在他最后的几年中，孔子开始重新编纂远古的文献，这为经久不衰的中华文明奠定了坚实的基础。
In his later years, Confucius reorganized the ancient texts, thus laying a solid foundation for China's enduring civilization.
因此，在中西诗艺相通的基础上，海外华文诗歌表现了向中国诗学传统回归且与西方现代诗学精华融合贯通的趋势。
Thus, overseas Chinese poetry manifests a tendency of recurrence to traditional Chinese poesy on the one hand and of mergence with the gist of modern Western poesy on the other hand.
根据新加坡小学华文学习要求及学习基础精心编制。
Developed based on Singapore Primary School Chinese Learning Requirements and Foundation.
最根本的是，不取华文名没有任何实质上的损失，而现实的利害关系，正是一部分人赖以判断事物的基础。
The more fundamental reason is that one has nothing to lose by not having a Chinese name. And for many, material gain is the basis by which things are judged and measured.
海外华文教育在海外统战工作中具有基础性地位，是海外统战工作一项重大任务和一个新的增长点。
Overseas Chinese language education has a basic position in overseas united front work, and which is a major task and a new growth point of overseas united front work.
从目前的考试蓝图来看，新加坡的华文教学应在吸取语言知识的基础上提高阅读能力和技巧的培养。
According to the new Chinese language test format, through studying language knowledge, Chinese language teaching is able to improve students' reading skills.
中华文明源远流长，东方文化博大精深，中国的基础教育也有着优良的传统。
Based on broad Chinese culture and splendid Chinese history, the basic education in China is enjoying great benefit from our fine traditions.
以我自己的家庭来说，我和太太都受英文教育。不过，我们的华文有一些基础，也一直努力维持我们的华文根底。
While my wife and I are products of English education, we had some grounding in Chinese which we kept up in our working life.
中华文明延续至今的原因主要是：中华文明有异常雄厚的基础；
The main reasons for Chinese Civilization's continuing till now are as following :its solid basis ;
根据新加坡小学华文学习要求及学习基础精心编制。
Based on the Latest Singapore Primary School Chinese Learning Requirements.
根据新加坡小学华文学习要求及学习基础精心编制。
Based on the Latest Singapore Primary School Chinese Learning Requirements.
应用推荐