awards, getting all these accolades defines us and holds the basis of our self-worth.
生活能力层次的要求是：专业基础，规划和准备，教学策略，评估和评价，以及行政和管理。
The live Competency Domains are: Professional Foundations; Planning and Preparation; instructional Strategies; Assessment and Evaluation; and Administration and management.
马斯洛的需求层次理论告诉我们，自我实现建立在食物、安全、房子的基础之上。
Maslow's hierarchy of needs teaches us that food, safety and a roof over our heads all come before "self actualization".
中国与加拿大的教育合作历史长，基础好，领域广，层次高。
The history of China-Canada educational cooperation is long-evolved and well-established in a wide range of scopes and at high levels.
开发人员可以与规范专家和业务流程分析师一起建立一种Web服务的层次结构，这可以建立在底层的Web服务的基础之上。
Developers can work with compliance experts and business process analysts to establish a hierarchy of Web services, with the top as the orchestrator of the lower-level Web services.
通过基础模型、交互模型和用户界面模型的合并，IBMRationalRapidDeveloper能够为J2EE的所有层次大量的生成代码。
Through its combination of base, interaction, and user interface models, IBM Rational Rapid Developer can generate the bulk of the code for all n-tiers of a J2EE application.
本文中使用的方法不会取代标准的Linux验证过程，而是在用户名的基础上引入另一个验证层次。
Instead of replacing the standard Linux authentication process, the approach used here will introduce another layer of verification based on the user name.
建议契约层次结构中的每个级别都有一个关联的基础契约组织和帐户。
It is recommended that each level in the contract hierarchy have an associated base contracts organization and account.
这将允许层次结构的一个级别中的基础契约能够引用不同级别的契约。
This will allow the base contracts in one level in the hierarchy to refer to contracts in a different level.
自我意识是一个人区别于周身环境和该环境中其他人的根本东西，这种意识也是其它复杂层次的知觉存在的基础。
A sense of self is what makes a person distinct from his environment and from other people in it. It is also the thing upon which more complex layers of consciousness appear to rest.
从最基础的层次上来看，绑定操作是三者中最重要的。
At the most basic level, the Binding operation stands out as the most important of the three.
服务可以存在于体系结构的所有层次：基础结构层、ui层和数据层。
Services can be formed at all layers of the architecture: the infrastructure layer, UI layer, and data layer.
概念层次将非常抽象的模式空间划分为业务域模式、解决方案设计模式和基础设施模式。
Conceptual tiers divide the pattern space at a very high level into business domain patterns, solution design patterns, and infrastructure patterns.
在测量基础架构中，用两级层次对计数器进行结构化。
Within the measurement infrastructure, counters are structured using a two-level hierarchy.
收集两个不同方向的数据，或许能更精确地定位真正起作用的基因，并为一个用于更深层次研究的文献库奠定基础。
Coming at the data from two different directions could better pinpoint the genes that are truly in play and lead to a reasonable library of targets for deeper research.
这不仅仅指的是层次结构，经验告诉我们，网络结构虑及专门化、协作和构建基础架构以支持那些团队。
This doesn't refer simply to hierarchical structures; experience has taught us that network structures allow for specialization, teaming, and building infrastructure to support those teams.
底部是技术层次，显示逻辑层次映射到物理基础设施的方式。
Along the bottom, the technical tiers are shown with the logical tiers mapped to the physical.
LDAP数据库以具有层次结构的条目为基础，存储和检索信息，其中每个条目都具有区别于其他条目的名称、类型和属性。
The LDAP database stores and retrieves information based on a hierarchical structure of entries, each with its own distinguishing name, type, and attributes.
它也是许多高层次规范的基础。
虚拟文件系统建立了不同的基础物理文件系统到逻辑文件系统之间的桥梁，为操作系统中的其他部分提供了一致的目录树层次结构。
The virtual file system bridges the underlying disparate physical file system to the logical file system, providing a consistent directory tree hierarchy to the rest of the operating system.
基础网络体系结构可分为三个层次(设备层、传输层和控制层)，其上还有服务层，我们将按照从下向上的顺序分别进行介绍。
The underlying network architecture can be divided into three layers (Device layer, Transport layer, and Control layer) plus the service layer and will be introduced from bottom to top respectively.
基础网络体系结构可分为三个层次(设备层、传输层和控制层)，其上还有服务层，我们将按照从下向上的顺序分别进行介绍。
The underlying network architecture can be divided into three layers (Device layer, Transport layer, and Control layer) plus the service layer and will be introduced from bottom to top respectively.
应用推荐