电能和电功率的概念与基础力学中所思考的相应的概念有密切联系。
The concept of electric energy and power are intimately associated with the corresponding ones considered in basic mechanics.
传统的基础力学实验多以验证型实验为主，且实验过程中缺乏趣味性和主动性。
The Basic Dynamics Experiment of tradition takes the lead of the authenticating experiment, and goes short of interesting and activity.
基于观测的混凝土大坝坝顶水平位移，建立了识别混凝土大坝和岩石基础力学参数的数值方法。
Based on the measured horizontal displacements of the dam, the inversion procedure is proposed for determining the material constants of the rock masses and the concrete dam.
今天，大多数地质学家和历史学家认为，魏格纳的理论之所以遭到拒绝，是因为它缺乏足够的力学基础。
Most geologists and many historians today believe that Wegener's theory was rejected because of its lack of an adequate mechanical basis.
但仍要做很多工作以完成从原子的力学模型到实验室可测的可观测量的转变，并将其作为量子力学的基础。
But there was still work to do to complete the transition from mechanical models of the atom to observable quantities measured in the laboratory as the basis for a quantum mechanics.
以上就是量子力学基础建立起来的早期岁月。
Those were the early days in which the basis for quantum mechanics was established.
就此为量子力学所称的“哥本哈根诠释”打下了基础。
Thus were laid the foundations of the so-called Copenhagen interpretation of quantum mechanics.
我不是科学家，也不是实证方面的专家，相信我，关于量子力学，我并没有发言权，那可是基础物理中最经典的理论。
And I'm no scientist and I'm no specialist in sort of empirical matters, and believe me, I'm no authority on quantum mechanics, our best theory of fundamental physics.
有可能提出两个本质不同的理论基础的事实，[例如：薛定谔和海森堡的量子力学]，很明显地表现，这些原理具有假想的特性。
The fictitious character of the principles are made quite obvious by the fact that it is possible to exhibit two essentially different bases e.g.
量子电动力学(QED)已经在一个脆弱的数学基础上待了太久，它已经在预测实验结果上取得了巨大的成功。
While QED rests on a weak mathematical foundation, it has been extremely successful in predicting the outcome of experiments.
霍金谈到20世纪20年代的德国，当时已经开发了量子力学的基础；然后又谈到20世纪60年代的英国剑桥，当时现代宇宙学的框架已经建立。
Hawking spoke of Germany in the 1920s, when the foundations of quantum mechanics were developed, and again of Cambridge, UK, in the 1960s, when the framework of modern cosmology was established.
很长一段时间，精神病学被心理动力学严重影响，心理动力学有很多股势力，但没有一个做基础研究。
For the longest time psychiatry was heavily influenced by psychoanalysis. And psychoanalysis has a lot of strengths, but doing basic research is not one of them.
这就好比热力学定律，为引擎的使用打下了理论基础，但你不能从热力学定律一步跨越到发明汽车，这中间还要经历成千上万的步骤。
It's like we have laws of thermodynamics that underlie the use of engines, but you can't just go from the laws of thermodynamics to an automobile; there are a million steps along the way.
无论是以前成百上千的计算的基础是错误的，亦或是量子电动力学理论本身的问题。
Either the previously accepted measures upon which hundreds of calculations have been based are wrong, or there is a problem with the theory of quantum electrodynamics itself.
好，那么现在我们已经奠定好基础，让我们看看动力学。
OK, so now we've laid the groundwork, let's look at the dynamics.
你们能计算所有问题，你们能得到所有宏观的性质，它们通常来源于以实验的，宏观的观察为基础的热力学定律。
You can calculate all the macroscopic properties that ordinarily come from the thermodynamic laws that were based on empirical macroscopic observation.
我研究的是在核结构下方更为基础的物理，涉及许多违反直觉的，被大量误解的领域——量子力学。
I research the much more fundamental physics underpinning nuclear structure, which involves a great deal of that counterintuitive, greatly misunderstood field of quantum mechanics.
因为从根本上来说，黄金的力学效率取决于黄金与以黄金为基础的信贷之间的比例。
For the mechanical efficiency of gold is, per se its ratio to the credit built on it.
当然，最重要的还是要努力学习科学文化知识，扎实掌握一技之长，为将来把我国建设繁荣富强打下良好的基础！
Of course, the most important thing is to study hard scientific and cultural knowledge, a solid grasp the skill-building for the future prosperity of our country and lay a good foundation!
如果我们遵循这样一个原则：即量子力学的基础概念就是信息，那么我们就能够很自然的理解量子现象。
If we obey the rule that the Information is the basic concept of Quantum Mechanics, then we can understand the Quantum Phenomenon naturally.
背景：蛋白多糖是软骨终板的主要组成部分，是维持椎间盘力学性能的生化基础。
BACKGROUND: Proteoglycan is the main component of cartilage endplate, which is the biochemical basis in maintaining the biomechanical behavior of cervical intervertebral disc.
这个实验是建立在一个最违反直觉的其中一个的基础上，仍然，量子力学最重要的原理中的一个：所谓真空绝不可能空的虚无状态。
The experiment is based on one of the most counterintuitive, yet, one of the most important principles in quantum mechanics: that vacuum is by no means empty nothingness.
这些结果可以作为建立PUR泡沫塑料力学模型的基础。
These results can be used as the basis of setting up mechanical model of PUR foam plastics.
目的：前瞻性验证前期工作中建立的以听力学指标为基础的多元判别函数对耳鸣辨证的临床价值。
Objective: Prospective certification preparatory work to establish the parameters for the hearing based on the multiple discriminant function of tinnitus dialectical clinical value.
针对风机基础刚度差引起的振动故障，建立了旋转机械转子力学模型。
The reason of vibration due to weak stiffness of foundation of rotary machinery is analyzed from vibration mechanism.
由于采取了一系列先进的方法和措施，首次观测获得了高精度的成果，为今后大震预测和地球动力学的研究奠定了基础。
Due to adopting a series of advanced methods, the first observation has obtained high precise results, and laid a foundation for the large earthquake prediction and geodynamic research in the future.
这里很少授予正式学位，但是学员能获得一些证书，诸如：教育理论基础学，团体动力学以及交流学。
A formal degree is seldom needed, but your employer may require certification in the basics of educational theory, group dynamics, and communication.
这里很少授予正式学位，但是学员能获得一些证书，诸如：教育理论基础学，团体动力学以及交流学。
A formal degree is seldom needed, but your employer may require certification in the basics of educational theory, group dynamics, and communication.
应用推荐