乳腺癌改良根治术是基础医院的首选术式，保乳综合治疗在基层医院推广尚需一定时间。
The improving radical treatment for breast cancer is the first choice to hospitals. It will take time for them to keep the breasts by means of complex treatment.
仅在避免重复设施的基础上，在双州地区新建大型医院就是对资源的浪费。
Building large new hospitals in the bistate area would constitute a wasteful use of resources, on the basis of avoidance of duplicated facilities alone.
他说他一边在加利福尼亚州奥克兰的军事医院中受苦，一边彻底治好了自己，他所用的技术后来成为了山达基的基础。
While languishing in a military hospital in Oakland, California, he said, he fully healed himself, using techniques that became the foundation of Scientology.
他说，钱应该更妥善地花在从基础护理层级上来治疗心理疾病，而不是花在很昂贵的医院上，因为那相对来说能照顾的人很少。
He says the money would be better spent in treating mental illness at the primary care level rather than in expensive hospital care, which serves relatively few people.
日本和智利两国过去曾发生过地震并造成了不可计量的损失，目前两国的医院都是利用“基础隔震”技术进行建设，隔震层可以吸收由于地震带来的地动影响。
In Japan and Chile, where earthquakes have caused untold damage in the past, hospitals are now built using "base isolation" techniques to absorb the shocks caused by temblors.
尽管这让许多黑人在医院得到以往未获得的免费服务，但却削弱了黑人共济医院的会员制基础。
Although this enabled many blacks to get free service at hospitals previously unavailable to them, it also cut into the membership base for black fraternal hospitals.
没有这项保证，筹募到的款项其实可能是转移自未来用于贫穷国家基础服务的开支，也就是将用作建造学校和医院的预算，改为兴筑防洪堤坝。
Without that, funds risk being raised by diverting future spending away from essential services in poor countries -taking money to build flood defences out of budgets to build schools and hospitals.
他说他一边在加利福尼亚州奥克兰的军事医院中受苦，一边彻底治好了自己，他所用的技术后来成为了山达基的基础。
While languishing in a military hospital in Oakland, California, he said, he fully healed himself, using techniques that became the foundation of Scientology. “I had no one to help me;
“见习仍集中在最重要的部分，病人、以医院为基础的药学，然而越来越以门诊病人为出发点，”他对PsychiatricNews说。
"Clerkships still focus for the most part on inpatient, hospital-based medicine, whereas medicine is increasingly outpatient oriented," he told Psychiatric News.
应该支出更多的资金用于改善诸如学校、医院和道路等基础设施——移民热潮使这些设施承受了额外的压力。
More money should be spent to improve infrastructure, such as schools, hospitals and roads, that is being put under extra pressure by an upsurge of immigrants.
世界卫生组织还正在努力重建重要的卫生基础设施，如沿岸被冲走或在浪潮袭击时被严重毁坏的医院、诊所、药店和医药仓库等。
WHO is also working to rebuild vital health infrastructure, such as hospitals, clinics, pharmacies and medical stores that were washed away along the coast or badly damaged when the waves struck.
特别是，几乎没有人愿意为公共基础设施筹集资金；因此学校，医院，公路，渔业码头和三角洲地区浸在水中的桥梁尚未重建。
In particular, almost no one wants to finance infrastructure; so schools, clinics, raised footpaths, fishing jetties and Bridges in the watery delta have not been rebuilt.
在以服务费为基础提供医院治疗的国家，如中国，这可能给转至国家结核病规划下进行治疗造成重大障碍。
In countries where hospital treatment is offered on a fee-for-service basis, such in China, this can create a major barrier to referral for treatment under the national tuberculosis programmes.
为恢复卫生基础设施，加强社会福利，利比里亚制定了医院、医疗中心和诊所的建筑标准。
To restore health infrastructure and strengthen social welfare programs, architectural standards for hospitals, health centers and clinics were developed.
他是基础设施建设的狂热支持者，项目从公路到医院无所不包，当然还有光纤。
He's an ardent supporter of building everything from roads to hospitals and, naturally, fiber optics.
有些项目的经营者做得比较好，建立了新的学校，医院和其他的“社会基础设施”。
Some projects’ operators have done better in building new schools, clinics and other “social infrastructure”.
同时，有关公司也在积极从事公益事业，帮助当地人民修建医院、公路等基础设施。
At the same time, relevant companies are actively engaged in public welfare projects, helping the local people to build hospitals, roads and other infrastructure.
该县只有一家医院，而且其基本社会基础设施也基本未被列入地图。
Here, one hospital serves an entire region, and basic social infrastructure is largely unmapped.
对很多高龄老人来说，他们还难以割舍以医院为基础的现代医疗，然而却饱受药物困扰，客观来说，高技术对身体造成的损害远甚于它带来的帮助。
For the very elderly, however, most agree the usual tough love of modern medicine in all its hospital-based, medication-obsessed, high-tech impersonality may hurt more than it helps.
对基础设施造成的几乎不可置信的破坏波及到了医院和卫生中心。
The almost unbelievable damage to infrastructure extends to hospitals and health centres.
医院文化内涵的基础和核心内容是医疗行业的职业道德。
The base and core of the hospital culture is medical professionals' morality.
医院文化是医院生存的基础和精神支柱，是21世纪医院竞争的焦点。
Hospital culture is a survival base and spirited of hospital and a competitive focus in 21 century.
本文在分析大庆油田总医院集团的预算组织现状、现行预算的编制情况基础上，指出了现行预算管理中存在的突出问题。
This article point out the obviously existing problems of present budget management on the basis of analyzing organization situation of budget, establishment of budget.
通过研究地区中主要当地医院的通告和与以人群为基础的癌症登记相关的资料估计癌症发病率。
Cancer incidence was assessed by notification from major local hospitals in the study area and data linkage with population-based cancer registries.
方法：在回顾调查基础上对老年病房医院感染的现状、问题、对策逐一进行分析探讨。
Methods: On the basic of investigation in agedness ward about hospital infection, and analyze the questions one by one.
其中包括在之前基础设施贫乏的地区修建学校、医院和住户群。
That includes building schools, hospitals and housing blocks in places that had little infrastructure before.
结论采取新型医疗质控措施在医院基础医疗质量管理中起到了重要作用。
Conclusion take new medical quality control measures in Hospital Foundation medical quality management played an important role.
利益是道德的基础，医院不应在自身利益的激励下，损害社会利益。
Interest is the foundation of moral and hospital should not harm social benefits in the pursuit of their own interests.
利益是道德的基础，医院不应在自身利益的激励下，损害社会利益。
Interest is the foundation of moral and hospital should not harm social benefits in the pursuit of their own interests.
应用推荐