科学家已经发掘出一具基本完整的史前蛇化石-它正在捕食恐龙幼仔。
Scientists have unearthed the almost complete fossil skeleton of a prehistoric snake that preyed on baby dinosaurs.
就在那几个月后，规模更大的华盛顿互助银行倒闭，虽然仍由FDIC接管，但是其核心业务基本完整的转移给了数月来一直想买下它的J。
The failure a few months later of Washington Mutual, an even larger bank, was also managed by the FDIC but substantial parts of its business were passed virtually intact to J.
这一基本功能实现了IT部门如何从应用程序所有者补偿成本的完整转换。
This base capability enables a complete transformation of how IT recovers cost from their application owners.
它们常常提供两种基本的数据库设计选项——将每个XML文档完整地存储为一个大型对象，或者将它“撕开”，分散存储在多个表的多个列中。
They offer two fundamental database design options — storing each XML document intact as a single large object or "shredding" it into multiple columns often across multiple tables.
既然各项已经聚合成完整的包裹，有些基本的原则让你保持动力。
Now that the complete package is coming together, there are some basic methods for keeping the momentum going.
清单4展示了具有列的基本树的完整实现，其中，列排序功能添加在第27和33行。
Listing 4 shows the full implementation of the Basic tree with columns, in which the column-sorting capability is added in lines 27 and 33.
我们在RuleExecutionServer (RES)上部署了多个规则集，但是每个规则集都执行一个完整的业务服务，而不是一个基本操作。
We have multiple rulesets deployed to the Rule Execution Server (RES), but each ruleset is performing a complete business service instead of an elementary operation.
完整及无缝集成，一直是Amethyst的基本设计目标。
Complete and seamless integration has always been a fundamental design goal of Amethyst.
本文并没有提供对LDAP的完整介绍(参见参考资料)，而是介绍了一些在尝试结合使用Acegi和LDAP目录之前需要了解的基本概念。
This article does not provide a complete introduction to LDAP (see Resources for that). Instead, it introduces the basic concepts you should know before attempting to use Acegi with LDAP directories.
现在我们已经有一个可以调用AmazonWeb服务的基本框架了，接下来就可以开发所需要的完整应用程序了。
Now that we have a basic skeleton that can call Amazon Web Services, we can work on a full application that will do what we need.
在IPSec为我们的服务提供机密性和完整性的同时，简单HTTP基本身份验证Header可以提供标识和身份验证。
While IPSec is providing confidentiality and integrity to our service, the simple HTTP Basic authentication header is providing identification and authentication.
第二部分包含了八个完整的机器人项目，您可以构建，并用基本的LegoMindstormsNXT 套件为这些机器人进行程序设计。
The second part contains complete projects for eight robots you can build and program with a basic Lego Mindstorms NXT set.
作为一个基本级别，它实现了这些数据元素的域完整性，包含实体以及是否填充元素的状态信息。
At a basic level, it rolls up the domain integrity of those data elements comprising the entity and states whether all elements are populated or not.
分析师使用这些推断和基本频率分布来评估域或列的完整性，并报告得到的发现。
The analyst works with these inferences as well as the basic frequency distribution to assess the integrity of the domain or column and report findings.
你们已经创造出来的，基本上说，就是一个完整的，就是你们能够最好的理解了的，系统是如何失效的，并且这些失效，会对核心造成什么样的后果。
And in so doing what you've created is essentially a complete, as best you can understanding of how systems can fail and what the consequences of those failures might do to the core.
很明显，我们想要保持放射线材料，不在我们的环境或者生物圈里，那基本上就是进入容量，完整性的保持。
Obviously we wanna keep the radioactive material out of our environment or biosphere which basically gets into the maintenance of containment integrity.
接下来我们来看看聚集搜索 的方案，这个方案最基本的方法就是在垂直搜索的基础上，拓宽搜索面并且使用完整的结果设置。
Next we look at Clustering solutions, that essentially attempt to do what vertical search engines do - but across the board and using the entire result set.
虽然HC还不十分完整，但它的后端已经基本编写完成。
Although HC is not complete yet, its back end is nearly written now.
基本思想是它可以创建一个复合状态的完整模块，它具有清晰的转换入口点和出口点。
The basic idea is that you can make a composite state fully modular, with explicit points of transition entry and transition exit.
我将完整地介绍软件包的基本组件，创建自己的软件包所需的东西以及如何将它们组合在一起来创建一个软件包。
I'll walk through the basic components of a package, what you need to create your own packages, and finally how to pull it all together to create a package.
本文只介绍MDM模式的基本知识，完整详细的描述(包括实现考虑事项和技术映射)超出了本文的范围。
A fully detailed description, including implementation considerations and technology mapping, is beyond the scope of this initial article on MDM patterns.
虽然这个例子不是很完整，但是应该可以使您对这两个产品的组合功能有一个基本的了解。
While the example will not be exhaustive it should allow you the basic feel of the combined products' capabilities.
尽管XSLT支持基本编程概念(比如循环)，甚至支持一些更复杂的数据和信息处理，但与完整的编程语言比较，它的能力是非常有限的。
Although XSLT supports basic programming notions such as loops, and even some complex data and information handling, its capabilities are very limited compared to a full programming language.
第一篇文章提供完整的组件模型视图，介绍产品可跟踪性的基本知识。
The first article introduces general product traceability by providing a complete component model view.
因为这些语言是图灵完整的(请参阅参考资料)，基本上能够检查可用于字符串的任何条件。
Because these languages are Turing complete (see Resources), they can verify essentially any condition that you might impose on the strings.
假设我们现在有一个面向HTTP的解决方案，那么基本要求就是我们的JSON表示要尽量完整。
The bottom line is that our JSON representation is as complete as we need it to be given that we now have an HTTP-oriented solution.
这里只提供基本的故障诊断步骤；对这个主题的完整讨论超出了本文的范围。
Provided here is only a selection of the steps for basic troubleshooting; the topic is much larger than the scope of this article.
研究人员发现分析完整的阶段基本上等于在研究指纹。
The researchers found that analysing fine details at this level was roughly equivalent to studying fingerprints.
实际上它就是一个完整的宇宙，或者说，它是宇宙的基本组元。
It is actually the entire universe-or, rather, its fundamental constituents.
实际上它就是一个完整的宇宙，或者说，它是宇宙的基本组元。
It is actually the entire universe-or, rather, its fundamental constituents.
应用推荐