集合视图对动画有基本水平的支持。
Collection views build in support for animations at a fundamental level.
实现可达致的最高健康水准是达到基本水平的一个起点。
The international human right to the highest attainable standard of health offers a starting point for ascertaining this essential level, including: WHO's "building blocks" for health services e.g.
加纳妇女加工芒果干：世界大多数农产品加工企业都处于基本水平。
Drying mangoes in Ghana: the majority of agro-businesses in the world are at a basic level.
在做运动的时候，要努力保持至少20分钟的持续运动时间让心率高于基本水平。
And when you do exercise, work to keep your heart rate above its baseline level for a minimum of 20 continuous minutes.
根据这项一般性意见，健康权还具有一项“核心内容”，即权利的最低基本水平。
According to the General Comment, the right to health also has a "core content" referring to the minimum essential level of the right.
在未受干预的两个村庄中，人感染率上下波动，但是都维持在一个基本水平。
The rate of infection in humans in control villages fluctuated but remained at baseline levels.
可是，还有一个基本水平的尊重，多数人都会同意它是一项权利，不需要靠赢得。
But there is also a basic level of respect that most people will agree is a right, and does not need to be earned.
在这关键的时候，要紧的是从你的金字塔上拿走你的盈利，把你的头寸减少到基本水平。
It is imperative at this juncture to take profits on your pyramids and reduce the position back to base levels.
组成适当：在一个基本水平，这意味着棕色的皮鞋去了棕色的腰带和黑色皮鞋去了黑腰带。
Composed Appropriately: at a basic level this means brown shoes go with a brown belt and black shoes go with a black belt.
如果买菜的钱花完，接下来你就不能每天晚上吃牛排了，而应将三餐花销降低到基本水平。
If you have overspent on groceries then cut down your grocery list to the bare essentials. You may not be able to eat steak every night for the rest of the month.
这个互操作性测试有助于在各个栈之间建立基本水平的兼容性，但是收效甚微，因为只有少量配置被测试。
This interoperability testing has helped establish a basic level of compatibility among stacks, but the benefits have been limited because of the small number of configurations tested.
他们以需要的基本水平参与到他们孩子的生活中，认为规则事实上不必要，因为它们抑制生长。
They are involved in their child's lives on an as needed basis and believe rules aren't really necessary because they inhibit growth.
但小憩确实将疼痛的敏感性恢复到基本水平，可以从根本上扭转睡眠不好对身体疼痛反应的影响。
But naps did restore pain sensitivity to baseline levels, essentially reversing the effects of poor sleep on physical suffering.
口语测试是主观性语言测试最为典型的代表，它能最为直接地反映一个人外语基本水平的高低，也对教学有很强的反拨作用。
Oral test is the most typical subjective language test, which can directly reflect the basic language proficiency of a candidate and which has a strong backwash effect for language teaching.
然而在基本水平上减少饮食是如何影响新陈代谢和生理从而减缓组织和细胞的衰老的，对于科学家们来说这在很大程度上仍是一个谜。
But how a reduced diet ACTS at the most basic level to influence metabolism and physiology to blunt the age-related decline of tissues and cells has remained, for the most part, a mystery.
基本英语水平的证明是录取条件的一部分。
Evidence of basic proficiency in English is part of the admissions requirement.
数学是AI的基本语言。如果我们提高数学的学习水平，我们的学生将来更有可能成为成功的 AI设计师。
Math is the basic language of AI. If we raise the standard in the learning of math, our students will be more likely to become successful AI designers in the future.
它的关键目标是把能够创造更高水平就业和为最弱势群体提供基本社会保护的措施置于复苏工作的中心位置。
Its key objective is to place at the center of recovery efforts measures that would generate higher levels of employment and provide basic social protection for the most vulnerable.
第一个体现在我们孜孜不倦地追求平衡的水平上，在这个水平上，福利津贴要大到足以满足基本需要，但又要小到足以使低收入工作具有吸引力。
The first manifests itself in our tireless search for the magical level at which welfare grants are big enough to meet basic needs but small enough to make low-paid work attractive.
人们一直认为，无论我们遇到什么事情，基本的幸福水平是相当稳定的，并不会发生真正的改变。
The belief has been that no matter what happens or what we do, basic happiness levels are stable and don't really change.
清单7给出了只有128MBRAM时的基本使用水平。
Listing 7 illustrates base level usage with only 128mb of RAM.
通过下面这些小题，来评测下你对膳食的理解水平，并从中学些基本的营养知识吧。
Take Cooking Light's quiz to test your food smarts, and learn the basics of good nutrition along the way.
保持物价总水平基本稳定。
有些网站，如Healia，可以对表明“基本阅读”的水平的使用者限制结果，其它如MammaHealth的网站，对使用者的医学渠道将预先过滤限制结果。
Some sites, such as Healia, can limit results to those written at a "basic reading" level. Others, such as Mamma Health, limit results to pre-screened medical sources.
Suciu说，她甚至无法开展诸如量血糖和胆固醇水平这样的基本诊断程序。
Suciu says that she is unable to carry out even basic diagnostic procedures such as measuring blood sugar and cholesterol levels.
今年这次研究的整体满意水平与2008年基本持平，前两年客户满意度都在持续下降。
Overall satisfaction levels in the study remained about flat compared with 2008 levels, following two years of satisfaction declines.
今年这次研究的整体满意水平与2008年基本持平，前两年客户满意度都在持续下降。
Overall satisfaction levels in the study remained about flat compared with 2008 levels, following two years of satisfaction declines.
应用推荐