对于洗车行业，全自动工程洗车机展现给人们的就是基础化服务，但是内在隐藏着不可忽视的庞大数据链，且相互存在着隐形的关系。
For the car wash industry, the whole automatic washing machine show to people is the basic service, but the inner hidden can not be ignored the huge data chain, and there is a hidden relationship.
不论是产品的基础化差异需求，还是高端的个性化定制，张军表示，奥其斯已经做好准备为美国本土LED品牌提供更优质的服务。
Outrace can satisfy both basic as well as high-end customization, hence, as Zhang Jun put it, the company is ready to provide premium services to American LED brands.
正如我们所学过的，古典芭蕾以形式化的动作和手臂、脚于身体的特定位置为基础。
As we have been studying, the classical ballet is based on formalized movements, specific positioning of the arms, feet and the body.
我们将讨论如何实现一个自动化的基础设施来实现更好的部署管理。
We will look at how to implement an automated infrastructure for better deployment management.
迅速发展中的国家的政府将废物最小化的思想纳入目前正在规划、设计和建造的运输基础设施和储存设施。
Governments of rapidly developing countries incorporate waste minimisation thinking into the transport infrastructure and storage facilities currently being planned, engineered and built.
各种技术的可视化(基础设施和信息等)。
Various technology visuals (infrastructure, information, etc.)
所有标准化都会影响目标基础结构的部署和可管理性。
All standardizations have an effect on the deployment and maintainability of the target infrastructure.
使用对象流图(它是捕获事件和状态转换的基础模型)虚拟化实体生命周期是这个模型的关键。
Virtualization of the entity lifecycle through Object Flow Diagrams, a basic model that captures both events and state transitions, is critical in this model.
也许您已经落入了严重依赖于您的测试自动化基础架构的陷阱了。
Perhaps you have fallen into the trap of relying too heavily on your test automation infrastructure.
您刚才已经看到如何在项目范围的基础上本地化字符串资源。
You have just seen how to localize string resources on a project-wide basis.
使用已存在的产品作为新测试自动化基础，改变了集成的关注点，而不是开发的关注点。
Using existing products as the basis for new test automation changes the focus to integration rather than development.
我几乎可以打包票，五年内，他们将会将数字化基础设施连起来。
I would almost guarantee that in five years they will have their cyber-infrastructure connected.
你可以把其他应用链接到你的自动化测试基础和测试框架上。
You can link other utilities to your automation test infrastructure and test harnesses.
这里讨论的技术不依赖于您选择的基础虚拟化技术和客户操作系统。
The techniques discussed here apply independently of the underlying virtualization technology and guest operating system you choose.
诺贝尔大会表示，这些研究“帮助奠定了今天网络化社会的基础。”
The Nobel assembly said the research "helped to shape the foundations of today's networked societies."
基础国际研究标准化的许可和收回政策可能都不再有效了。
Bedrock international research norms of consent and withdrawal may no longer be workable.
在迁移到虚拟化基础设施后，应用程序团队或组织将进行资源共享。
After moving to a virtualized infrastructure, application teams or organizations will end up sharing resources.
动态、即时的发现和装配：虚拟化基础设施可以在服务器、私有和公共云之间灵活，甚至部分的移动。
Dynamic, just-in-time discovery and wiring: the virtualized infrastructure can be flexibly and even partially moved across servers, private and public clouds.
此外，如果需要还可以以这四种基本类型为基础专门化其他信息类型。
Moreover, specialized information types, based on the original four, can be defined as required.
同样还有帮助基于源代码更改基础之上自动化测试执行的脚本。
There are also scripts that help you automate the execution of tests based on changes in the source code.
该报告评估了厂商提供的应用基础设施符合系统化项目需求的程度。
The report evaluates vendor's portfolio of application infrastructure offerings fulfills the requirements for systematic projects.
虚拟化层对基础的硬件接口进行规范化，所以虚拟机可以在不同的硬件平台之间无缝地移动。
The virtualization layer standardizes the underlying hardware interfaces, so virtual machines can be moved seamlessly across different hardware platforms.
商品化基础架构——在所有不同的企业应用程序之间，基础架构的开发和部署将变得更加一致。
Infrastructure, a commodity — Infrastructure development and deployment will become more consistent across all the different enterprise applications.
平台下，安设有智能化基础结构，包括带传感器的供水管道及一张光纤网络。
Below the platform sits the smart infrastructure, including water pipes with sensors and a fibre-optic network.
可以通过专门化基础主题DTD的结构来引入新的信息类型。
A new information type can be introduced by specialization from the structures in the base topic DTD.
DNS将给互联网的大规模扩张、普及和商业化奠定基础。
DNS will lay the foundation for the massive expansion, popularization and commercialization of the Internet.
更基础的是，证券化给银行以新的途径进行增长。
More fundamentally, securitisation opened a new route to growth for Banks.
图中还显示了团队或者项目，这些已存在的开发基础会受到集中化的影响。
The figure also shows that some regional teams, or projects, that stay on the existing distributed development infrastructure are not affected by centralization.
在拉丁美洲与加勒比地区，性别活动包括了“性别化”的基础设施工作。
And in Latin America and the Caribbean, gender activities include efforts to "engender" infrastructure.
在拉丁美洲与加勒比地区，性别活动包括了“性别化”的基础设施工作。
And in Latin America and the Caribbean, gender activities include efforts to "engender" infrastructure.
应用推荐