因此，要修改编译后的模板代码的样子，我们只需要创建一个新的骨架文件并进行自己想要的定制即可，但是仍然要在原来的地方保留基本的元素。
So, to change what the compiled template code looks like, we just have to create a new skeleton file and perform whatever customization we want, but still leave these basic elements in place.
一个定制的事件处理器的基本功能是使用jms队列中的事件消息，然后相应地与外部应用进行交互。
The basic functions of a custom event handler are to consume the event messages in the JMS queue and interact with external applications accordingly.
大多数内容管理系统都支持我们需要的基本功能，但是都需要进行详细的定制。
Most content management systems could support the basic functions we needed, but there was an obvious need for detailed customization.
虽然您可以利用一组定制属性扩展基本的GWT控件，但这种方法常常会需要很多的开发工作。
Although you can extend basic GWT controls with a set of custom properties, this path often requires significant development effort.
不能在基本高速缓存上使用定制高速缓存。
这样做会使设计变得即简单又轻量，但不幸的是，这种设计的后果是缺少定制用户界面行为及响应用户输入的基本能力。
This leaves a very simple and lightweight design, which is, unfortunately, lacking the fundamental ability to customize the behavior of the user interface and respond to user input.
这样就可以非常快地建立基本的类别和术语集，然后可以进一步加上注解和进行定制。
This very quickly provides a base set of categories and terms that can then be further annotated and customized within the organization.
客户可以以票面价值获得ARM的基本设计，或是选择允许客户研发定制产品的许可。
A customer can take ARM's basic design at face value or choose a license that allows it to create custom products.
JET使用与JSP相同的基本布局和语义，但是允许更灵活的定制。
JETs use the same basic layout and semantics as JSPs, but allow greater customization.
基本和复合体系结构模式可以作为模板，在它们的基础上进一步完善、细化、调整和定制。
Basic and composite architecture patterns can serve as a template or stereotype for further completion, refinement, adaptation, and customization.
这些模板被设计为可定制，但是基本属性结构和功能不能更改。
These templates are designed to be customizable, provided that the basic attribute structure and function are not altered.
下面的章节将讨论主题定制的基本机制，以及修改主题布局和新组件整合的高级场景。
The following sections discuss the basic mechanism of theme customization and cover advanced scenarios of making changes to theme layout and new component integration.
专家用户想要快速地干活并且可以定制应用程序，而初学者更多关注的是基本工具的概况。
While experts want quick ways to do things and the ability to customize the application, beginners are most concerned with overviewing the basics of the tool.
作为映像保存标准操作系统配置之后，可以使用它作为基本映像，在它上面安装定制的软件包。
Once you codify your standard operating system configuration as an image, you can use it as a base image and layer custom software bundles on top.
XSD提供了大量的内置的基本类型并允许服务提供者进一步定义定制的复杂类型。
XSD offers a wide range of built-in primitive types and further allows service providers to define custom complex types.
按单加工是一个基本的例子，消费者订购的货物在工厂中定制。
Build-to-order is a prime example in which the consumer orders goods that are customized at the factory.
在关注的主要焦点中，用户界面工作成为在SVG文档中内嵌使用定制XML标记的基本用例。
Among the main focuses, user-interface work emerged as a primary use-case for the usage of custom XML markup inline in an SVG document.
尽管它们可以根据用户的需要来定制附件，但是其基本设计却是被重复使用的。
Although they can accommodate customized accessories, their basic designs are used repeatedly.
您可以使用Lucene提供的基本构建块创建定制分析程序，以自己的方式控制分析过程。
You can have more control over the analysis process by creating custom analyzers using basic building blocks provided by Lucene.
清单1中给出一个基本的脚本(wasdmgr)。您可以对它进行进一步定制，使其适用于您的设置。
A basic script (wasdmgr) is shown in Listing 1. You can further customize it to suit your setup.
读者应该对开发和安装portlet以及定制页面有一个基本的了解。
Readers should have a basic understanding of developing and installing portlets, and of customizing pages.
讨论了基本的Boost检查、模式匹配、浮点比较、定制检查、测试套件的组织(包括手工和自动)和装备。
You learned about the basic Boost checks, pattern matching, floating point comparison, custom checks, test suite organization-both manual and automatic-and fixtures.
清单1展示了一个基本的build . properties文件，可以根据自己的环境对其进行定制。
Listing 1 shows a basic build.properties file that you can easily customize for your environment.
Canvas是最基本的控件类型之一，可以用它来创建定制控件或绘图。
One of the most basic control types is Canvas, which is used to either create custom controls or to draw pictures.
另外，Lua还支持定制的userdata对象，开发人员可以通过定义userdata对象来处理基本类型以外的其他类型。
Additional support exists for custom userdata objects, which can be defined by developers to handle types beyond those of the basic system.
安装基本服务器(或者甚至是有少许定制代码的服务器)是非常简单的。
A basic server (or even one with minor custom code) is easy to set up.
（布什的歌单里）基本上都是婴儿潮一代喜欢的摇滚乐，还有些年代稍晚的音乐，来自专为他们量身定制的歌舞电影《纳什维尔》（1975）。
This is basically boomer rock 'n' roll and more recent music out of Nashville made for boomers.
一旦你登录到房间以后，你可以开始定制你自己的角色，起先你可以挑选一个基本的类别—像，男女性别或者动物（译者：动物？ 搞笑。
Once you logged into a room, you can start customizing your avatar.
在解释过基本的AOP概念之后，我将讨论您如何能够将它们应用到一个rup定制中。
After explaining the fundamental AOP concepts below, I will discuss how you can apply them to an RUP customization.
不过，除了添加标记或路点这些基本功能外，它们不是很好定制。
However, they're not very customizable beyond basic functionality like adding markers or way points.
应用推荐