中国还远未达到西方的基本水准。
The Chinese are still far from achieving what has become the basic standard in the West.
《标准预防措施》界定了确保基本水准的感染控制所需采取的工作方法。
Standard Precautions define the work practices that are required to ensure a basic level of infection control.
已经在适当卫生基础设施支持下达到基本生活水准的国家将最有能力适应。
Countries that have achieved a basic standard of living, supported by adequate health infrastructures, will be best able to adapt.
这场战争加剧了自2000年起就持续不绝的武装冲突所造成的创伤，令当地基本生活水准如食品、教育、医疗和服务等进一步降低。
This war has compounded the impact of a struggle that has gone on since 2000. It has reduced living standards in basic ways like food, education, as well as medical supplies and services.
实现可达致的最高健康水准是达到基本水平的一个起点。
The international human right to the highest attainable standard of health offers a starting point for ascertaining this essential level, including: WHO's "building blocks" for health services e.g.
每个人都有权利享有基本的生活水准，在生病时能得到医疗照顾。
Everyone has the right to an adequate standard of living and medical help if they are ill.
指出除基本烈度地震以外，另外两个水准的概率含义是不明确的，只能从平均意义上去理解。
It is pointed out that except basic design earthquake intensity the probabilistic definition of the two levels of earthquake protection is ambiguous that can only be understood in average meaning.
适当生活水准权作为国际人权公约规定的一项基本人权，具有丰富的内涵和其自身的特殊性。
A basic human rights that proper standard of living right stipulates as the international human rights convention, have abundant intention and its own particularity.
初级社会公平保障体系的基本特征是低水准、广覆盖、有实效。
The basic characteristics of the primary social justness and security system are low level, broad coverage and effectiveness.
根据不同水准分为基础班和提高班，基础班侧重培养孩子的篮球兴趣和基本篮球技巧。
Basic Class is for beginners. This class is designed for young beginners to learn basic basketball skills and teamwork.
计算结果表明，闸门构件强度可靠指标基本满足一级建筑物安全水准。
Computation results show that reliability index of gate component strengths conforms with safety standards of the first class structure.
那些作者在学院水准离散数学和算法方面假装一个基本的化学背景和一些训练。
The authors assume a basic chemistry background and some training in college-level discrete mathematics and algorithms.
那些作者在学院水准离散数学和算法方面假装一个基本的化学背景和一些训练。
The authors assume a basic chemistry background and some training in college-level discrete mathematics and algorithms.
应用推荐