比如说，创造力是建立在特立独行的基础上的：忽视社会规则和权威，不需要社会认可，发对组织并发出反对的声音。
For example, creativity is built on some of the pillars of nonconformity: ignoring social norms and authority, eschewing social approval, rejecting structure and cultivating dissent.
这个版本在2007年7月发布的早先版本的基础上，有了很多功能的增强，并对错误进行了修正。
This release has many enhancements and bug fixes over the previous pre-release version made available on July 2007.
他的公司今年一月发放40亿份手机广告，到了八月发放量在该基础上翻了一倍。
His firm served 4 billion mobile ads in January this year; by August it was dishing up twice that number.
在假定单个目标均匀分布的基础上，运用离散的方法研究并建立单发子母弹对集群目标射击的效率评定模型。
Based on the assumption of uniform distribution of single target, the fire efficiency assessment model of single cluster ammunition attacking group targets was set with discrete method.
在浅析导致其表面发粘的主要因素基础上，本文探讨了防止表面发粘的一些方法。
On the basis of brief investigation on the main factors that cause the surface stick of the resin, some methods to prevent the surface stick were discussed.
在此基础上提出全国降雨诱发山洪灾害易发程度分布图。
The distribution map of rainfall-induced flood at varied degrees is drawn based on index.
本文是在2003年发表的《禁毒“三大战场”的成功实践与战略思考》的基础上所作的再认识与再思考。
The article is on the rethinking and recognition based on "the Successful Practice and Strategic Thoughts from Narcotics Control" Three Battlefield in 2003.
在JL 474 Q1发动机进行台架性能试验的基础上，根据现有的理论，得到基本的动力性和经济性换档规律。
Based on the performance Testing of JL474Q1 engine, according to the existing theory, general shifting law of the power and economy performance is developed.
在近几年工程检测与鉴定方面实践的基础上，分析了建筑工程质量事故频发的原因。
On the base of practice in projects test and checkup recently, the reasons for the accidents of project quality are analyzed.
在台架对比试验的基础上，证实散热性能良好，为解决4115l_1发动机机油温度过高问题提供参考方案。
Basing on comparative test stand results, it was established to have good cooling effects, and offers a solution to the oil overheating problem on the 4115l1 engine.
本文在研究发震断层上覆土层中含有软夹层的基础上，采用平面应变有限元法模拟了发震断层错动时，含有硬夹层的上覆土层的破裂过程。
In this paper, we use the plain stain finite element method, simulate the rupture process of the overlaying soil with hard interlayer and analyze its failure states.
对JL 474Q1发动机进行性能试验，在实验数据的基础上构造发动机转矩模型和发动机燃油消耗模型。
The torque and fuel consumption model of engine JL474Q1 has been built up based on the engine test.
对32例扩张型心肌病初发患儿，在传统治疗方法的基础上采用大剂量丙种球蛋白联合强的松治疗，取得明显疗效。
Combining traditional treatment methods with high dosage of globin and methylprednisolone, apparent effects were showed in 32 initial cases with dilated cardiomyopathy.
组合式蒸汽恒温、恒湿醒发房是我司针对国内食品加工行业的需求，在吸收国外面点醒发技术的基础上，根据国内市场的实际需求而设计生产的产品。
The fermentation room is adapted to combination type in constant temperature and constant humidity. In accordance with domestic demand for food processing industry, we designed and produced this type.
组合式蒸汽恒温、恒湿醒发房是我司针对国内食品加工行业的需求，在吸收国外面点醒发技术的基础上，根据国内市场的实际需求而设计生产的产品。
The fermentation room is adapted to combination type in constant temperature and constant humidity. In accordance with domestic demand for food processing industry, we designed and produced this type.
应用推荐