相对飞机而言，高铁列车的突出优势在于准时，因为基本不受天气或交通管制的影响。
Compared with the airplane, the outstanding advantage of the CRH train is punctuality, because it is basically not affected by weather or traffic control.
相对飞机而言，高铁列车的突出优势在于准时，因为基本不受天气或者交通管制的影响。
Compared with planes, the outstanding advantage of high-speed trains is their punctuality, for it is scarcely influenced by weather conditions or traffic control.
这就是说，操作系统和一或两个基本程序像电话屋一样，并且锁定技术管制了你的电脑。
Meanwhile, the operating system and one or two other basic pieces of software are phoning home, and lockdown technologies are policing your computing.
机载设备包括无线电通信和导航用于学员飞行员获得航空管制和导航仪表的基本技能。
Onboard equipments include radio communications and navigation for the pupil pilot to gain the basic skills of flight control and navigation instruments.
从管制机构与管制政策两个方面介绍了电信市场管制的基本情况。
This article first introduces the status quo of telecom market regulation in terms of regulator and regulation policy.
在对新闻法基本内容的分析中，全面阐述了其具有的积极因素以及管制色彩浓厚的本质特征。
In to the news law basic content analysis in, comprehensively elaborated it has positive factor as well as control color strong essence characteristic.
泡泡的基本意思是把工业联合企业中各种各样的成分作为达到管制目的的单一来源。
The basic idea behind the bubble is to treat the various components of an industrial complex as a single source for regulatory purposes.
论述药品安全的基本内容、管制途径以及评价方法，为相关工作提供参考。
The paper discusses on the basic contents of drug safety, the restriction channels and evaluation method, in order to provide reference for the related work.
同时探讨了用途管制机制的基本特征和缺陷，进一步提出了健全流转用途管制机制的建议。
Then explore the basic characteristics and defects of the use control mechanism, and further put forward Improve circulation for use control mechanisms.
第一部分给出了脉冲管制冷机数值模拟的基本方程和改进的数值计算方法。
An improved numerical model and calculation method for stability simulation of a novel type of a pulse tube refrigerator.
文中给出了二级脉管制冷机的基本结构尺寸以及试验结果：一级脉管达到45K；
The test results and the basic configuration of the two stage pulse tube refrigerator are presented. The first stage temperature was 45K.
虽然，贷款利率下限管制的解除，标志着我国利率市场化基本完成，但是并没有完全实现。
Even though relieving the control of minimum load interest shows the general completion of ourinterest rate liberalization, the interest rate liberalization is still not finished.
搞会顺从是管制的基本功艺术。
那段时间，俄罗斯的媒体基本上被克里姆林宫管制，波里科夫斯卡娅则是绝无仅有的不同声音。
At a time when most of Russia's press has been muzzled by the Kremlin, Politkovskaya was a relatively rare dissenting voice.
论文的第二章论述和分析了美国证券监管制度的基本架构及存在的缺陷。
In the second chapter, the author displays the structure of securities supervision system of U. S. and indicates the defects in supervision.
简介了无锡西姆莱斯石油专用管制造有限公司最近开发成功的WSP-1T特殊螺纹接头的基本结构。
The basic structure of the WSP-1T special thread jointer recently developed by Wuxi Seamless Steel Tube Co. , Ltd.
最后，国内已经出现了大批的虚拟运营商，但是其业务开展基本上处于无管制状态，对于今后的业务定位和管理我们没有任何经验。
Finally, there have been a large number of domestic virtual operators, whose business is almost unregulated and do not have any experience for the future management of the business location.
接着通过对中信证券公司三方存管制度基本情况的介绍，阐述了第三方存管方案的设计原理、账户体系和运作框架等。
In the next part, this paper introduces Third - party custody system in CITIC securities co., Ltd about the system's design principle, account structure and operation.
接着通过对中信证券公司三方存管制度基本情况的介绍，阐述了第三方存管方案的设计原理、账户体系和运作框架等。
In the next part, this paper introduces Third - party custody system in CITIC securities co., Ltd about the system's design principle, account structure and operation.
应用推荐