传授知识并博得尊敬的能力对老师们来说是基本的条件。
The ability to impart knowledge and command respect is the essential qualification for teachers.
系统误差的实时修正是保证望远镜观测精度最基本的条件之一。
The real-time correction of system errors is one of basic terms for guaranteeing the observation precision of telescope.
在进行流体研究时，动力学相似和几何相似是两个最基本的条件。
The dynamic similarity and geometric similarity are the basic terms at studying fluid.
我知道，想要成为一名出色的记者最基本的条件是：要拥有浓厚的知识。
I know, want to be a good journalist is the most basic conditions: to have a strong knowledge.
财产是人们生产和生活的最基本的条件，是人们竞相追逐的最主要的利益。
The property is the basic condition for people's life and production and the main benefit for which they competes.
物质生活条件是人的存在的最基本的条件，精神条件是人的存在的根本条件。
Material living conditions of human existence is the most basic conditions, mental conditions is the fundamental condition of human existence.
但对面包师Noel来说，这里具备了基本的条件：一个烤炉和一个可以揉面的木制长桌。
But it has the essential ingredients for Noel the baker — an oven and a long wooden table to knead his dough.
要想做一名教师，最基本的条件是能写黑板字，然而几种写字方法不如意，他感到些许绝望。
Teachers want to be a basic condition is the blackboard and write the word, but several write method undesirable situations, and he is a bit of despair.
语言只是交流的手段，身体只是基本的条件。而那颗与众不同的心，才是值得你细细品位的。
The language is only a means to exchange, the body and appearances are only a basic condition. And the out of the common heart, to deserve you detailed detailed cherish.
XDIME文档以及设备布局是建立MobilePortalportlet最基本的条件。
An XDIME document and a device layout are the most basic requirements that you must have to create a Mobile Portal portlet.
因此，作为一个艺术家，我把自己的工作，因为限制而作出必要的或基本的条件-例如有一个照相机和电影-是不够的，开始一个创造性的过程。
Hence, as an artist, I place restrictions on myself while making work because the necessary or basic conditions - such as having a camera and a film - are not enough to start a creative process.
火灾发生必须满足两个基本的条件，可燃物和必须的氧气，要提高火灾报警系统的报警准确率，减少报警误差，我们就必须要了解火灾产生的途径。
The fire must meet two basic conditions, combustible materials and oxygen, to raise the alarm of fire alarm system accuracy and reduce error of the alarm. We must understand the ways of fire.
火山活动所散发的热量和水是形成生命的两个基本条件。
Water and heat from volcanic activity are two basic conditions needed for life to form.
非洲的大部分地区直接进入了铁器时代，采用了基本的技术并与当地的条件和资源相适应。
Much of Africa moved right into the Iron Age, taking the basic technology and adapting it to local conditions and resources.
遗憾的是，在我们西方的传统中，无论是唯物主义还是唯心主义理论家，都没有对这一生活的基本条件给予足够的考虑。
Unfortunately, in our western tradition, neither materialist nor idealist theoreticians give enough consideration to this basic condition for life.
这个学程的基本入学条件是什么？
基本英语水平的证明是录取条件的一部分。
Evidence of basic proficiency in English is part of the admissions requirement.
第二，主要群体是基本的，因为他们提供了供我们满足大多数个人需求的条件。
Second, primary groups are fundamental because they provide the settings in which we meet most of our personal needs.
与极端贫困不同，中度贫困一般指的是基本需求勉强得到满足的生活条件。
Unlike extreme poverty, moderate poverty generally refers to conditions of life in which basic needs are met, but barely.
首先，我想谈谈一些发现，它们挑战了建立生物群落必需条件的基本假设之一。
First, I'd like to talk about some discoveries that have challenged one of these fundamental assumptions about what you need in order to have a biological community.
真空衰变的基本条件是存在强电场。
The essential condition for the decay of the vacuum is the presence of an intense electric field.
由于大多数行星科学家认为水是生命的基本要素，因此黄钾铁矾的存在意味着火星上曾经存在出现生命的先决条件之一。
Since most planetary scientists believe that water is essential to life, the presence of jarosite means that one prerequisite for life was once present on Mars.
许多研究发现，一种被称为条件反射的基本学习形式可以在睡眠中发生。
Many studies have found that a basic form of learning called conditioning can happen during sleep.
正在最后确定中央后勤平台以便为当地的现场通讯提供支持，建立现场居住设施并确保基本的卫生条件。
A central logistics platform is being finalized to provide support to local field communications, to put in place field accommodation facilities and to ensure basic living conditions.
正在最后确定中央后勤平台以便为当地的现场通讯提供支持，建立现场居住设施并确保基本的卫生条件。
A central logistics platform is being finalized to provide support to local field communications, to put in place field accommodation facilities and to ensure basic living conditions.
应用推荐