有的基本决定如去那家饭店等，我好象从来就不会选择。
B: There are basic decisions like which restaurant to go to. I can never seem to choose.
你的基本决定必须表明你在裁军问题上有新的主张。
Your basic decision must be to identify yourself with a new approach of disarmament.
有的基本决定如去那家饭店等，我好象从来就不会选择。
There are basic decisions like which restaurant to go to. I can never seem to choose.
因此，详细设计的结果基本决定了最终的程序代码的质量。
Therefore, the result of detailed design is basic to come to a decision the quality of end procedure code.
一旦这些基本决定已作，就必须使来的顾客满意以便他们再来。
Once these basic decisions have been made it is necessary to please the customers who do come in so that they will return.
今年“平等获得教育、培训和科学技术：女性的合宜工作之路”这一主题重点关注妇女健康的一些基本决定因素。
The theme this year, "Equal access to education, training and science and technology: Pathway to decent work for women", focuses on some basic determinants of women's health.
据世卫组织总干事陈冯富珍博士说，气候变化将以极为不利的方式影响健康的一些最基本决定因素：食物、空气和水。
Continuing climate change will affect, in profoundly adverse ways, some of the most fundamental determinants of health: food, air and water, according to WHO Director-General Dr Margaret chan.
载波跟踪环路的设计是北斗卫星导航接收机基带处理设计中的关键，环路的跟踪性能基本决定了整个接收机中基带处理芯片的性能。
Carrier tracking loop is the Key in satellite navigation receiver baseband processor design, the performance of the tracking loop decide the entire receiver baseband processor chip.
尽管婚前协议听起来不那么浪漫 但是威廉姆斯相信这种建议基本决定了资金的管理 "这是百分百实际可行的它与爱和浪漫无关.婚前协议带来了更多的确定性 它会保护我们不被对方的债务所累.我深爱我的伴侣我们彼此忠诚于对方.我为了自己的财富而努力工作 我的伴侣对我的打算是欣赏的."
Prenups create more certainty and it will also protect us from each other's debts. I deeply love my partner and we are devoted to each other.
他抱怨说这个基本方法是自上而下的并且由政府决定规则。
He complains that the underlying approach is top-down and involves the government dictating the rules.
她的回答让我很惊讶，于是我决定问问其他一些同样身为父母的开发商，问问他们国内电子设备使用时间的基本规则。
Her answer so surprised me that I decided to ask some of the other developers who were also parents what their domestic ground rules for screen time were.
然后陈的团队决定运输之前先在卢旺达进行基本加工。
Then Chen's team decided to perform basic processing in Rwanda before shipping.
在项目的这一点上，很重要的是开始做一些基本的范围和架构上的决定。
At this point in the project, it's important to start making some basic scoping and architectural decisions.
一项你需要做的最基本的决定是—你打算为自己的产品或服务定怎样的价格。
One of the most basic decisions you have to make is how much you're going to charge for your product or service.
社交技巧的影响更广泛，更基本，决定了你和形形色色的人打交道时的效果，而不仅仅是你感兴趣的女人。
These are more broad and basic and determine how well you do with all kinds of people, not just women you're attracted to.
该机构还决定哪些基本版本的服务可以进行增强，以及哪些更改可以在服务的现有版本中发布或作为下一个版本发布。
The body also decides which base version of services can be enhanced and which changes can be released in the existing version of service or as a next version.
他说：“以色列作出了一个基本战略决定，那就是一劳永逸地解决这个问题。
They [the Israelis] made a basic strategic decision to sort of end it once and for all.
大会要求总干事根据本组织《基本文件》和大会的决定，继续积极开展这方面的工作。
It requested the Director-General to pursue actively such efforts in accordance with the basic texts of the Organization and the decisions of the Conference.
这个窗口的内容是通过软件产生的，这个软件能够读取页面的基本信息，并且决定显示什么事最相关的材料。
The content in this window is generated by software that essentially reads a page and presents what it determines is the most relevant material.
146名男人们和女人们死去的部分原因是他们决定自己基本工作生活条件的发言权被拒绝了。
Those 146 men and women died in part because they had been denied a voice in determining the basic conditions of their working lives.
可执行的单元与基本块的不同点，在于决定一个可执行单元末尾的因素。
What differentiates an executable unit from a basic block is the condition that triggers the end of the executable unit.
哪些基本的因素决定了你能跑多快呢？
如果你陷入麻烦,就能颁布证实的决定通知,那基本上表示的是，你必须做的,在这样的时间，否则你就会停止电站。
NRC If you get into trouble the NRC can issue what is called a Confirmatory Action Letter which basically says you must do this by such and such a time or you'll be shutdown.
另一方面，许多人认为声音的基本的物理属性，是决定听者感知为和谐或不和谐的关键。
On the other hand, many think it's the basic physical properties of sound that hold the key to perceiving sounds as appealing or jarring.
基本粒子自己“决定”自旋方式，宇宙射线自己决定何时衰变。
An elemental particle "decides" which way to spin. A cosmic ray decides when to decay.
我开始泄气了，但决定换个说法问问，从最基本的问题开始。
I was beginning to get frustrated, and decided to take a different line of questioning, starting with the basics.
在程序中，造型决定基本色泽和文本显示属性。
Styling defines the basic component coloration and text display attributes within the application.
基本上每个VC都会说管理团队是决定创业企业成败的最关键因素。
Basically every VC will say that management teams are the most critical factor in the success or failure of a startup.
Claypool教授正在分析网络的基本架构从而决定是否具有寻址容量和性能以及安全的能力来达到对将来的期望值。
Professor Claypool is analyzing the Internet's basic architecture to determine whether it is capable of addressing the capacity, performance, and security needs that we anticipate for the future.
DB 2Viper则更上一层楼，它自动运行配置顾问，在缺省情况下，还会做出一些基本的调优决定。
DB2 9 goes even further - it runs the configuration advisor automatically, and makes some basic tuning decisions by default.
应用推荐