巩固和加强农业基础地位。
Consolidating and strengthening the position of agriculture as the foundation of the economy.
抓住机遇，切实加强农业的基础地位。
Holding opportunity and enhancing agricultural foundational status.
成文规则的基础地位及其有效性的加强。
The fundamental status and validity of statutory rules should be strengthened.
物理复杂性在系统的复杂性层次中具有基础地位。
Physical complexity stands at basal position in the levels of system complexity.
县域经济活力不断增强，农业基础地位更加巩固。
The vitality of county economy increased steadily, the fundamental role of agriculture was further solidified.
在当代国际经济竞争中，企业的国际竞争力居于基础地位。
During the contemporary international economic competition, enterprises' international competitive power is the cornerstone.
中国传统文化中的等级观念有着强大的历史惯性和基础地位；
The sense of hierarchy in Chinese traditional culture has had great historic inertia and basic functions.
农业的基础地位还很脆弱，农业仍是国民经济中最薄弱的部门。
Still agriculture is a very weak section in our country's economic system.
在大力发展第三产业的同时，要进一步稳定和加强农业的基础地位。
While striving to develop the tertiary industry, we should further stabilize and strengthen agriculture as the foundation of the economy.
土地是十分宝贵和稀缺的不可替代的重要资源，具有十分重要的基础地位。
Land is a kind of very valuable and scarce and irreplaceable resource with a very important base position.
凡诗人，他显然是出现在祷告中的基础地位和回忆，这种形式的奉献精神。
Whoever the poet was, that prayer was evidently present in his recollection, and the foundation of this form of devotion.
它在行政管理层次中处于基础地位，具有承上启下、连接城乡的重要作用。
It is in fundamental position in the administrative structure, forming a connecting link, and connects important function in urban and rural areas.
近年来，大学物理的基础地位受到来自多方面的挑战，其受重视程度正逐渐下降。
The college physics has been meeting more challenges coming from kinds of aspects in recent years and its respect is sharply declined.
她将试图奠定基民盟在一系列地方会议中的基础地位，同时致力使各方就欧元达成共识。
She will try to placate the CDU's base in a series of regional meetings and has set up a commission to fashion a party consensus on the euro.
在职业教育中，应当确立安全文化教育的基础地位，注重对职校生的安全文化素质的培养。
In vocational education, we should establish the basic positon of safety culture education and pay attention to the cultivation of the vocational students' quality of safety culture.
中学在我国业余训练体系中处于基础地位，对于优秀体育后备人才的发现、培养起着重要的作用。
Middle school is at the foundation position in our country extracurricular training system, plays an important role in discovering and cultivating the reserve talents of outstanding sports.
知情权在预购人各项权利构成中处于重要的基础地位，只有实现知情权才能更好地保护其他权利。
Right to know all the rights in potential buyer constitutes an important basis in a position, only the realization of the right to know in order to better protect other rights.
与广告发生关系的学科有多种，诸如营销学、心理学、传播学等，其中心理学是具有基础地位的学科。
Relations and advertising in a variety of disciplines, such as marketing, psychology, communications, psychology which is a basic position of subjects.
重视物态资本在生产中的基础地位和作用，是研究资本问题的逻辑起点，它不应该被贬低而受到忽视。
Take the fundamental position of aborning of capital of states of matter and action seriously, it is the logistic start that studies capital issue, it should be not debased and be ignored.
蒙古国是典型的草原畜牧业国家，在蒙古国国民经济的运行中，草原畜牧业始终占有十分重要的基础地位。
Mongolia is a typical pasture animal husbandry country and the pasture animal husbandry remains a very important position in the operation of the national economy in Mongolia.
人文教育的基础地位在于：它关系到民族存亡、国家兴衰、社会进退、人格高低、思维智愚、言行文野及事业的成功。
Thus the humanities education is basic because it's closely related with rise and decline of a nation, ups and downs of a society and the success of one's cause.
行政法理论基础争论的核心目的在于确立行政法上具有基础地位的中心理论，然而，这场争论本身存在不同的哲学取向及其内在矛盾。
The debate on theoretical base of administrative law is to establish the central theory, but the conflict of the debate rooting from different philosophic tropism is in a dilemma.
里维斯集团在印度为其多数的时髦牛仔裤引入“我的裤子我做主”模式，以此保证公司在印度的高档地位，扩大消费基础。
Levi Strauss has introduced a pay-as-you-wear model for its most fashionable jeans in India to preserve their upmarket status while broadening its customer base.
在这些公司眼中，基础科学研究的微小投入却换来的是市场上的霸主地位。
The companies themselves saw the cost of basic scientific research as a small price to pay for such power.
在这些公司眼中，基础科学研究的微小投入却换来的是市场上的霸主地位。
The companies themselves saw the cost of basic scientific research as a small price to pay for such power.
应用推荐