西尔伯说税收的回落可能导致大幅缩减为贫困人口提供的基本服务。
Silber says the tax rollback would decimate basic services for the needy.
奥克兰正从金融危机中解脱出来，该市已经在基本服务上挣扎多年了。
Oakland has been reeling from financial crisis and has been nickel-and-diming essential services for years.
图1例举了一组您可能希望从实际的任意epmo中看到的基本服务和功能。
Figure 1 illustrates a set of basic services and functions that you might expect from virtually any EPMO.
但这是一本重要的书，它不仅向研究关于巴基斯坦人的懒惰的观点挑战，而且且强调他们如何继续保卫基本服务。
But this is an important book, which challenges lazy views about the Palestinians and highlights how they go about securing basic services.
这两个趋势可能意味着将来庞大的云——可能被称作“行业操作系统”——将提供基本服务给诸如财务或物流这类专门部门。
Both trends could mean that in future huge clouds-which might be called "industry operating systems" -will provide basic services for a particular sector, for instance finance or logistics.
通过消除诸如信息缺乏等需方壁垒，这些以受益人为本的项目可以提高基本服务效率。
By addressing demand-side barriers such as lack of information, these beneficiary-centered programs can improve the efficiency of basic services.
但是，除非基本服务得到根本改善，否则危险将是农民出售土地使用权，变得无地可耕。
But unless basic services are radically improved, the danger is that peasants will sell up and become landless.
正如第1部分所指出的，这个银行场景主要提供银行出纳员执行的基本服务。
As discussed in Part 1, the bank scenario centers around providing basic account services that bank tellers perform.
较贫穷国家的很多居民居住在不合标准的房子里，没有可靠的饮用水、道路和基本服务。
Many residents in poorer countries live in substandard housing without access to reliable drinking water, roads and basic services.
从清单1的基本服务开始。它为添加地址簿提供了一个API。
Start with the basic service in Listing 1. It provides an API for adding to an address book.
高可用性是在系统、组件或者应用程序发生故障时快速恢复基本服务的系统管理策略。
High availability is the system management strategy of quickly restoring essential services in the event of system, component, or application failure.
或者，提供者已经决定将我们过去所依赖的同一基本服务的价格提高一倍。
Or, the provider has decided to charge twice the amount for the same basic service, which we have relied on, in the past.
在免费增值模式中，这意味着对使用增值版网站的用户而言，其它99%的人可以免费享受基本服务。
In the freemium model, that means for every user who pays for the premium version of the site, 99 others get the basic free version.
基本服务可以与支持工作流、安全性和审计日志记录的通用企业组件集成。
Base services can be implemented to integrate with common enterprise components that support workflow, security, and audit logging.
我们需要这笔资金，以便把他们送回家，并为他们回家后的生活提供基本服务。
So, we need to have that money in hand so we can get on with transporting them home and providing the basic services for them for when they arrive.
基本服务用于支持安全性和私密性、搜索、审计日志记录和工作流。
Base services are available to support security and privacy, search, audit logging, and workflow.
工人缺勤率居高不下，也会妨碍其它基本服务，例如执法、交通和通讯。
High rates of worker absenteeism can also interrupt other essential services, such as law enforcement, transportation, and communications.
重点放在恢复卫生设施和提供基本服务上，包括开展麻疹和脊髓灰质炎免疫接种和营养宣传活动。
The emphasis is on restoring health facilities and providing essential services, including measles and polio immunizations, and nutritional campaigns.
基本服务的连续性被打断，使需要急救的人以及癌症、心脏病和糖尿病患者付出了沉重代价。
Disruptions in the continuity of essential services take a heavy toll on people needing emergency care and those suffering from conditions such as cancer, heart disease, and diabetes.
编排中的更改比基本服务实现中的更改更简单。
A change in the choreography facilitates more easily than a change in the implementation of an elemental service.
对各州来说，不断增长的医疗支出令它们的预算捉襟见肘，它们只得减少基本服务并进行增税。
For states, rising healthcare costs are squeezing their budgets, leading to cuts in essential services and tax rises.
Linux也可以看作是一个整体，因为它会将所有这些基本服务都集成到内核中。
Linux can also be considered monolithic because it lumps all of the basic services into the kernel.
有广告的基本服务是免费的，升级后的版本没有广告，而且有更高质量的声音效果，三十六美元一年。
A basic, ad-supported service is free; the upgraded version, with no ads and higher-quality audio, is $36 a year.
为实现上述目标，微核创建一个只包含基本服务(如内存管理和调度)的内核并将其他功能推到内核之外。
Microkernels do this by creating a kernel (which includes the basic services like memory management and scheduling) and pushing all other functionality outside the kernel.
图2：为计划支持而扩展的EPMO基本服务。
Figure 2: EPMO basic services, expanded for program support.
一支富有动力的卫生工作者队伍：缺乏能够提供基本服务的积极性高和技术熟练的卫生工作者，对许多国家来说都是十分突出的问题。
A Motivated health workforce: Motivated and skilled health workers who can provide essential services are the crucial missing link in many countries.
许多最终入围者均提出了如何利用技术改进治理和基本服务的新方法， 基贝拉测绘（Map Kibera）机构就是其中之一。
Many of the finalists addressed new ways to use technology to improve governance and the delivery of basic services.
使用免费的基本服务，用户必须在台式机上安装LiBox的客户端。
To use the basic service, which is free, a user has to install Libox's software on a desktop machine.
使用免费的基本服务，用户必须在台式机上安装LiBox的客户端。
To use the basic service, which is free, a user has to install Libox's software on a desktop machine.
应用推荐