优先购买权是一种期待权，始于基础关系成立之时。
The right of preemption is a kind of expectant right, which base on and come into being when the primary relation setup.
对相互紧邻的建筑物基础关系的处理作了简要设计小结。
The foundation design taking the relation of adjacent building foundations into consideration is summarized in the paper.
票据行为具有抽象性，票据关系与票据的基础关系相分离。
Bill's behaviour has abstraction. Bill's relationship is separated from basic relationship.
界定自然与文化历程之基础关系，及其对规划决策的影响。
To identify basic relationships between natural and cultural processes and how they influence site planning decisions.
信用是票据的基础，对票据基础关系和票据流通起着至关重要的作用。
Credit is the foundation of the bill, which plays a critical role in both fundamental relations of the bill and circulation of the bill.
学界对代买彩票的基础关系存在无偿委托合同和好意施惠关两种见解。
The thesis thinks that agency purchase for lottery belongs to unpaid trust contract and owing to that, this thesis analyses the right and duty of relevance people detailedly.
坚决贯彻票据的无因性，澄清一些法律条文的模糊规定，进而把票据关系与票据基础关系分开。
The non-reasonability of bills should be implemented and some ambiguous regulations should be made clear in order to separate bill relation from basic bill relation.
本文从基础理论，基础关系，主要问题以及发展趋势等四个方面对海上运输中的雇主责任进行了论述。
It discusses in 4 parts of the employer's liability of carriage by sea: the basic theory, basic relationship, main problems and the development tendency.
竞争关系作为一种市场关系，一般是通过交易关系直接或间接表现出来，它是形成竞争规制关系的基础关系；
As a market relation, competition relation is always embodied by dealing relation, which is the base of competition-regulated relation.
这种集体谈判原则已成为该国劳动关系的一个重要基础。
This principle of collective bargaining has been a mainstay in labour relations in this country.
相互信任是建立关系的基础。
诚实和信任是良好关系的基础。
情感冲突甚至可能会动摇最牢固关系的基础。
Emotional conflict may shake the foundation of even the strongest relationship.
很多人认为激情和承诺是牢固的恋爱关系的基础。
Many people believe that passion and commitment are the foundations of strong romantic relationships.
她说：“这就是为什么从历史上看，我们认为情爱的升温是建立长期关系的基础。”
"That's why historically we see an increase in romantic love as a basis for forming long-term relationships," she says.
相互理解是我们与他人关系的基础，如果没了相互理解，我们就会成为社交白痴。
Mutual understanding is the basis of our relationships with others and we would be socially idiotic without it.
我们的关系建立在相互依存的基础上。
两国一致同意正常邦交关系应建立在互不干涉内政的基础上。
Both countries agreed that normal relations would be based on noninterference in each other's internal affairs.
尊重和伴侣关系是婚姻的牢固基础。
Respect and friendship provide a solid foundation for marriage.
现在，我们的关系有一个更为稳固的基础了。
良好的亲子关系应该建立在相互理解和尊重的基础上。
A good parent-children relationship should be set up on the basis of mutual understanding and respect.
没有信任作为基础，是不可能建立起关系的，更不用说良好的关系了。
You can't have relationships without trust, let alone good ones.
以经济问题为基础的紧张关系，往往是婚姻破裂的关键因素。
Tensions grounded in financial problems often play a key role in ending a marriage.
强拍与约束音系学是建立在超音段音系学基础上的理论，与语音配列的关系十分密切。
Beats-and-Binding Phonology, a theory incorporated in suprasegmental phonology, is closely related to phonotactics.
他们良好关系的基础是什么呢？
我们把爱或者浪漫的爱视为关系的基础。
We view love or romantic love as the basis of a relationship.
邻里或朋友，同事或家庭成员等等任何关系的基础是相互尊重。
The foundation of any relationship, whether among neighbors or friends, colleagues or family members, is mutual respect.
它应该以技术域的关系分析步骤期间讨论的关系为基础。
It should build on the relationships discussed during the relationship Analysis step for the technical domains.
默克尔说，德中关系基础深厚而牢固，两国已成为密切的合作伙伴。
Merkel said that bilateral relations enjoy a profound and firm basis and both sides have become close cooperative partners.
这是我们关系的基础，但是我不介意，我们相处得很好。
This had been the basis of our relationship but I didn't care and we got along fine.
应用推荐