继续扩大基本医疗保障覆盖面。
We will continue to expand the coverage of guaranteed basic medical care.
确保你的工具箱中包含了重要的基本医疗用品。
Make sure that your kit contains important basic medical supplies.
这导致在基本医疗和基本预防方面出现差距。
覆盖城乡的公共卫生体系和基本医疗服务体系初步建立。
The basic frameworks for a public health system and a system of basic medical services covering both urban and rural areas have been put in place.
制订基本医疗的服务项目、标准，参与基本医疗费用的管理。
To regulate basic health care services, to formulate its standards, and to participate in the management of basic medical expenses.
卫生服务利用不足，农民基本医疗需求难以保障；
The utilizing of healthcare resource is not enough. Rural basic medical needs is not ensured.
他们说，自适应起搏器治疗并不比基本医疗的建议。
They say that adaptive pacing therapy is little better than basic medical advice.
同样，我的观念也适用于一个能够提供基本医疗保障的世界。
Likewise, my ideology is appropriate for a world in which basic healthcare is affordable.
承包商也要为相关工人提供预防和卫生防疫的基本医疗设施。
Contractors will also maintain basic medical supplies for prevention and hygiene issues related to the workforce.
随着老年人口的增加，中国基本医疗资金的支出同样也在迅速加大。
As the number of the aged increases, the expenditure of China's basic medical fund also grows rapidly.
在郊区，贫困导致缺乏生活必需品，如食物、饮水、初等学校和基本医疗保健。
In rural areas poverty leads to a lack of the basics: food, water, primary schools, simple health care.
公共卫生服务体系和基本医疗服务体系不断健全，新型农村合作医疗制度覆盖全国。
The public healthcare system and basic medical service system are being improved and a reformed cooperative healthcare system in rural areas has expanded to reach nearly every part of the country.
社区卫生服务以基本医疗，预防保健和健康教育等公共卫生服务为主要内容。
Community's hygiene is served with basic medical treatment, such public health as prevention and health care and health education, etc, which are served for the main content.
抗击非典取得重大胜利，公共卫生体系和基本医疗服务不断健全，人民健康水平不断提高。
The battle against SARS came to a great victory. The public health system and basic medical care constantly improved, contributing to better health of the people.
这类死亡绝大部分是可以避免的，因为已经具备基本医疗干预措施并为人所熟知。
Most of these deaths can be avoided as the necessary medical interventions exist and are well known.
看来，也许美国终于能够像其他发达国家一样：拥有一个全民基本医疗保障体系。
It looks as if America may finally get what every other advanced country already has: a system that guarantees essential health care to all its citizens.
该意见强调要保障困境儿童的生存、基本医疗、入学、监护以及其他形式的帮扶。
The guideline, issued by the State Council, stressed ensuring subsistence, basic medical care, schooling, custody and other forms of assistance for children in difficulty.
我国医疗卫生部门需培养更多的全科医生，以扩大基本医疗服务的覆盖面，改进基层的医疗服务。
The health care authorities need to train more general practitioners for the expansion of basic health care coverage and improvement of grassroots medical services.
它必须提高目前基本医疗保障的覆盖范围，尤其是要涵盖由独生子女政策造成的老年群体。
It must improve its current rudimentary health-care coverage, not least to cope with the ageing population that is the legacy of its one-child policy.
如伪造处方医生的签名和盗窃基本医疗设备的行为似乎微不足道，但加起来，每年可造成数十亿美元损失。
The forging of a doctor's signature on a prescription and the theft of basic medical equipment may seem trivial but, when added up, account for billions of dollars lost every year.
参加安乐死的医生和护士践踏了他们的职业，因为安乐死是对治病救人这个基本医疗原则的违背。
Doctors and nurses involved in euthanasia have discredited their profession, for euthanasia is a violation of the fundamental medical principle to save human life.
在中国南方，提供产前护理且为大多数婴儿出生地的基本医疗机构中，仅有很少的几家机构能够进行梅毒筛查。
Syphilis screening is available in very few of the basic medical facilities offering prenatal care where most neonates in southern China are delivered.
某些信息，你所提供，如您的地址，钥匙圈和你的基本医疗信息等名义，将自动出现在他们的屏幕上。
Certain information, which you have provided, such as your address, name of key holders and your essential medical information etc will automatically appear on their screen.
必须使实习生明确生命神圣权、平等合理的基本医疗权、对疾病诊治的知情同意权是患者的基本权利。
Interns should know patients have basic rights as sacred living right, right of the medical treatment, informed consent of the diagnosis and treatment.
例如，这些数据可以是急救护理所需的基本医疗数据，也可以是帮助医师或药剂师治疗患者的用药记录。
For example, this can be basic medical data for emergency care or documentation of medication taken to inform the doctor or pharmacist treating the patient.
例如，这些数据可以是急救护理所需的基本医疗数据，也可以是帮助医师或药剂师治疗患者的用药记录。
For example, this can be basic medical data for emergency care or documentation of medication taken to inform the doctor or pharmacist treating the patient.
应用推荐