契约自由是现代契约法的基本精神。
Freedom of contract is fundamental spirit of modern contract law.
这都是违背服务的基本精神的。
自主学习是个性化教学的基本精神。
Independent study is the basic principle of individualizing teaching.
游戏精神是儿童文学的一种基本精神。
突出了中国文化基本精神中的融和精神；
Thirdly, he has emphasized the spirit of fusion, which is basic to Chinese culture.
韩国新村运动的基本精神是：勤勉、自助、协同。
The basic spirit of the new village movement is: assiduity, self-service, coordination in South Korean.
医学哲学事业的价值在于发现并弘扬医学的基本精神。
The value of the cause of medical philosophy is the discovering and developing of the essence of medicine.
他们的鬼节，虽方式方法不同，但基本精神却也大同小异。
Of the east and the west, celebration of the day is the same in essence, although different in ways.
二者虽有一定的区别，但是基本精神和理念基本上是一致的。
Although some differences have existed between them, the fundamental spirit and philosophy is basically the same.
但总的来说，他比较准确地传递了西语“自由”的基本精神。
On the whole, YAN Fu expressed the basic spirit of liberty exactly.
对理想人格的塑造和建构，突出地表现出中国哲学的基本精神。
To create ideal personality is a typical basic spirit of Chinese philosophy.
一个根本的原因，就是没有很好的把握国际私法基本精神的走向。
A basic reason is we have not clutched the direction of the basic spirit of private international law very well.
中国传统教育哲学的基本精神是“天人合一”和“知行合一”。
The principal beliefs of the Chinese traditional educational philosophy is the Unity of Heaven and person and the Unity of Knowing and Diong.
中国对此案的主张和立场符合国际法的基本精神和国际关系实践。
China's claim and position in the arbitration case are consistent with the basic spirit of international law, as well as state practice in international relations.
传统的“人类中心主义”虽然有局限性，但是其基本精神不可超越。
Although being limited, the basic spirit of anthropocentrism still can't be transcended.
天人关系是中国哲学的基本问题，天人合一是中国哲学的基本精神。
The beauty relations are the Chinese philosophy basic question, the human day gathers one is the Chinese philosophy basic spirit.
无论林清玄皈依佛门之前还是之后，他散文的基本精神都是人文的。
Both before and after he is converted to Buddhism, Lin Qingxuan demonstrates his humanism in his prose.
鲁迅幽默观的基本精神就是在追求社会功利的基础上达成真善美的统一。
The basic spirit of Lu Xun's concept of humor is to reach the unification of truth, goodness and beauty on the basis of pursuing its social function.
因此，在赏识教育中，我们要贯穿其基本精神，培养学生良好的心理素质。
We must carry out its basic spirit to cultivate students' good psychological quality in appreciation education.
本部分结合我国法律关于租赁权的基本精神，对这两个问题作了重点分析。
In this part, I combined the main spirit of the Chinese law related to the leasehold made selective analysis on the two issues.
法律规范的深层效力在于人们对法律基本精神的认同，在于人们的法律意识。
The deep efficiency of law's criterion lies in the people's satisfaction to the law's essential spirits, and people's law consciousness.
中国文化奠基于殷周之际，它的基本精神集中体现在“王天下”的理想之中。
Chinese culture was founded at the transition from the Yin to the Zhou Dynasty, whose primary values lay in the ideal of a virtue-based government.
目前有两个环保组织称签署国并没有遵守文件的基本精神来保护全球鲨鱼的数量。
Now two environmental groups say that signatories to the agreement have failed to follow through on plans to conserve the global shark population.
马克思哲学的基本精神并不是为了哲学的建构，而是哲学的批判、哲学的消解。
The major idea of Marxian philosophy is not for the construction but for the criticism and deconstruction of philosophy.
首先，农民工基本精神需要得不到充分满足，恋家情结的消解存在诸多限制因素；
The basic spiritual needs were not fully met, which made them even love home more.
我们说，中国文化的基本精神赞成共生的精神与个人和个人所组成的社区相互存在。
It is said that the underlying spirit of Chinese culture endorses the spirit of symbiosis and mutuality of individuals and the community formed by them.
研究先秦诸子的平均思想，对认识和理解中国传统文化的基本精神，具有启发意义。
To know and understand the basic spirit of traditional culture in China well, it is very significant to study the average thought of Pre-Qin scholars.
“和”是古代中国文化的基本精神之一，中和是贯穿文人画理论始终的最高审美理想。
Moderation"is one of the basic spirits of the ancient Chinese culture. Juste-milieu and moderation are the topmost aesthetic ideals permeating the theories of all the liberators' paintings."
严格保护野外资源，驯养繁殖利用人工资源，是我国《野生动物保护法》的基本精神之一。
Protecting the wild recourses rigorously and domesticating to reproduce utilizes the artificial resources is one of the fundamental essence of PRC.
严格保护野外资源，驯养繁殖利用人工资源，是我国《野生动物保护法》的基本精神之一。
Protecting the wild recourses rigorously and domesticating to reproduce utilizes the artificial resources is one of the fundamental essence of PRC.
应用推荐